{"id":102696,"date":"2017-12-04T12:00:59","date_gmt":"2017-12-04T12:00:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=102696"},"modified":"2017-11-29T16:09:55","modified_gmt":"2017-11-29T16:09:55","slug":"francais-la-peur-des-israeliens-et-linversion-des-roles-dans-la-propagande-de-loccupant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2017\/12\/francais-la-peur-des-israeliens-et-linversion-des-roles-dans-la-propagande-de-loccupant\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) La &#8220;peur&#8221; des Isra\u00e9liens et l\u2019inversion des r\u00f4les dans la propagande de l\u2019occupant"},"content":{"rendered":"<blockquote><p><em>Ce n\u2019est pas nouveau, mais Samah Jabr, psychiatre et psychoth\u00e9rapeute \u00e0 J\u00e9rusalem, en tourn\u00e9e pour la pr\u00e9sentation du film &#8220;Derri\u00e8re les fronts&#8221;, ne supporte plus les questions tendant \u00e0 justifier le comportement des occupants isra\u00e9liens par la &#8220;peur&#8221; \u00e9prouv\u00e9e par ces derniers, et par la &#8220;haine&#8221; que leur voueraient les Palestiniens.<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_102697\" style=\"width: 410px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/soldats_qui_tirent-13d48-israel-palestine.jpg\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-102697\" class=\"size-full wp-image-102697\" src=\"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/soldats_qui_tirent-13d48-israel-palestine.jpg\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"296\" srcset=\"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/soldats_qui_tirent-13d48-israel-palestine.jpg 400w, https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/soldats_qui_tirent-13d48-israel-palestine-300x222.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-102697\" class=\"wp-caption-text\">Des soldats des troupes d\u2019occupation s\u2019amusent \u00e0 tirer \u00e0 balles r\u00e9elles sur des manifestants palestiniens \u00e0 Nabi Saleh, le 26 mai dernier, apr\u00e8s en avoir tu\u00e9 un 2 semaines plus t\u00f4t au m\u00eame endroit. Photo : Haidi Motola<\/p><\/div>\n<p><em>20 nov 2017 &#8211; <\/em>Dans un article intitul\u00e9 &#8220;La culpabilit\u00e9 de ceux qui ha\u00efssent et l\u2019innocence de ceux qui ont peur&#8221;, elle \u00e9crit\u00a0: &#8220;Dans les nombreuses discussions publiques auxquelles j\u2019ai particip\u00e9 avec des Occidentaux au sujet de la violation des droits des Palestiniens, une question est toujours pos\u00e9e\u00a0: \u00ab\u00a0Qu\u2019en est-il de la peur des Isra\u00e9liens\u00a0?\u00a0\u00bb.De m\u00eame, combien de fois avons-nous entendu des m\u00e9dias occidentaux, et m\u00eame le pr\u00e9sident des \u00c9tats-Unis, parler de \u00ab\u00a0haine palestinienne\u00a0\u00bb\u00a0?<\/p>\n<p>Apr\u00e8s avoir rappel\u00e9 qu\u2019Isra\u00ebl, qui se pose en permanence en victime,<\/p>\n<ul>\n<li>dispose depuis longtemps de l\u2019une des arm\u00e9es les plus puissantes au monde,<\/li>\n<li>enferme les Palestiniens d\u00e9sarm\u00e9s entre des murs et d\u00e9l\u00e8gue \u00e0 certains Palestiniens le r\u00f4le d\u2019imposer ordre et silence dans ces cages,<\/li>\n<li>que dans chacune des confrontations, le nombre de victimes palestiniennes est 100 fois plus \u00e9lev\u00e9 que le nombre de victimes isra\u00e9liennes<\/li>\n<li>que des milliers de Palestiniens se trouvent dans des prisons isra\u00e9liennes, et non pas l\u2019inverse.<\/li>\n<li>que des milliers de maisons palestiniennes, et non pas isra\u00e9liennes, ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9molies par des bulldozers,<\/li>\n<\/ul>\n<p>Smah Jabr qualifie d\u2019&#8221;injuste et insultant&#8221; que la question des \u00ab\u00a0craintes des Isra\u00e9liens\u00a0\u00bb puisse \u00eatre pos\u00e9e \u00e0 un Palestinien, dans la mesure o\u00f9 la question elle-m\u00eame r\u00e9v\u00e8le un d\u00e9ni profond du long historique de la violence isra\u00e9lienne.