{"id":105326,"date":"2018-01-22T12:01:49","date_gmt":"2018-01-22T12:01:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=105326"},"modified":"2018-01-21T15:06:29","modified_gmt":"2018-01-21T15:06:29","slug":"francais-la-malhonnetete-des-grands-medias-a-legard-de-la-palestine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2018\/01\/francais-la-malhonnetete-des-grands-medias-a-legard-de-la-palestine\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) La malhonn\u00eatet\u00e9 des grands m\u00e9dias \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la Palestine"},"content":{"rendered":"

La photo de l\u2019adolescent de 16 ans,\u00a0Fawzi al-Junaidi, les yeux band\u00e9s, contusionn\u00e9, et entour\u00e9 d\u2019une douzaine de soldats isra\u00e9liens, a fait le tour des m\u00e9dias sociaux. On a vu en lui un embl\u00e8me de l\u2019oppression isra\u00e9lienne.\u00a0Mais pour les grands m\u00e9dias occidentaux, il \u00e9tait difficile d\u2019int\u00e9grer cette photo \u00e0 tous les discours sur la \u00ab col\u00e8re \u00bb, la \u00ab rage \u00bb, la \u00ab violence \u00bb et les images r\u00e9guli\u00e8rement recycl\u00e9es de pneus en feu et de jeunes hommes aux visages dissimul\u00e9s par un foulard qui lancent des pierres.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

18 Jan 2018 – <\/em>L\u2019arrestation de Fawzi a donc \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e comme un cas singulier, une exception, et ce qui lui est arriv\u00e9 apr\u00e8s qu\u2019il a \u00e9t\u00e9 photographi\u00e9 n\u2019a pas int\u00e9ress\u00e9 les m\u00e9dias dominants. On a peu parl\u00e9 des milliers d\u2019enfants actuellement emprisonn\u00e9s, et encore moins du fait qu\u2019ils sont la cinqui\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration de Palestiniens \u00e0 vivre sous occupation militaire.<\/p>\n

De m\u00eame, alors que de nombreux correspondants \u00e9trangers disaient que la\u00a0d\u00e9cision du pr\u00e9sident am\u00e9ricain\u00a0Donald Trump de reconna\u00eetre J\u00e9rusalem comme la capitale d\u2019Isra\u00ebl avait jet\u00e9 \u00ab\u00a0de l\u2019huile sur le feu\u00a0\u00bb, il n\u2019a gu\u00e8re \u00e9t\u00e9 fait mention du nettoyage ethnique syst\u00e9matique que cette m\u00eame ville subit depuis 70 ans.<\/p>\n

Dans les reportages occidentaux, les Palestiniens ont une fois de plus \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s comme des gens habit\u00e9s par une \u00ab col\u00e8re \u00bb irrationnelle, et la couverture m\u00e9diatique que m\u00e9riterait l\u2019oppression dont ils sont victimes leur a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9e une fois de plus.<\/p>\n

En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les Palestiniens ne sont mentionn\u00e9s dans la presse dominante que lorsqu\u2019ils manifestent ou qu\u2019ils r\u00e9sistent physiquement aux agressions isra\u00e9liennes. Leurs protestations sont qualifi\u00e9es d\u2019 \u00ab escalade de la violence \u00bb dans la r\u00e9gion. Par contre on ne parle pas d\u2019\u00ab escalade de la violence \u00bb quand Isra\u00ebl intensifie ses raids nocturnes sur les maisons palestiniennes, ou que les colons attaquent des fermiers palestiniens.<\/p>\n

Les m\u00e9dias grand public mettent toujours l\u2019accent sur la r\u00e9action palestinienne et jamais sur les actions isra\u00e9liennes, ce qui laisse croire que les Palestiniens sont \u00e0 l\u2019offensive alors qu\u2019ils ne font que se d\u00e9fendre.<\/p>\n

Isra\u00ebl s\u2019est construit en tenant un discours \u00ab d\u00e9fensif \u00bb et les m\u00e9dias grand public abordent tout ce qui arrive dans la r\u00e9gion en utilisant le m\u00eame cadre de r\u00e9f\u00e9rence. C\u2019est pourquoi, ils parlent des \u00ab \u00e9meutes \u00bb palestiniennes et disent qu\u2019elles sont \u00ab dispers\u00e9es \u00bb par les forces isra\u00e9liennes, en reprenant mot \u00e0 mot le discours des porte-paroles du gouvernement isra\u00e9lien. C\u2019est pourquoi, dans la plupart des articles, on appelle le mur d\u2019apartheid un \u00ab mur de s\u00e9paration \u00bb et que les correspondants \u00e9trangers \u00e0 J\u00e9rusalem ne disent jamais \u00ab J\u00e9rusalem occup\u00e9e \u00bb, ce qui est pourtant le cas selon le droit international.<\/p>\n

