{"id":108646,"date":"2018-04-02T12:01:27","date_gmt":"2018-04-02T11:01:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=108646"},"modified":"2019-12-14T07:26:15","modified_gmt":"2019-12-14T07:26:15","slug":"francais-la-politique-cubaine-de-donald-trump-est-vouee-a-lechec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2018\/04\/francais-la-politique-cubaine-de-donald-trump-est-vouee-a-lechec\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) La politique cubaine de Donald Trump est vou\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9chec"},"content":{"rendered":"

Depuis son arriv\u00e9e \u00e0 la Maison-Blanche, les relations entre Cuba et les Etats-Unis n\u2019ont cess\u00e9 de se d\u00e9t\u00e9riorer en raison de la d\u00e9cision de Donald Trump d\u2019appliquer de nouveau une politique bas\u00e9e sur l\u2019hostilit\u00e9.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

28 Mar 2018 – <\/em>En juin 2017, le Pr\u00e9sident des Etats-Unis Donald Trump a annonc\u00e9 un revirement total de la politique \u00e9trang\u00e8re des Etats-Unis vis-\u00e0-vis de Cuba. Alors que son pr\u00e9d\u00e9cesseur Barack Obama avait pris la mesure de l\u2019\u00e9chec de la strat\u00e9gie \u00e9tasunienne envers l\u2019\u00eele durant plus d\u2019un demi-si\u00e8cle et initi\u00e9 un processus de rapprochement avec La Havane, l\u2019actuel locataire de la Maison-Blanche a annonc\u00e9 qu\u2019il appliquerait d\u00e9sormais une ligne dure avec Cuba (1).<\/p>\n

Barack Obama avait r\u00e9tabli les relations diplomatiques et ouvert une ambassade en 2015, pr\u00e8s de 54 ans apr\u00e8s la rupture unilat\u00e9rale op\u00e9r\u00e9e par Washington en janvier 1961. Sans permettre aux touristes ordinaires \u00e9tasuniens de se rendre \u00e0 Cuba, Washington avait n\u00e9anmoins ouvert la possibilit\u00e9 \u00e0 douze cat\u00e9gories de voyageurs de se rendre dans l\u2019\u00eele et avait permis les vols directs entre les deux pays.<\/p>\n

Ce nouveau panorama avait permis \u00e0 de nombreux citoyens \u00e9tasuniens de visiter Cuba pour la premi\u00e8re fois. Ainsi, le nombre de visiteurs \u00e9tasuniens dans l\u2019\u00eele est pass\u00e9 de 91 254 personnes en 2014 \u00e0 161 233 en 2015, et 284 552 en 2016 (2), pour atteindre le chiffre record de 619 523 en 2017 (3).<\/p>\n

Contre toute attente, le 29 septembre 2017, le secr\u00e9taire d\u2019Etat Rex W. Tillerson a annonc\u00e9 que Washington r\u00e9duisait \u00e0 son strict minimum son personnel diplomatique pr\u00e9sent \u00e0 Cuba pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9. Washington a \u00e9voqu\u00e9 de myst\u00e9rieux probl\u00e8mes de sant\u00e9 dus \u00e0 des \u00ab attaques acoustiques \u00bb qui auraient affect\u00e9 une vingtaine de membres de l\u2019Ambassade des Etats-Unis \u00e0 La Havane entre d\u00e9cembre 2016 et ao\u00fbt 2017. Washington reconna\u00eet que les \u00ab enqu\u00eateurs ont \u00e9t\u00e9 incapables de d\u00e9terminer qui \u00e9tait responsable de ces attaques et quelles en \u00e9taient les causes (4) \u00bb.<\/p>\n

En plus de r\u00e9duire drastiquement son personnel diplomatique, l\u2019administration Trump a d\u00e9cid\u00e9 de sanctionner La Havane en expulsant 17 membres de l\u2019ambassade de Cuba de Washington, dont toute l\u2019\u00e9quipe du bureau des affaires \u00e9conomiques et commerciales(5). Pourtant, les Etats-Unis ont soulign\u00e9 la pleine coop\u00e9ration des autorit\u00e9s cubaines au sujet de cette affaire : \u00ab Cuba nous a indiqu\u00e9 qu\u2019elle continuerait \u00e0 enqu\u00eater sur ces attaques et nous continuerons \u00e0 coop\u00e9rer avec eux (6) \u00bb.<\/p>\n

