{"id":108388,"date":"2018-04-02T12:00:47","date_gmt":"2018-04-02T11:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=108388"},"modified":"2019-11-20T10:03:29","modified_gmt":"2019-11-20T10:03:29","slug":"portugues-quando-tom-regan-pediu-ao-papa-francisco-para-falar-sobre-a-crueldade-contra-os-animais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2018\/04\/portugues-quando-tom-regan-pediu-ao-papa-francisco-para-falar-sobre-a-crueldade-contra-os-animais\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) Quando Tom Regan pediu ao Papa Francisco para falar sobre a crueldade contra os animais"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Tom Regan pediu ao Papa Francisco para intervir em favor dos animais em 2014. (Fotos: Reprodu\u00e7\u00e3o)<\/p><\/div>\n

27 mar 2018 – <\/em>Falecido no dia 17 de fevereiro de 2017, Tom Regan, um dos mais proeminentes fil\u00f3sofos na luta pelos direitos animais, publicou uma carta aberta em novembro de 2014 pedindo ao Papa Francisco para falar sobre a crueldade contra os animais:<\/p>\n

“Santo Padre, todos os crist\u00e3os imploram a voc\u00ea: fale sobre a crueldade contra as criaturas de Deus, anualmente \u00e9 negado a bilh\u00f5es os des\u00edgnios de Deus, e eles n\u00e3o s\u00e3o tratados nem com a miseric\u00f3rdia de Cristo nem com a compaix\u00e3o de Deus.<\/em><\/p>\n

“Ao entrar em mais um ano de seu papado, todos os crist\u00e3os oram com fervor e esperan\u00e7osamente por sua boa sa\u00fade e coragem em nome da justi\u00e7a, miseric\u00f3rdia e paz \u2013 tanto na igreja quanto no mundo. Como algu\u00e9m que compartilha seu compromisso de justi\u00e7a com todas as criaturas de Deus, fiquei encantado com a sua escolha de nome: Francisco.<\/em><\/p>\n

“De todas as virtudes que o seu hom\u00f4nimo possu\u00eda, nenhuma \u00e9 mais sin\u00f4nimo de seu nome do que o seu amor pelos animais. Ele os chamava de \u201cirm\u00e3os\u201d e \u201cirm\u00e3s\u201d, e era famoso por pregar aos p\u00e1ssaros \u2013 e at\u00e9 mesmo aos peixes! Em uma ocasi\u00e3o, ele assumiu a responsabilidade de persuadir um lobo a parar de atacar os agricultores locais se eles concordassem em aliment\u00e1-lo. Transformar um carn\u00edvoro em um vegano? Nada representa melhor o poder de S\u00e3o Francisco.<\/em><\/p>\n

“Como S\u00e3o Francisco acha que seus irm\u00e3os e irm\u00e3s de pelos, penas e barbatanas devem ser tratados? Ele deve ter acreditado que o que acontece com eles \u00e9 importante para eles, independente de qualquer interesse humano. Por que ele pensaria nesses termos? Porque o que acontece com eles faz a diferen\u00e7a na qualidade e dura\u00e7\u00e3o de suas vidas. Ou eles vivem uma vida longa e frut\u00edfera, o que S\u00e3o Francisco preferiria, ou eles sofreriam e morreriam prematuramente.<\/em><\/p>\n

“Naturalmente, Papa Francisco, voc\u00ea, como todos n\u00f3s, certamente acredita que maus-tratos a qualquer uma das criaturas de Deus s\u00e3o contra a vontade de Deus. Se os animais t\u00eam direitos ou n\u00e3o, claramente merecem ser tratados com miseric\u00f3rdia, bondade, gratid\u00e3o e simpatia, respeito e admira\u00e7\u00e3o. Quem em s\u00e3 consci\u00eancia pode ser contra o cuidado humano no tratamento das criaturas?<\/em><\/p>\n

“Bem, evidentemente isso depende. Considere alguns exemplos do que acontece com animais em laborat\u00f3rios de pesquisa. Gatos, c\u00e3es, primatas n\u00e3o humanos, e outros animais s\u00e3o afogados, sufocados e morrem de fome. Eles s\u00e3o queimados, submetidos \u00e0 radia\u00e7\u00e3o e usados como \u201ccobaias\u201d em pesquisas militares. Seus olhos s\u00e3o removidos cirurgicamente e sua audi\u00e7\u00e3o \u00e9 destru\u00edda. Eles t\u00eam seus membros decepados e \u00f3rg\u00e3os esmagados. Meios invasivos s\u00e3o usados para causar-lhes ataques card\u00edacos, \u00falceras e convuls\u00f5es.<\/em><\/p>\n

“Eles s\u00e3o privados do sono, submetidos a choques el\u00e9tricos e expostos a extremos de calor e frio. Cada um desses procedimentos e resultados est\u00e1 em conformidade com todas as leis federais em todos os lugares. Cada um est\u00e1 em conformidade com o que os inspetores federais consideram como \u201ccuidado e tratamento humano.\u201d Essa mesma ideologia se aplica a como os animais criados em fazenda s\u00e3o tratados. \u00c9 um procedimento padr\u00e3o fazer com que os bezerros \u201cvitelos\u201d passem a vida confinados individualmente em baias estreitas, t\u00e3o estreitas que s\u00e3o incapazes de se virar.<\/em><\/p>\n

