Hava Nagila – הבה נגילה (Music Video of the Week)

Music Video of the Week, 17 Apr 2017

André Rieu – TRANSCEND Media Service

André Rieu & his Johann Strauss Orchestra performing Hava Nagila (הבה נגילה) Live in Maastricht 2010.

First known as a Hasidic melody it became a perennial favorite at weddings, bar and bat mitzvahs, and Jewish–and non-Jewish–cultural events around the world.

httpv://www.youtube.com/watch?v=xZweLtjNxZY
LYRICS-TRANSLATION- TRANSLITERATION:
הבה נגילה
הבה נגילה
הבה נגילה ונשמחה

הבה נרננה
הבה נרננה
הבה נרננה ונשמחה

!עורו, עורו אחים
עורו אחים בלב שמח
עורו אחים בלב שמח
עורו אחים בלב שמח

!עורו אחים, עורו אחים
בלב שמח

TRANSLITERATION:

Hava nagila
Hava nagila
Hava nagila venis’mecha

Hava neranenah
Hava neranenah
Hava neranenah venis’mecha

Uru, uru achim!
Uru achim b’lev sameach
Uru achim b’lev sameach
Uru achim b’lev sameach

Uru achim, uru achim!
B’lev sameach

TRANSLATION:

Let’s rejoice
Let’s rejoice
Let’s rejoice and be happy

Let’s sing
Let’s sing
Let’s sing and be happy

Awake, awake, brothers!
Awake brothers with a happy heart
Awake brothers with a happy heart
Awake brothers with a happy heart

Awake, brothers, awake, brothers!
With a happy heart

This article originally appeared on Transcend Media Service (TMS) on 17 Apr 2017.

Anticopyright: Editorials and articles originated on TMS may be freely reprinted, disseminated, translated and used as background material, provided an acknowledgement and link to the source, TMS: Hava Nagila – הבה נגילה (Music Video of the Week), is included. Thank you.

If you enjoyed this article, please donate to TMS to join the growing list of TMS Supporters.

Share this article: email mastodon facebook 🔗 copy link

This work is licensed under a CC BY-NC 4.0 License.

Comments are closed.