De leur c\u00f4t\u00e9, les autorit\u00e9s cubaines, par la voix de Bruno Rodr\u00edguez, Ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, ont regrett\u00e9 le manque de collaboration et de transparence de la part des Etats-Unis sur cette affaire. En effet, Washington s\u2019est refus\u00e9 \u00e0 fournir \u00e0 La Havane les \u00e9l\u00e9ments d\u2019enqu\u00eate \u00e0 sa disposition. Aucune des personnes touch\u00e9es par ce mal myst\u00e9rieux n\u2019a pu \u00eatre interrog\u00e9e par les enqu\u00eateurs cubains et leurs noms ont \u00e9t\u00e9 maintenus secrets (7).<\/p>\n

La raison probable de ce refus a \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9e par Peter Kornbluh, Directeur du Projet de Documentation sur Cuba des Archives de la S\u00e9curit\u00e9 nationale de Washington : \u00ab Un nombre tr\u00e8s important des personnes affect\u00e9es \u00e9taient des membres de la station de la CIA \u00e0 Cuba (8). \u00bb Or, les Etats-Unis n\u2019admettront jamais la pr\u00e9sence d\u2019\u00e9l\u00e9ments de la CIA \u00e0 Cuba ou dans n\u2019importe quel autre pays au monde en raison du caract\u00e8re clandestin et ill\u00e9gal de leurs activit\u00e9s.<\/p>\n

Dans le m\u00eame temps, Washington a d\u00e9cid\u00e9 de classer Cuba dans la cat\u00e9gorie des pays \u00e0 risque pour ce qui concerne les voyages. Pourtant, le D\u00e9partement d\u2019Etat a reconnu qu\u2019aucun des pr\u00e8s de 620 000 citoyens \u00e9tasuniens qui se sont rendu dans l\u2019\u00eele en 2017 n\u2019a \u00e9t\u00e9 victime d\u2019une quelconque attaque sonique : \u00ab Nous ne disposons d\u2019aucune information selon laquelle des citoyens des Etats-Unis auraient \u00e9t\u00e9 affect\u00e9s (9) \u00bb.<\/p>\n

En raison de la r\u00e9duction drastique des effectifs de la repr\u00e9sentation diplomatique \u00e9tasunienne \u00e0 La Havane, le consulat n\u2019est plus en mesure d\u2019assurer ses missions (10). Ainsi, les Cubains qui souhaitent se rendre aux Etats-Unis dans le cadre d\u2019un projet migratoire, d\u2019un voyage professionnel, d\u2019un s\u00e9jour familial, ou autres, doivent d\u00e9sormais obligatoirement passer par le consulat des Etats-Unis \u00e0\u2026 Bogota, en Colombie.<\/p>\n

En outre, les Etats-Unis se retrouvent de fait dans l\u2019incapacit\u00e9 de respecter les accords migratoires sign\u00e9s en 1994 avec La Havane, dans lesquels ils s\u2019engagent \u00e0 fournir au moins 20 000 visas par an. En effet, l\u2019immense majorit\u00e9 des candidats \u00e0 l\u2019\u00e9migration n\u2019a pas les moyens de se payer le co\u00fbteux voyage en Colombie, surtout qu\u2019aucune garantie n\u2019est fournie quant \u00e0 une \u00e9ventuelle issue favorable \u00e0 leur demande de visa (11).<\/p>\n

En revenant \u00e0 une politique bas\u00e9e sur l\u2019hostilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de Cuba, l\u2019administration Trump met un terme aux progr\u00e8s observ\u00e9s durant la pr\u00e9sidence de Barack Obama et s\u2019accroche \u00e0 une strat\u00e9gie anachronique. Cette derni\u00e8re est vou\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9chec et a isol\u00e9 les Etats-Unis sur la sc\u00e8ne internationale, comme l\u2019illustre le dernier vote de novembre 2017 de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies o\u00f9 191 pays ont condamn\u00e9 pour la 26\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive les sanctions \u00e9conomiques impos\u00e9es \u00e0 Cuba.<\/p>\n

De la m\u00eame mani\u00e8re, Washington s\u2019oppose \u00e0 la volont\u00e9 de la majorit\u00e9 des citoyens des Etats-Unis qui aspirent \u00e0 normaliser les relations avec Cuba et \u00e0 pouvoir se rendre sur l\u2019\u00eele en tant que touristes, sans obstacles, chose interdite depuis plus d\u2019un demi-si\u00e8cle par Washington.<\/p>\n