<\/p>\n<p>&#8220;Le plaidoyer pour l\u2019empathie et la compr\u00e9hension, lorsqu\u2019il est adress\u00e9 \u00e0 la victime m\u00eame de l\u2019occupation isra\u00e9lienne, est simplement absurde. Il est pourtant attendu des Palestiniens qu\u2019ils fassent preuve de compr\u00e9hension et apportent leur r\u00e9confort face \u00e0 ces peurs. Le fait de s\u2019y refuser est consid\u00e9r\u00e9 comme une preuve suppl\u00e9mentaire de la haine palestinienne&#8221;<\/p>\n<p>&#8220;Je comprends fort bien les peurs d\u2019origine traumatique caus\u00e9es par l\u2019histoire des Juifs europ\u00e9ens au cours du si\u00e8cle dernier, ajoute-t-elle. Mais pourquoi devrais-je, moi Palestinienne, \u00eatre appel\u00e9e \u00e0 apaiser ces peurs pass\u00e9es alors que je suis quotidiennement confront\u00e9e au pr\u00e9sent traumatisant de la Palestine occup\u00e9e\u00a0? Comment \u00e9prouver une grande empathie pour cette trag\u00e9die historique europ\u00e9enne alors que les menaces isra\u00e9liennes sur mon existence et ma s\u00e9curit\u00e9 sollicitent continuellement mon attention la plus urgente\u00a0?&#8221;<\/p>\n<p>&#8220;La peur des Isra\u00e9liens n\u2019est pas simplement l\u2019innocent h\u00e9ritage d\u2019un pass\u00e9 traumatique, fait-elle remarquer. C\u2019est un instrument politique suspect, une manipulation abjecte justifiant le traitement cruel des Palestiniens. L\u2019invocation des peurs isra\u00e9liennes fait taire les protestations, et elle signifie qu\u2019une telle peur instrumentalis\u00e9e ne peut \u00eatre apais\u00e9e tant que les Palestiniens n\u2019auront pas compl\u00e8tement disparu.&#8221;(&#8230;)<\/p>\n<p>&#8220;Pour \u00eatre juste, souligne l\u2019auteur, un certain degr\u00e9 de peur de la part des Isra\u00e9liens n\u2019est pas sans raison\u00a0: la crainte qu\u2019une petite partie de leur violence puisse se retourner contre eux les hante. Cette crainte prend rarement la forme de fus\u00e9es ou de bombardements, mais plut\u00f4t celle d\u2019un jeune Palestinien essayant de punir Isra\u00ebl en lan\u00e7ant une pierre ou en poursuivant un soldat isra\u00e9lien avec un tournevis. Et de tels \u00e9v\u00e9nements se produisent parce que les Nations unies et les dirigeants palestiniens se montrent incapables de tenir les Isra\u00e9liens pour responsables de leurs crimes.<\/p>\n<p>Attribuer un sentiment de peur aux Isra\u00e9liens favorise une identification et une empathie \u00e0 leur \u00e9gard, tandis qu\u2019attribuer le caract\u00e8re d\u00e9gradant de la haine aux Palestiniens engendre r\u00e9pulsion et aversion \u00e0 leur encontre.<\/p>\n<p>Il existe une haine de l\u2019\u00c9tat d\u2019Isra\u00ebl parmi les Palestiniens, mais cette haine n\u2019exc\u00e8de pas la haine in\u00e9vitable que tout groupe opprim\u00e9 et colonis\u00e9 ressent \u00e0 l\u2019\u00e9gard du collectif qui perp\u00e8tre contre lui des crimes sans fin. Les Palestiniens ne d\u00e9testent pas les Isra\u00e9liens en tant que juifs, mais comme participants au syst\u00e8me responsable de leur oppression politique. Les Palestiniens ne sont pas n\u00e9s avec de la haine\u00a0; la haine se d\u00e9veloppe comme une r\u00e9action appropri\u00e9e \u00e0 l\u2019ensemble des exp\u00e9riences odieuses qui caract\u00e9risent la vie sous occupation. Le peuple de Palestine n\u2019est pas connu pour son antis\u00e9mitisme\u00a0; il a accueilli les p\u00e8lerins d\u2019Afrique comme les r\u00e9fugi\u00e9s d\u2019Arm\u00e9nie. Avant l\u2019occupation, de nombreux Palestiniens musulmans et chr\u00e9tiens \u00e9taient mari\u00e9s \u00e0 des juifs vivant en Palestine. Mais, comme toute nation, les Palestiniens ex\u00e8crent le vol de leur terre, les souffrances et les humiliations que l\u2019occupation leur inflige. C\u2019est une haine l\u00e9gitime, qui distingue ce qui blesse de ce qui prot\u00e8ge, et encourage la r\u00e9sistance \u00e0 l\u2019oppression plut\u00f4t que la soumission au d\u00e9sespoir.