{"id":107323,"date":"2018-03-12T12:01:19","date_gmt":"2018-03-12T12:01:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=107323"},"modified":"2018-03-12T11:45:05","modified_gmt":"2018-03-12T11:45:05","slug":"francais-fausse-nouvelle-par-omission-lexemple-de-haiti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2018\/03\/francais-fausse-nouvelle-par-omission-lexemple-de-haiti\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) Fausse nouvelle par omission : l\u2019exemple de Ha\u00efti"},"content":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Je suis fier d\u2019avoir un pr\u00e9sident qui dira cr\u00fbment la v\u00e9rit\u00e9 dans les n\u00e9gociations\u00a0\u00bb<\/em> a d\u00e9clar\u00e9 \u00c9ric Prince sur Breitbart News. <\/em>\u00ab\u00a0Si le pr\u00e9sident dit que certains endroits sont des trous \u00e0 merde, il a raison.\u00a0\u00bb<\/em> C\u2019est ainsi que M. \u00c9ric Prince a rendu hommage \u00e0 M. Donald Trump. Prince \u00e9tant bien s\u00fbr le c\u00e9l\u00e8bre fondateur de Blackwater, l\u2019arm\u00e9e priv\u00e9e qui, en septembre 2007, a ouvert le feu sur une place bond\u00e9e \u00e0 Bagdad, tuant 17 civils irakiens et en blessant gravement 20 autres.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

9 Mar 2018 – <\/em>Parlant de Ha\u00efti et autres \u00ab\u00a0trous \u00e0 merde\u00a0\u00bb<\/em> Prince \u00e0 d\u00e9clar\u00e9\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est une triste caract\u00e9risation de beaucoup de ces endroits. \u00c7a n\u2019a rien \u00e0 voir avec la race. Cela \u00e0 voir avec des gouvernements incomp\u00e9tents et corrompus qui maltraitent leurs citoyens, et cela se traduit par l\u2019absence totale d\u2019infrastructures, notamment des \u00e9gouts \u00e0 ciel ouvert, l\u2019eau pollu\u00e9e et la criminalit\u00e9. C\u2019est quelque chose que nous ne voulons pas en Am\u00e9rique.\u00a0\u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u00c0 l\u2019instar des m\u00e9dias am\u00e9ricains, Prince n\u2019a pas mentionn\u00e9 qu\u2019en deux occasions r\u00e9centes, lorsque Ha\u00efti avait un gouvernement correct dirig\u00e9 par Jean-Bertrand Aristide, qui \u00e9tait motiv\u00e9 pour am\u00e9liorer les conditions, les \u00c9tats-Unis ont jou\u00e9 un r\u00f4le primordial pour en annuler les effets. Cela s\u2019est ajout\u00e9 au soutien total \u00e0 la dictature des Duvalier pendant pr\u00e8s des 30 ans pr\u00e9c\u00e9dant l\u2019arriv\u00e9e d\u2019Aristide.<\/p>\n

Aristide, un pr\u00eatre r\u00e9formiste, a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu \u00e0 la pr\u00e9sidence en 1991 mais en a \u00e9t\u00e9 chass\u00e9 huit mois plus tard par un coup d\u2019\u00c9tat militaire. La Maison Blanche de Clinton s\u2019est ainsi retrouv\u00e9e dans la situation d\u00e9licate de devoir pr\u00e9tendre \u2013 \u00e0 cause de toute sa rh\u00e9torique sur la \u00ab\u00a0d\u00e9mocratie\u00a0\u00bb<\/em> \u2013 qu\u2019elle soutenait le retour au pouvoir d\u2019Aristide, d\u00e9mocratiquement \u00e9lu, de son exil aux \u00c9tats-Unis. Apr\u00e8s avoir report\u00e9 son retour pendant plus de deux ans, Washington a r\u00e9install\u00e9 militairement Aristide au pouvoir, mais seulement apr\u00e8s avoir contraint le pr\u00eatre \u00e0 garantir qu\u2019il n\u2019aiderait pas les pauvres aux d\u00e9pens des riches \u2013 litt\u00e9ralement\u00a0! \u2013 et qu\u2019il s\u2019en tiendrait \u00e0 l\u2019\u00e9conomie de march\u00e9. Cela signifiait que Ha\u00efti continuerait d\u2019\u00eatre l\u2019usine d\u2019assemblage de l\u2019h\u00e9misph\u00e8re occidental, ses ouvriers touchant des salaires de famine, litt\u00e9ralement\u00a0! Si Aristide songeait \u00e0 rompre l\u2019accord impos\u00e9, il lui suffisait de regarder par la fen\u00eatre \u2013 les troupes am\u00e9ricaines \u00e9taient stationn\u00e9es en Ha\u00efti pour le reste de son mandat.<\/p>\n

