{"id":108972,"date":"2018-04-09T12:02:29","date_gmt":"2018-04-09T11:02:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=108972"},"modified":"2018-04-07T15:46:47","modified_gmt":"2018-04-07T14:46:47","slug":"francais-gleisi-hoffmann-lula-est-le-plus-grand-leader-politique-de-notre-histoire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2018\/04\/francais-gleisi-hoffmann-lula-est-le-plus-grand-leader-politique-de-notre-histoire\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) Gleisi Hoffmann : \u201cLula est le plus grand leader politique de notre histoire\u201d"},"content":{"rendered":"

\u201cL\u2019emprisonnement du pr\u00e9sident serait une injustice (\u2026) Nous consid\u00e9rerons cet emprisonnement comme un acte politique\u201d.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

6 Avr 2018 – Transcription de la conf\u00e9rence de presse de la s\u00e9natrice et pr\u00e9sidente du Parti des Travailleurs Gleisi Hoffmann sur la n\u00e9gation de l\u2019habeas corpus \u00e0 Lula da Silva par la Cour d\u2019appel, le 5 avril 2018.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u2026une partie de la Cour d\u2019appel a emp\u00each\u00e9 qu\u2019elle puisse accomplir son r\u00f4le de garant de la Constitution, ayant retir\u00e9 au pr\u00e9sident Lula les droits qui lui sont conf\u00e9r\u00e9s, de protection, de pr\u00e9somption d\u2019innocence, de r\u00e9ponse et de d\u00e9fense en libert\u00e9, jusqu\u2019au moment de son jugement en derni\u00e8re instance, dans ce cas, par la Cour d\u2019appel elle-m\u00eame. Et nous consid\u00e9rons cela une grande injustice!<\/p>\n

Le droit de pr\u00e9somption d\u2019innocence doit \u00eatre vite r\u00e9tabli, m\u00eame si hier il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9. C\u2019est vraiment dommage. Maintenant nous avons comme point principal d\u2019action la revendication et l\u2019aide au positionnement d\u2019une multitude de secteurs d\u00e9mocratiques de la soci\u00e9t\u00e9. La Cour d\u2019appel doit au plus vite donner suite \u00e0 l\u2019A.D.C.* (D\u00e9claration Directe de Constitutionalit\u00e9) qui est en \u00e9valuation depuis un certain temps.<\/p>\n

Est-ce-que vous avez une strat\u00e9gie au cas o\u00f9 il serait emprisonn\u00e9, vous avez une pr\u00e9vision?<\/strong><\/p>\n

En premier lieu, nous trouvons que l\u2019emprisonnement du pr\u00e9sident serait une injustice. Nous n\u2019acceptons pas l\u2019\u00e9ventuel emprisonnement de Lula \u00e0 la vue des \u00e9v\u00e9nements \u00e9tablis. Si jamais il lui arrive quelque chose de violent, nous consid\u00e9rerons cet emprisonnement comme un acte politique qui va porter pr\u00e9judice \u00e0 l\u2019image du Br\u00e9sil \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Nous allons nous transformer en une r\u00e9publique banani\u00e8re.<\/p>\n

Lula est le plus grand leader politique de notre histoire, le plus populaire et celui qui est devant les sondages pour la prochaine \u00e9lection pr\u00e9sidentielle, le seul capable de restaurer l\u2019harmonie du pays. Le condamner et le mettre en prison seront vus \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur du pays comme une violence. D\u2019ailleurs, nous avons re\u00e7u de la solidarit\u00e9 internationale et des invitations pour parler \u00e0 la presse \u00e9trang\u00e8re.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Tout le monde se pose beaucoup de questions. Qu\u2019est-ce qui s\u2019est pass\u00e9 au Br\u00e9sil pour qu\u2019on en arrive l\u00e0? Qu\u2019un leader du niveau de Lula ne puisse m\u00eame pas se d\u00e9fendre aux yeux de la Constitution et que quelqu\u2019un d\u2019innocent ne puisse pas se servir de la Constitution pour se d\u00e9fendre et prouver son innocence.<\/p>\n

Quelle est la strat\u00e9gie juridique adopt\u00e9e pour une possibilit\u00e9 de d\u00e9f\u00e9r\u00e9 et ainsi \u00e9viter la prison?<\/strong><\/p>\n

Aujourd\u2019hui nous avons \u00e9valu\u00e9 ce qui est arriv\u00e9 hier et c\u2019est ce que je vous transmets. Selon notre \u00e9valuation, une partie de la Cour d\u2019appel a emp\u00each\u00e9 la Cour d\u2019appel d\u2019accomplir son r\u00f4le de garant de la Constitution, ce qui est tr\u00e8s grave.<\/p>\n

