{"id":11089,"date":"2011-03-28T00:00:44","date_gmt":"2011-03-27T22:00:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=11089"},"modified":"2011-03-25T18:01:38","modified_gmt":"2011-03-25T17:01:38","slug":"spanish-%c2%bfrearmar-a-costa-rica-o-desarmar-al-resto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2011\/03\/spanish-%c2%bfrearmar-a-costa-rica-o-desarmar-al-resto\/","title":{"rendered":"(Castellano) \u00bfRearmar a Costa Rica o desarmar al resto?"},"content":{"rendered":"<p>La preocupaci\u00f3n por la escalante tensi\u00f3n entre Costa Rica y Nicaragua es real. La desigualdad de fuerzas es igualmente real. De all\u00ed se puede partir a dos caminos divergentes; \u00bfhabr\u00eda que rearmar a Costa Rica? o \u00bfhabr\u00eda que desarmar al resto de Centroam\u00e9rica?.<\/p>\n<p>Hoy d\u00eda, la mayor amenaza a la seguridad nacional de los pa\u00edses centroamericanos son sus ej\u00e9rcitos. Lo vimos con el golpe de estado en Honduras, y lo veremos pronto en Guatemala. Es lo que estamos viviendo entre Costa Rica y Nicaragua ahora. A pesar de ello, el futuro de los ej\u00e9rcitos centroamericanos es un asunto que ha evadido mayor atenci\u00f3n p\u00fablica. Siendo un tema de tanta importancia, no puede seguir as\u00ed.<\/p>\n<p>Costa Rica es el ejemplo ilustre del movimiento global para la desmilitarizaci\u00f3n. El pa\u00eds es un testimonio en vida de la veracidad del lema del movimiento, \u00abdesarme para el desarrollo\u00bb, desde que el general victorioso y tres veces presidente Jos\u00e9 Mar\u00eda Figueres aboli\u00f3 el ej\u00e9rcito en 1948. No s\u00f3lo garantiz\u00f3 que no volviera a pasar otro derrame de sangre entre hermanas y hermanos, sino que durante los 62 a\u00f1os que han pasado desde entonces, Costa Rica es el \u00fanico pa\u00eds centroamericano que no ha experimentado ni guerras ni dictaduras militares.<\/p>\n<p>As\u00ed fue que al acabar la dictadura militar de Manuel Noriega, Panam\u00e1 sigui\u00f3 el ejemplo costarricence, y desactiv\u00f3 su ej\u00e9rcito en 1990. Hoy d\u00eda, Costa Rica y Panam\u00e1 son los pa\u00edses m\u00e1s desarrollados de la regi\u00f3n, as\u00ed comprobando algo que dijo el rey Hussein de Jordania mucho tiempo atr\u00e1s; \u00abnada es m\u00e1s in\u00fatil para desarrollar la econom\u00eda de una naci\u00f3n que el arma, y nada bloquea m\u00e1s el camino al desarrollo social que la carga financiera de la guerra\u00bb.<\/p>\n<p>Pues la realidad nuestra es tan obscena que a veces pareciera mentira: Para que el mundo entero pudiera alcanzar todos los Objetivos de Desarrollo del Milenio para el a\u00f1o 2015, se requerir\u00eda del diez por ciento de los gastos militares mundiales. Es decir, de esta forma se podr\u00eda garantizar la erradicaci\u00f3n de la pobreza extrema y el hambre, agua potable limpia y sana para todas y todos, educaci\u00f3n primaria universal, servicios sanitarios y de salud, una vasta reducci\u00f3n en la mortalidad infantil y materna, y la sostenibilidad del medio ambiente.<\/p>\n<p>Es totalmente posible frenar la amenaza que constituyen los ej\u00e9rcitos centroamericanos, y potenciar el desarrollo tan anhelado por los pueblos de Centroam\u00e9rica. Los intereses de una peque\u00f1a minor\u00eda privilegiada, y una cultura que admira y tiene fe en la violencia, no lo pueden seguir impidiendo. Ya es hora de dejar las guerras atr\u00e1s.<\/p>\n<p>El 12 de abril de 2011 se organiza el D\u00eda de Acci\u00f3n Global sobre el Gasto Militar. Apostemos, pues, al desarrollo para los pueblos y al fomento de la capacidad de los estados de gestionar sus conflictos de formas creativas, inteligentes, emp\u00e1ticas y no violentas. La preocupaci\u00f3n por el desequilibrio de fuerzas entre Costa Rica y Nicaragua es v\u00e1lida, pero la propuesta de rearmar en alguna medida est\u00e1 inversa. El problema no es que Costa Rica no tenga ej\u00e9rcito, sino que el resto de Centroam\u00e9rica s\u00ed lo tiene.<\/p>\n<p>___________________<\/p>\n<p><em>Adrian Bergmann (bergmann@transcend.org) es trabajador de conflictos con Transcend International.<\/em><\/p>\n<p><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/elnuevodiario.com.ni\/opinion\/97786_--rearmar-a-costa-rica-o-desarmar-al-resto-\" > <\/a><\/p>\n<p><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/elnuevodiario.com.ni\/opinion\/97786_--rearmar-a-costa-rica-o-desarmar-al-resto-\" >Go to Original \u2013 elnuevodiario.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La preocupaci\u00f3n por la escalante tensi\u00f3n entre Costa Rica y Nicaragua es real. La desigualdad de fuerzas es igualmente real. De all\u00ed se puede partir a dos caminos divergentes; \u00bfhabr\u00eda que rearmar a Costa Rica? o \u00bfhabr\u00eda que desarmar al resto de Centroam\u00e9rica?.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-11089","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11089"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11089\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}