En 2004, Aristide de nouveau \u00e9lu \u00e0 la pr\u00e9sidence, les \u00c9tats-Unis ont mis en sc\u00e8ne l\u2019un des coups d\u2019\u00c9tat les plus \u00e9hont\u00e9s de leur histoire. Le 28 f\u00e9vrier 2004, du personnel diplomatique et militaire am\u00e9ricain arriva au domicile d\u2019Aristide pour l\u2019informer que ses agents de s\u00e9curit\u00e9 priv\u00e9s am\u00e9ricains devaient soit partir imm\u00e9diatement pour retourner aux \u00c9tats-Unis, soit combattre et mourir\u00a0; que les 25 agents de s\u00e9curit\u00e9 am\u00e9ricains restants engag\u00e9s par le gouvernement ha\u00eftien, qui devaient arriver le lendemain, avaient \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9s par les \u00c9tats-Unis\u00a0; que des rebelles \u00e9trangers et ha\u00eftiens \u00e9taient tout pr\u00e8s, lourdement arm\u00e9s, d\u00e9termin\u00e9s et pr\u00eats \u00e0 tuer des milliers de gens dans un bain de sang. Aristide a \u00e9t\u00e9 press\u00e9 de signer une \u00ab\u00a0lettre de d\u00e9mission\u00a0\u00bb<\/em>avant d\u2019\u00eatre renvoy\u00e9 en exil par les \u00c9tats-Unis.<\/p>\n

Ensuite de quoi, le Secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat Colin Powell, sur le ton le plus sinc\u00e8re qu\u2019il a pu trouver, a d\u00e9clar\u00e9 au monde qu\u2019Aristide \u00ab\u00a0n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9. Nous ne l\u2019avons pas forc\u00e9 \u00e0 monter dans l\u2019avion. Il y est all\u00e9 de son plein gr\u00e9. C\u2019est la v\u00e9rit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/em> Powell avait l\u2019air aussi sinc\u00e8re qu\u2019il l\u2019avait \u00e9t\u00e9 une ann\u00e9e avant lorsqu\u2019il a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 l\u2019ONU un inventaire d\u00e9taill\u00e9 (quoique imaginaire) des armes chimiques, biologiques et nucl\u00e9aires en Irak, peu avant l\u2019invasion \u00e9tasunienne.<\/p>\n

Jean-Bertrand Aristide \u00e9tait class\u00e9, par ses paroles et ses actes, comme n\u2019\u00e9tant pas un grand amoureux de la mondialisation ou du capitalisme. Ce n\u2019\u00e9tait pas le genre d\u2019homme que la mafia imp\u00e9rialiste voulait pour diriger l\u2019usine d\u2019assemblage de l\u2019h\u00e9misph\u00e8re occidental. Ce n\u2019\u00e9tait qu\u2019une question de temps avant qu\u2019elle intervienne.<\/p>\n

Il faut \u00e9galement relever que les \u00c9tats-Unis ont aussi maintenu des progressistes \u00e0 l\u2019\u00e9cart du pouvoir au Salvador, un autre des pays \u00ab\u00a0trous \u00e0 merde\u00a0\u00bb<\/em> de Trump.<\/p>\n

\u00a0____________________________________________<\/strong><\/p>\n

Traduit de l\u2019anglais par Diane (Le Saker)<\/em><\/p>\n

Source:<\/em>\u00a0Fake News by Omission: the Haiti Example<\/a>, Counterpunch<\/p>\n

William Blum<\/em>\u00a0est l\u2019auteur de <\/em>l\u2019Etat voyou<\/a>. Son dernier ouvrage\u00a0:\u00a0<\/em>America\u2019s Deadliest Export\u00a0: Democracy<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Go to Original \u2013 investigaction.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab Je suis fier d\u2019avoir un pr\u00e9sident qui dira cr\u00fbment la v\u00e9rit\u00e9 dans les n\u00e9gociations \u00bb a d\u00e9clar\u00e9 \u00c9ric Prince sur Breitbart News. \u00ab Si le pr\u00e9sident dit que certains endroits sont des trous \u00e0 merde, il a raison. \u00bb C\u2019est ainsi que M. \u00c9ric Prince a rendu hommage \u00e0 M. Donald Trump. Prince \u00e9tant bien s\u00fbr le c\u00e9l\u00e8bre fondateur de Blackwater, l\u2019arm\u00e9e priv\u00e9e qui, en septembre 2007, a ouvert le feu sur une place bond\u00e9e \u00e0 Bagdad, tuant 17 civils irakiens et en blessant gravement 20 autres.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":107324,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-107323","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107323"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107323\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/107324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}