{"id":10001,"date":"2011-02-14T00:00:15","date_gmt":"2011-02-13T23:00:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=10001"},"modified":"2011-02-07T18:27:56","modified_gmt":"2011-02-07T17:27:56","slug":"spanish-ee-uu-financia-instalaciones-militares-en-panama","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2011\/02\/spanish-ee-uu-financia-instalaciones-militares-en-panama\/","title":{"rendered":"(Castellano) EE.UU. Financia Instalaciones Militares en Panam\u00e1"},"content":{"rendered":"

Gobierno estadounidense alega que solo se trata de una asistencia del comando sur.<\/em><\/em><\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan documentos obtenidos por una agrupaci\u00f3n pacifista en Estados Unidos (EU), militares estadounidenses han invertido millones de d\u00f3lares en la construcci\u00f3n de instalaciones en Panam\u00e1 y han utilizado en el pa\u00eds aviones de espionaje sin tripulaci\u00f3n (drones, seg\u00fan se dice en ingl\u00e9s).<\/p>\n

Pero el Gobierno estadounidense insiste en que estas no son \u201cbases\u201d suyas, sino asistencia que el Comando brinda, a petici\u00f3n de Panam\u00e1, en la construcci\u00f3n de \u201cestaciones aeronavales\u201d que solo ser\u00e1n utilizadas por las fuerzas paname\u00f1as de seguridad. \u201cNo se asignar\u00e1 personal militar de EU ni ning\u00fan otro personal del Gobierno de EU a estos sitios una vez termine la construcci\u00f3n\u201d, afirm\u00f3 un funcionario estadounidense.<\/p>\n

En cuanto a los drones, que formalmente se llaman \u201cVeh\u00edculos a\u00e9reos no tripulados\u201d (UAV), el funcionario se\u00f1al\u00f3 que se trataba de un \u201cexperimento\u201d hecho entre junio y septiembre de 2010, \u201cpara probar la capacidad de la aeronave +++ buscar barcos involucrados en el tr\u00e1fico il\u00edcito\u201d.<\/p>\n

Los vuelos operaron desde el aeropuerto de Tocumen, para lo cual se contrat\u00f3 a Stark Aerospace (una divisi\u00f3n de Israel Aerospace Industries). No obstante, los estadounidenses sostienen que los funcionarios del Senan (Servicio Nacional Aeronaval) estaban en control de las misiones y que todo fue debidamente coordinado con las autoridades paname\u00f1as.<\/p>\n

\u201cEl UAV no portaba armas y solo fue utilizado para observar las rutas del tr\u00e1fico de drogas\u201d, precis\u00f3 el funcionario estadounidense.<\/p>\n

John Lindsay-Poland, autor del libro Emperadores en la jungla y director de la agrupaci\u00f3n pacifista Fellowship of Reconciliation, es quien ha venido investigando el asunto. Seg\u00fan \u00e9l, los documentos indican que \u201cEU est\u00e1 violando encubiertamente el esp\u00edritu de los tratados Torrijos-Carter, al continuar sus actividades militares a trav\u00e9s de contratistas privados en Panam\u00e1\u201d.<\/p>\n

Seg\u00fan su an\u00e1lisis de los documentos obtenidos, el Departamento de Defensa de EU ha firmado 715 contratos ligados con Panam\u00e1 desde 1999, cuando por tratado se retir\u00f3 la presencia militar estadounidense del istmo. (Los documentos est\u00e1n disponibles en www.usaspending.gov).<\/p>\n

Para 2011, seg\u00fan Lindsay-Poland, el Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito Estadounidense [U.S. Army Corps of Engineers] est\u00e1 planeando construir instalaciones en Isla Grande, Puerto Obald\u00eda y El Porvenir. Los documentos describen estas instalaciones como \u201ccentros de operaciones\/barracas de anti-narcoterrorismo\u201d. Pero el Gobierno estadounidense se\u00f1al\u00f3 a este diario que estos proyectos no se han aprobado todav\u00eda; si se llegan a construir, se\u00f1al\u00f3 el funcionario estadounidense, la obra ser\u00e1 desarrollada principalmente por contratistas paname\u00f1os.<\/p>\n

Por otro lado, el funcionario confirm\u00f3 que el Comando Sur est\u00e1 invirtiendo $6 millones en construir muelles y edificios en La Palma, Punta Coco y Puerto Pi\u00f1a, con el fin de facilitar que las autoridades paname\u00f1as hagan mejor patrullaje de las costas para prevenir el tr\u00e1fico de drogas, armas, dinero y personas. Los documentos obtenidos por Lindsay-Poland se\u00f1alan el monto y la fecha de cada contrato, pero no dan mayor detalle sobre c\u00f3mo se manejar\u00e1n las instalaciones.<\/p>\n

Adicionalmente, Lindsay-Poland ha encontrado contratos para la construcci\u00f3n o renovaci\u00f3n de instalaciones en Metet\u00ed, Yaviza y Rambala.<\/p>\n

Otros documentos hablan tambi\u00e9n de la construcci\u00f3n de escuelas por el Cuerpo de Ingenieros del Ej\u00e9rcito estadounidense, pero el director de ese organismo ha dicho p\u00fablicamente que cada uno de sus soldados \u2013incluyendo los ingenieros, presumiblemente\u2013 tiene la misi\u00f3n de \u201crecolectar informaci\u00f3n y\/o proveer inteligencia\u201d. Para Lindsay-Poland, esto revela \u201clas dobles intenciones\u201d de los militares estadounidenses cuando desarrollan proyectos supuestamente humanitarios.<\/p>\n

Sumado a lo anterior, los documentos obtenidos por Lindsay-Poland muestran que EU ha continuado el programa de investigaci\u00f3n tropical en Panam\u00e1, que antes se hac\u00eda bajo la tutela del Tropic Test Center, solo que ahora se lleva a cabo con empresas privadas.<\/p>\n

Los documentos se refieren a contratos por 12 millo-nes de d\u00f3lares con Kvaesner Process Services para \u201cpruebas tropicales\u201d en Panam\u00e1, y de 18 millones de d\u00f3lares con Trax Internacional.<\/p>\n

El Gobierno estadounidense, por medio de un funcionario, sostuvo que este programa es parte de las investigaciones que se hacen en cuatro ambientes tropicales de alta humedad (Panam\u00e1, Honduras, Surinam, y Hawai).<\/p>\n

Go to Original \u2013 mensual.prensa.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gobierno estadounidense alega que solo se trata de una asistencia del comando sur.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-10001","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10001"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10001\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10001"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10001"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}