Pour sa part, Cuba a toujours fait montre de sa disposition \u00e0 entretenir des liens cordiaux et pacifiques avec Washington bas\u00e9s sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 souveraine, la r\u00e9ciprocit\u00e9 et la non-ing\u00e9rence dans les affaires internes.<\/p>\n

NOTES:<\/strong><\/p>\n

1) Donald Trump, \u00ab Remarks by President Trump on the Policy of the United States Towards Cuba \u00bb, 16 juin 2017. https:\/\/www.whitehouse.gov\/the-press-office\/2017\/06\/16\/remarks-president-trump-policy-united-states-towards-cuba (site consult\u00e9 le 22 mars 2018).<\/p>\n

2) Oficina Nacional de Estad\u00edstica e Informaci\u00f3n, \u201cAnuario estad\u00edstico de Cuba 2016. Turismo\u201d, 2017, p. 8. http:\/\/www.one.cu\/aec2016\/15%20Turismo.pdf (site consult\u00e9 le 22 mars 2018).<\/p>\n

3) Mimi Whitefield, \u00ab 100,000 Cuban Homes Slammed by Hurricane Irma Await Repairs Months Later \u00bb, The Miami Herald, 15 janvier 2018.<\/p>\n

4) Rex W. Tillerson, \u00ab Actions Taken in Response to Attacks on U.S. Government Personnel in Cuba \u00bb, U.S. Department of State, 29 septembre 2017. https:\/\/www.state.gov\/secretary\/remarks\/2017\/09\/274514.htm (site consult\u00e9 le 22 mars 2018).<\/p>\n

5) Rex W. Tillerson, \u00ab On the Expulsion of Cuban Officials From the United States \u00bb, U.S. Department of State, 3 octobre 2017. https:\/\/www.state.gov\/secretary\/remarks\/2017\/10\/274570.htm (site consult\u00e9 le 24 mars 2018).<\/p>\n

6) Rex W. Tillerson, \u00ab Actions Taken in Response to Attacks on U.S. Government Personnel in Cuba \u00bb, op.cit.<\/p>\n

7) Bruno Rodr\u00edguez Parilla, \u00ab No existen pruebas de ataque s\u00f3nico a diplom\u00e1ticos de Estados Unidos \u00bb, Cubadebate, 3 novembre 2017.<\/p>\n

8) Peter Kornbluh, \u00ab What the US Government Is Not Telling You About Those \u2018Sonic Attacks\u2019 in Cuba \u00bb, The Nation, 7 mars 2018.<\/p>\n

9) Rex W. Tillerson, \u00ab Actions Taken in Response to Attacks on U.S. Government Personnel in Cuba \u00bb, op.cit.<\/p>\n

10) U.S. Department of State, \u00ab End of Ordered Departure at U.S Embassy Havana \u00bb, 2 mars 2018. https:\/\/www.state.gov\/r\/pa\/prs\/ps\/2018\/03\/278997.htm (site consult\u00e9 le 24 mars 2018).<\/p>\n

11) Mario J. Pent\u00f3n, \u00ab To Reunite With Family in Miami, These Cubans Must Travel to Bogota \u00bb, The Miami Herald, 15 mars 2018.<\/p>\n

___________________________________________________<\/p>\n

Docteur \u00e8s Etudes Ib\u00e9riques et Latino-am\u00e9ricaines de l\u2019Universit\u00e9 Paris IV-Sorbonne, Salim Lamrani est Ma\u00eetre de conf\u00e9rences \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de La R\u00e9union, et journaliste, sp\u00e9cialiste des relations entre Cuba et les Etats-Unis.<\/em> Son nouvel ouvrage s\u2019intitule Fidel Castro, h\u00e9ros des d\u00e9sh\u00e9rit\u00e9s, Paris, Editions Estrella, 2016. Pr\u00e9face d\u2019Ignacio Ramonet.<\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 investigaction. net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Depuis son arriv\u00e9e \u00e0 la Maison-Blanche, les relations entre Cuba et les Etats-Unis n\u2019ont cess\u00e9 de se d\u00e9t\u00e9riorer en raison de la d\u00e9cision de Donald Trump d\u2019appliquer de nouveau une politique bas\u00e9e sur l\u2019hostilit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":108647,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[530,611,249,70],"class_list":["post-108646","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages","tag-cuba","tag-tourism","tag-trump","tag-usa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108646"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108646\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/108647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}