<\/p>\n<p>S\u2019attendre que les Palestiniens soient exempts de haine ou de sentiments n\u00e9gatifs \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019Isra\u00ebl, c\u2019est comme s\u2019attendre \u00e0 ce qu\u2019une femme viol\u00e9e ait de l\u2019empathie pour son violeur. Ce serait un exemple du syndrome de Stockholm \u2013 au mieux une dissociation du Moi \u2013, psychologiquement plus dangereux encore que la haine elle-m\u00eame. Ce syndrome entra\u00eenerait finalement une int\u00e9riorisation de cette haine, qui s\u2019exprimerait alors de mani\u00e8re destructrice au sein de la communaut\u00e9 opprim\u00e9e.<\/p>\n<p>Ce qu\u2019Isra\u00ebl craint r\u00e9ellement, c\u2019est sa propre \u00ab\u00a0ombre\u00a0\u00bb obscure, c\u2019est sa violence et sa haine immenses, non assum\u00e9es et projet\u00e9es sur les Palestiniens.<\/p>\n<p>Ce n\u2019\u00e9tait pas la peur mais la haine qui a permis \u00e0 Isra\u00ebl de commettre des massacres pour \u00e9vacuer brutalement les villes et villages de Palestine, et qui motive les soldats \u00e0 tuer des prisonniers menott\u00e9s ou des bless\u00e9s inconscients. C\u2019est la haine qui incite les colons \u00e0 br\u00fbler vifs des Palestiniens et \u00e0 d\u00e9raciner les vieux arbres de Palestine. C\u2019est bien un discours de haine que prof\u00e8rent les soldats isra\u00e9liens qui traitent les Palestiniens de \u00ab\u00a0b\u00eates \u00e0 deux pattes\u00a0\u00bb, de \u00ab\u00a0cafards drogu\u00e9s\u00a0\u00bb et de \u00ab\u00a0crocodiles r\u00e9clamant toujours plus de chair\u00a0\u00bb. C\u2019est un discours de haine qui non seulement encourage les actes haineux commis au nom de l\u2019occupation, mais l\u00e9gitime aussi le nettoyage ethnique. Car n\u2019est-ce pas l\u00e0 le traitement que l\u2019on se doit de r\u00e9server aux cafards\u00a0?<\/p>\n<p>Plut\u00f4t que de critiquer les Palestiniens pour leur haine et d\u2019excuser les Isra\u00e9liens pour leur peur, le plus constructif serait d\u2019aider Isra\u00ebl \u00e0 distinguer la r\u00e9alit\u00e9 du fantasme. Cela impliquerait d\u2019admettre la haine et la cupidit\u00e9 d\u2019Isra\u00ebl, et de reconna\u00eetre que la fin de son odieuse occupation constitue le seul recours contre ses peurs.&#8221;<\/p>\n<p>_______________________________________<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><a href=\"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/samah_jabr.jpg\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-102698 size-full\" src=\"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/samah_jabr-e1511971711883.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"200\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em>Samah Jabr<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.europalestine.com\/spip.php?article13625\" >Go to Original \u2013 europalestine.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce n\u2019est pas nouveau, mais Samah Jabr, psychiatre et psychoth\u00e9rapeute \u00e0 J\u00e9rusalem, en tourn\u00e9e pour la pr\u00e9sentation du film &#8220;Derri\u00e8re les fronts&#8221;, ne supporte plus les questions tendant \u00e0 justifier le comportement des occupants isra\u00e9liens par la &#8220;peur&#8221; \u00e9prouv\u00e9e par ces derniers, et par la &#8220;haine&#8221; que leur voueraient les Palestiniens.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":102698,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-102696","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=102696"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/102696\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/102698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=102696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=102696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=102696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}