La fa\u00e7on dont les m\u00e9dias parlent de Gilo, la\u00a0colonie isra\u00e9lienne\u00a0de J\u00e9rusalem-Est et d\u2019autres colonies ill\u00e9gales en Palestine, laisse croire que ce sont simplement des \u00ab quartiers \u00bb et que la Cisjordanie n\u2019est pas occup\u00e9e, mais \u00ab contest\u00e9e \u00bb ou \u00ab disput\u00e9e \u00bb.<\/p>\n

Les Palestiniens ayant la citoyennet\u00e9 isra\u00e9lienne sont appel\u00e9s des \u00ab arabes isra\u00e9liens \u00bb (et non des Palestiniens, ndt). La Cisjordanie est un endroit o\u00f9 les Palestiniens \u00ab cherchent \u00e0 \u00e9tablir un \u00c9tat \u00bb comme si ce territoire ne leur appartenait pas. Gaza est d\u00e9peinte comme une entit\u00e9 souveraine alors que c\u2019est une ville palestinienne assi\u00e9g\u00e9e.<\/p>\n

Mais les derni\u00e8res extravagances m\u00e9diatiques sur la Palestine ont pris un tour diff\u00e9rent parce que les relations entre les grands m\u00e9dias et Trump sont tendues et que cela les a incit\u00e9s \u00e0 changer l\u2019angle de leurs reportages. A cause des attaques de Trump contre les grands organes d\u2019information et de la fixation du public sur son administration, la couverture m\u00e9diatique de la derni\u00e8re attaque contre les droits des Palestiniens est un peu plus critique, mais pas de la bonne mani\u00e8re.<\/p>\n

Les m\u00e9dias grand public ont pr\u00e9sent\u00e9 l\u2019annonce du 6 d\u00e9cembre de Trump comme sa derni\u00e8re b\u00e9vue, ce qui n\u2019a fait que semer encore plus de confusion sur les v\u00e9ritables enjeux. On n\u2019a pratiquement pas parl\u00e9 de la lutte quotidienne des Palestiniens vivant sous occupation, ni de l\u2019histoire de l\u2019annexion des terres, ni de la\u00a0sionisation<\/em>\u00a0de J\u00e9rusalem.<\/p>\n

On n\u2019a pas non plus dit que Trump avait simplement d\u00e9cid\u00e9 de ne pas signer le report de l\u2019application d\u2019une loi que le Congr\u00e8s am\u00e9ricain avait prise il y a 20 ans*. Il n\u2019y a pas eu non plus d\u2019analyse sur la fa\u00e7on dont les \u00c9tats-Unis ont permis et financ\u00e9 le projet colonial isra\u00e9lien en Palestine. Il n\u2019a pas non plus \u00e9t\u00e9 rappel\u00e9 qu\u2019Isra\u00ebl avait construit son \u00c9tat sur la base de la d\u00e9claration d\u2019un autre dirigeant,\u00a0lord Arthur Balfour, il y a cent ans.<\/p>\n

A l\u2019\u00e9poque o\u00f9 Balfour occupait le poste de secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat britannique aux Affaires \u00e9trang\u00e8res, le projet colonial britannique avait d\u00e9j\u00e0 \u00e9labor\u00e9 un r\u00e9cit mythique efficace qui pr\u00e9sentait les Palestiniens comme des sauvages arri\u00e9r\u00e9s, ce qui justifiait l\u2019occupation et validait les pratiques coloniales brutales.<\/p>\n

Ce r\u00e9cit mythique a permis \u00e0 Balfour de d\u2019annoncer en 1917 la cr\u00e9ation d\u2019une patrie juive dans la r\u00e9gion au m\u00e9pris total de la population qui y vivait. Il a \u00e9galement permis aux Sionistes de dire que les Juifs sionistes sont \u00ab un peuple sans terre pour une terre sans peuple \u00bb et qu\u2019ils \u00ab font fleurir le d\u00e9sert \u00bb \u2013 en effa\u00e7ant compl\u00e8tement l\u2019existence de la population autochtone.<\/p>\n

Lorsque les Palestiniens se sont r\u00e9volt\u00e9 en 1936 contre le Mandat britannique et le mouvement sioniste, on a vu \u00e9merger l\u2019image de l\u2019arabe \u00ab en col\u00e8re \u00bb et \u00ab irrationnel \u00bb. Lord William Peel, qui dirigeait la Commission royale palestinienne, a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 d\u2019enqu\u00eater sur \u00ab l\u2019agitation \u00bb et le \u00ab d\u00e9sordre \u00bb dans la r\u00e9gion. Le rapport de la commission faisait \u00e0 peine mention de l\u2019oppression britannique et, \u00e0 l\u2019instar des m\u00e9dias grand public d\u2019aujourd\u2019hui, ne parlait que de la r\u00e9action palestinienne \u00e0 la pr\u00e9sence des soldats anglais et \u00e0 l\u2019expansion sioniste.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, comme nous sommes cens\u00e9s \u00eatre \u00e0 l\u2019\u00e8re \u00ab post-coloniale \u00bb, le colonialisme est consid\u00e9r\u00e9 comme d\u00e9pass\u00e9. Pourtant, les pr\u00e9jug\u00e9s coloniaux dominent toujours la mani\u00e8re dont on se repr\u00e9sente les Palestiniens. Au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, Isra\u00ebl a assez bien r\u00e9ussi \u00e0 contr\u00f4ler les grandes lignes du r\u00e9cit mythique sur la Palestine et \u00e0 maintenir le biais en sa faveur.<\/p>\n