Encore une fois, la pr\u00e9somption d\u2019innocence est un droit pr\u00e9vu par la Constitution et qui va \u00eatre vite r\u00e9tabli. C\u2019est \u00e9vident au vue des positions d\u2019une partie des membres de la Cour et de leurs futurs scrutins. Ce droit a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9 \u00e0 un homme innocent, Lula.<\/p>\n

Est-ce que l\u2019ex-pr\u00e9sident va pr\u00e9senter une nouvelle demande d\u2019habeas corpus jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019A.D.C. lui soit attribu\u00e9?<\/strong><\/p>\n

La strat\u00e9gie juridique est en train d\u2019\u00eatre discut\u00e9e par ses avocats et eux vont s\u00fbrement se prononcer \u00e0 ce propos. Nous, nous sommes dans le d\u00e9bat politique.<\/p>\n

Qu\u2019est-ce que, selon vous, serait un emprisonnement violent de l\u2019ex-pr\u00e9sident?<\/strong><\/p>\n

L\u2019emprisonnement est en soi une violence, une violence int\u00e9grale, car l\u2019emprisonnement d\u2019un homme innocent, auquel a \u00e9t\u00e9 enlev\u00e9 le droit \u00e9l\u00e9mentaire pr\u00e9vu par notre Constitution qu\u2019est la pr\u00e9somption d\u2019innocence, est de pouvoir se d\u00e9fendre jusqu\u2019\u00e0 la derni\u00e8re instance en libert\u00e9. Cela est une violence!<\/p>\n

Cela est d\u00e9j\u00e0 en train d\u2019\u00eatre compris par le monde comme une violence. Je n\u2019ai aucun doute l\u00e0-dessus.<\/p>\n

Cela marquera n\u00e9gativement l\u2019image du Br\u00e9sil \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. Encore une fois, nous sommes vus comme une r\u00e9publique banani\u00e8re. Les r\u00e9percussions pour notre image \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur vont \u00eatre tr\u00e8s n\u00e9fastes si l\u2019emprisonnement de Lula devient effectif.<\/p>\n

Je le dis encore, c\u2019est une violence de mettre le pr\u00e9sident Lula en prison. Si cela arrive on caract\u00e9risera cet acte comme un emprisonnement politique. Nous serons \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s!<\/p>\n

En ce qui concerne sa candidature \u00e0 la pr\u00e9sidentielle, le PT va-t-il l\u2019inscrire, m\u00eame s\u2019il est emprisonn\u00e9 ?<\/strong><\/p>\n

Le pr\u00e9sident Lula est toujours notre candidat, primo parce que qu\u2019il est innocent et donc, s\u2019il est innocent il a le droit de se pr\u00e9senter et je n\u2019ai aucun doute que s\u2019il se pr\u00e9sente, il a tout pour \u00eatre le prochain pr\u00e9sident \u00e9lu du Br\u00e9sil. C\u2019est ce que nous indiquent les sondages. Deuxio, il sera candidat car sa candidature n\u2019appartient plus au Parti des Travailleurs, elle appartient d\u00e9j\u00e0 \u00e0 une part importante du peuple br\u00e9silien. C\u2019est \u00e0 nous de le d\u00e9fendre et de viabiliser sa candidature.<\/p>\n

Lula ne s\u2019est pas encore prononc\u00e9; comment va-t-il en ce moment? Que ressent-il?<\/strong><\/p>\n

Le pr\u00e9sident va bien et il est serein. Il a la conscience tranquille des innocents et va affronter ce moment avec ses militants et avec les gens qui le soutiennent.<\/p>\n

________________________________________<\/p>\n

Note du traducteur : *A.D.C. (Action D\u00e9claratoire ou Directe de Constitutionnalit\u00e9): action judiciaire propos\u00e9e avec le but de rendre compatible une norme avec la Constitution.<\/em><\/p>\n

Transcription et traduction du portugais-Paulo Correia.<\/em><\/p>\n

Source : Le Journal de Notre Am\u00e9rique, avril 2018.<\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 investigaction.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cL\u2019emprisonnement du pr\u00e9sident serait une injustice (\u2026) Nous consid\u00e9rerons cet emprisonnement comme un acte politique\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":108974,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-108972","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108972","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=108972"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/108972\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/108974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=108972"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=108972"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=108972"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}