“As galinhas poedeiras vivem um ano ou mais em gaiolas do tamanho de um gaveteiro, s\u00e3o sete ou mais por gaiola, e depois disso s\u00e3o rotineiramente mantidas famintas por duas semanas para incentivar outro ciclo de produ\u00e7\u00e3o de ovos. Porcas s\u00e3o alojadas por quatro ou cinco anos em barras cercadas individuais (\u201cgaiolas de gesta\u00e7\u00e3o\u201d), pouco mais largas que seus corpos, onde s\u00e3o for\u00e7adas a dar \u00e0 luz ninhada ap\u00f3s ninhada. At\u00e9 recentemente, devido ao susto da [doen\u00e7a da] \u201cvaca louca\u201d, o gado bovino e leiteiro, muito fraco para resistir, foi arrastado e enviado para o abate. Gansos e patos s\u00e3o alimentados \u00e0 for\u00e7a com o equivalente a 30 libras [mais de 13 quilos] de comida por dia para aumentar o seu f\u00edgado para melhor atender a demanda por foie gras.<\/em><\/p>\n

“Todas essas condi\u00e7\u00f5es e procedimentos demonstram a falta de compromisso da ind\u00fastria com a miseric\u00f3rdia e gentileza, compaix\u00e3o e simpatia. E o que a cria\u00e7\u00e3o \u201chumanit\u00e1ria\u201d de peles ou armadilhas permite? Aqui est\u00e3o alguns exemplos.\u00a0 Em f\u00e1bricas de peles, martas, chinchilas, guaxinins, linces, raposas e outros animais s\u00e3o confinados em gaiolas de tela met\u00e1lica enquanto suas vidas durarem. As horas de vig\u00edlia s\u00e3o gastas andando de um lado para o outro, ou balan\u00e7ando a cabe\u00e7a, ou pulando para os lados de suas gaiolas, ou se mutilando, ou canibalizando seus companheiros de gaiola.<\/em><\/p>\n

“A morte \u00e9 causada pela quebra de seus pesco\u00e7os, ou por asfixia (usando di\u00f3xido de carbono ou mon\u00f3xido de carbono), ou empurrando hastes el\u00e9tricas em seus \u00e2nus para \u201cfrit\u00e1-los\u201d de dentro para fora. Os animais presos em armadilhas instaladas na natureza levam uma m\u00e9dia de 15 horas para morrer. As v\u00edtimas frequentemente mastigam os seus pr\u00f3prios membros na tentativa in\u00f3cua de recuperar a sua liberdade. Apesar da \u00f3bvia crueldade, tudo isso \u00e9 perfeitamente legal.<\/em><\/p>\n

“Santo Padre, todos os crist\u00e3os imploram a voc\u00ea: fale sobre a crueldade contra as criaturas de Deus, anualmente \u00e9 negado a bilh\u00f5es os des\u00edgnios de Deus, e eles n\u00e3o s\u00e3o tratados nem com a miseric\u00f3rdia de Cristo nem com a compaix\u00e3o de Deus. Entre seus outros problemas e preocupa\u00e7\u00f5es, por favor, honre S\u00e3o Francisco de Assis e o chamado do Catecismo levantando sua voz em nome dos outros animais de Deus.”<\/em><\/p><\/blockquote>\n

_________________________________________________<\/p>\n

\"\"<\/a>David Arioch \u00e9 body builder, jornalista, pesquisador e documentarista. Trabalha profissionalmente h\u00e1 dez anos com jornalismo cultural e liter\u00e1rio.<\/em> \u201cO mais importante \u00e9 eu estar em sintonia com o que estou produzindo. Atualmente escrevo bastante sobre vegetarianismo, veganismo e direitos animais, porque s\u00e3o assuntos que me interessam muito.\u201d Leia mais…<\/a><\/em><\/p>\n

Tom Regan foi professor de filosofia da Universidade Estadual da Carolina do Norte, onde lecionou por 34 anos. Conquistou prest\u00edgio internacional por sua produ\u00e7\u00e3o prol\u00edfica voltada ao abolicionismo animal. Em 1983, publicou <\/em>The Case for Animal Rights, que teve grande repercuss\u00e3o no contexto mundial dos direitos animais. Em 2006, Regan teve o seu livro <\/em>Empty Cages, ou<\/em> Jaulas Vazias, publicado no Brasil.<\/em><\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o: David Arioch<\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 davidarioch.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

27 mar 2018 – Falecido no dia 17 de fevereiro de 2017, Tom Regan, um dos mais proeminentes fil\u00f3sofos na luta pelos direitos animais, publicou uma carta aberta em novembro de 2014 pedindo ao Papa Francisco para falar sobre a crueldade contra os animais: Santo Padre, todos os crist\u00e3os imploram a voc\u00ea: fale sobre a crueldade contra as criaturas de Deus, anualmente \u00e9 negado a bilh\u00f5es os des\u00edgnios de Deus, e eles n\u00e3o s\u00e3o tratados nem com a miseric\u00f3rdia de Cristo nem com a compaix\u00e3o de Deus.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":108389,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[842,570,840,106,89],"class_list":["post-108388","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages","tag-agri-food","tag-animals","tag-cruelty","tag-god","tag-pope"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108388","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108388"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108388\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/108389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108388"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}