Les autorit\u00e9s isra\u00e9liennes ont m\u00e9ticuleusement construit et r\u00e9pandu l\u2019id\u00e9e que les arabes \u00e9taient \u00ab en col\u00e8re \u00bb, \u00ab violents \u00bb et \u00ab irrationnels \u00bb tout en mettant en avant la puissance civilisatrice de l\u2019\u00c9tat isra\u00e9lien. Ils ont vendu cette image des Palestiniens au monde entier pour tenter de l\u00e9gitimer leurs violations des droits de l\u2019homme.<\/p>\n

Isra\u00ebl a \u00e9galement r\u00e9ussi \u00e0 faire passer la question palestinienne pour une question religieuse entre arabes\/musulmans et juifs. Ce discours vise \u00e0 effacer l\u2019identit\u00e9 palestinienne et \u00e0 d\u00e9peindre l\u2019occupation comme un conflit religieux. Cela permet \u00e9galement aux sionistes de lancer plus facilement des accusations d\u2019antis\u00e9mitisme contre ceux qui s\u2019opposent au colonialisme isra\u00e9lien et\/ou le critiquent.<\/p>\n

Et, depuis des d\u00e9cennies, la question palestinienne est pr\u00e9sent\u00e9e comme un conflit entre deux camps de force \u00e9gale. Le contexte de la colonisation, l\u2019apartheid, les implantations ill\u00e9gales, les ex\u00e9cutions extrajudiciaires, les d\u00e9molitions de maisons, les arrestations arbitraires et les d\u00e9tentions administratives ne sont que des notes de bas de page dans le discours global. On \u00e9vite d\u2019utiliser le mot colonialisme parce qu\u2019il \u00e9voque les crimes d\u2019une \u00e9poque que les puissances occidentales pr\u00e9f\u00e8rent oublier.<\/p>\n

Rien ne changera en Palestine tant que cette vision coloniale ne sera pas remise en question et que les m\u00e9dias grand public ne seront pas oblig\u00e9s de changer de discours. Il faut que beaucoup plus de personnes dans le monde prennent conscience de ce qui se passe r\u00e9ellement en Palestine, pour que la pression oblige les gouvernements \u00e0 changer de position et \u00e0 cesser de soutenir le projet colonial d\u2019Isra\u00ebl.<\/p>\n

Entretenir le discours m\u00e9diatique actuel ce n\u2019est pas seulement se rendre complice de l\u2019oppression des Palestiniens par Isra\u00ebl, c\u2019est quelque part aussi l\u2019encourager.<\/p>\n

Note :<\/strong><\/p>\n

* Depuis 1995, une loi adopt\u00e9e par le Congr\u00e8s am\u00e9ricain, le Jerusalem Embassy Act, appelle les \u00c9tats-Unis \u00e0 d\u00e9m\u00e9nager l\u2019ambassade de Tel-Aviv \u00e0 J\u00e9rusalem, \u00ab\u00a0capitale de l\u2019\u00c9tat d\u2019Isra\u00ebl\u00a0\u00bb. Une d\u00e9cision contraignante pour le gouvernement am\u00e9ricain. Mais une\u00a0clause contenue dans la loi\u00a0en question permet au pr\u00e9sident de repousser son application pour six mois, sur la base de pr\u00e9occupations de s\u00e9curit\u00e9 nationale.<\/p>\n

__________________________________________<\/p>\n

\"\"<\/a>Mariam Barghouti<\/em>\u00a0est une \u00e9crivaine palestino-am\u00e9ricaine bas\u00e9e \u00e0 Ramallah. <\/em>Ses commentaires politiques sont publi\u00e9s dans <\/em>l\u2019International Business Times, le New York Times, TRT-World, entre autres publications. <\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Go to Original \u2013 investigaction.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

18 Jan 2018 – La photo de l\u2019adolescent de 16 ans, Fawzi al-Junaidi, les yeux band\u00e9s, contusionn\u00e9, et entour\u00e9 d\u2019une douzaine de soldats isra\u00e9liens, a fait le tour des m\u00e9dias sociaux. On a vu en lui un embl\u00e8me de l\u2019oppression isra\u00e9lienne. <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":105327,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-105326","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105326","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105326"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/105326\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105327"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105326"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=105326"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=105326"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}