{"id":114631,"date":"2018-07-16T12:01:51","date_gmt":"2018-07-16T11:01:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=114631"},"modified":"2018-07-16T12:16:31","modified_gmt":"2018-07-16T11:16:31","slug":"castellano-los-ninos-hambrientos-y-bombardeados-de-yemen-desearian-estar-atrapados-en-una-cueva-tailandesa-inundada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2018\/07\/castellano-los-ninos-hambrientos-y-bombardeados-de-yemen-desearian-estar-atrapados-en-una-cueva-tailandesa-inundada\/","title":{"rendered":"(Castellano) Los Ni\u00f1os Hambrientos Y Bombardeados De Yemen Desear\u00edan Estar Atrapados En Una Cueva Tailandesa Inundada"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

(Imagen de redes sociales)<\/p><\/div>\n

13 Jul 2018<\/em> – Mientras el mundo observaba y esperaba con expectaci\u00f3n el resultado del importante esfuerzo mundial -en el que participaron m\u00e1s de 100 buzos de cuevas de diversos pa\u00edses, 1.000 miembros del ej\u00e9rcito tailand\u00e9s y otras 10.000 personas que desempe\u00f1aban diversas funciones- para rescatar a un equipo de 12 j\u00f3venes futbolistas y su entrenador, que quedaron atrapados durante 17 d\u00edas en una cueva inundada en Tailandia, 850.000 ni\u00f1os fueron asesinados por personas adultas en otras partes del mundo, muchos de los cuales simplemente murieron de hambre en el Yemen o en otras partes de \u00c1frica, Asia y Am\u00e9rica Central y del Sur.<\/p>\n

Pero otros ni\u00f1os murieron en sacrificios rituales, muchos ni\u00f1os murieron despu\u00e9s de haber sido traficados sexualmente, violados y torturados, muchos murieron en guerras (incluso en Yemen), muchos murieron mientras viv\u00edan bajo ocupaci\u00f3n militar, muchos murieron como ni\u00f1os soldados o mientras trabajaban como esclavos, y otro gran n\u00famero de ni\u00f1os sufri\u00f3 violencia en una mir\u00edada de otras formas que van desde violencia (incluyendo la violaci\u00f3n sexual) infligida en el hogar familiar hasta vidas de pobreza, falta de hogar y miseria en pa\u00edses ricos industrializados o como refugiados huyendo de zonas de conflicto. Ver \u201cEl \u2018Peque\u00f1o Secreto Oscuro\u2019 de la Humanidad: Matar
\nde Hambre, Esclavizar, Violar, Torturar y Asesinar a nuestros Ni\u00f1os\u201d<\/a>.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 los medios corporativos de comunicaci\u00f3n del mundo destacaron tan gr\u00e1ficamente la historia de la cueva tailandesa inundada y por qu\u00e9 tanta gente com\u00fan y corriente responde con tanto inter\u00e9s -lo que significa compromiso emocional genuino- en esta historia, pero no con los otros que acabamos de mencionar?<\/em><\/p>\n

\u00bfY qu\u00e9 nos dice esto sobre la psicolog\u00eda humana y la geopol\u00edtica?<\/em><\/p>\n

Huelga decir que mucho.<\/em><\/p>\n

Durante el drama de las cuevas tailandesas, los principales medios corporativos de comunicaci\u00f3n, como el Washington Post<\/em> y la BBC<\/em>, estuvieron publicando rutinariamente actualizaciones de \u201cnoticias de \u00faltimo minuto\u201d sobre el estado de los esfuerzos de rescate. En los momentos \u00e1lgidos del drama, los informes sobre este tema estaban eclipsando las principales historias pol\u00edticas y otras historias del d\u00eda. Al mismo tiempo, no hubo \u201cnoticias de \u00faltimo minuto\u201d sobre cualquiera de las m\u00faltiples formas de violencia contra los ni\u00f1os, las cuales estaban matando (y lo siguen haciendo) a 50.000 ni\u00f1os cada d\u00eda.<\/p>\n

\"\"<\/a>

A six-year-old boy is held by his mother at a malnutrition intensive care unit at a hospital in Hodaida, Yemen. | Reuters<\/p><\/div>\n

Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 los medios de comunicaci\u00f3n corporativos se interesan en esta historia esencialmente local (tailandesa) sobre un grupo de 12 ni\u00f1os atrapados en una cueva? \u00bfY por qu\u00e9 atrajo tanto apoyo, incluyendo a buzos de cuevas, ingenieros y m\u00e9dicos extranjeros, as\u00ed como al multimillonario de la tecnolog\u00eda, Elon Musk, que vol\u00f3 para investigar las opciones de rescate y ayudar en los esfuerzos del mismo? Ellos y sus hom\u00f3logos ciertamente no est\u00e1n volando para rescatar ni\u00f1os en un gran n\u00famero de otros contextos, incluyendo aquellos en los que la provisi\u00f3n de comidas simples y nutritivas adem\u00e1s de agua limpia har\u00eda maravillas.<\/p>\n

Bueno, en esencia, la historia era grandiosa para los medios corporativos, simplemente porque informaba sobre algo de poca importancia para aquellos que no hab\u00edan sido impactados inmediatamente y permit\u00eda a los medios atraer la atenci\u00f3n sobre ellos mismos y otros \u201ch\u00e9roes\u201d (occidentales) involucrados en la historia mientras se dedicaban a su pr\u00e1ctica usual de distraernos de lo que realmente importa. Y era una historia f\u00e1cil de vender simplemente porque los medios de comunicaci\u00f3n pueden utilizar una amplia gama de seguros desencadenantes emocionales para atraer a la gente hacia la historia dramatizada sin plantear simult\u00e1neamente preguntas dif\u00edciles sobre el (espantoso) estado del mundo y la responsabilidad por \u00e9l.<\/p>\n

En un lenguaje sencillo: al igual que los eventos deportivos y otras formas de entretenimiento, el rescate en las cuevas proporcion\u00f3 un tiempo y un espacio contenido de forma segura para que las personas se sintieran involucradas emocionalmente (en este caso) en un drama de la vida real (con sentimientos como el miedo y el alivio, les permitieron una salida) mientras reforzaban cuidadosamente su sentimiento inconsciente de impotencia para hacer algo al respecto y su aceptaci\u00f3n de esto<\/em>. Por eso era tan importante que se destacaran los esfuerzos de rescate de los expertos: el mensaje clave de los medios de comunicaci\u00f3n era que \u201cno hay nada que t\u00fa puedas hacer\u201d.<\/p>\n

Por supuesto, en ese contexto, esto era en gran medida cierto. El problema es que la cobertura de los medios corporativos no estaba dirigida a ese contexto. Se dirig\u00eda a todos esos otros contextos que ni siquiera se estaban discutiendo, y mucho menos destacando: la amplia gama de cuestiones -incluidas las numerosas guerras en curso y la interminable violencia militar, la amenaza de una guerra nuclear, la cat\u00e1strofe clim\u00e1tica y las innumerables amenazas a nuestra biosfera planteadas por actividades como la destrucci\u00f3n de la selva tropical, la crisis de los refugiados, las ocupaciones militares, as\u00ed como la violencia en curso contra los ni\u00f1os en tantos contextos como los mencionados anteriormente- que necesitan gran parte de nuestra atenci\u00f3n, pero para las cuales la \u00e9lite utiliza sus medios corporativos de comunicaci\u00f3n con el fin de distraernos y reforzar nuestra sensaci\u00f3n de impotencia.<\/p>\n

Otro aspecto de la historia fue la forma en que puso de relieve la naturaleza \u201caccidental\u201d del incidente: nadie fue realmente responsable, ni siquiera el desafortunado entrenador que s\u00f3lo intentaba dar a sus j\u00f3venes jugadores una excursi\u00f3n interesante y a quien, seg\u00fan los informes, ninguno de los padres culp\u00f3.<\/p>\n

Al centrarse en los detalles log\u00edsticos de la historia (la distancia dentro de la cueva, la estrechez de ciertos pasajes, las posibilidades de rescate, el equipo, la amenaza de lluvias monz\u00f3nicas\u2026), sin culpar a nadie, los medios de comunicaci\u00f3n pudieron reforzar su interminable mensaje de que \u201cnadie\u201d es responsable del estado del mundo. Por lo tanto, ning\u00fan individuo ni organizaci\u00f3n es responsable de hacer nada tampoco. Una vez m\u00e1s, este mensaje est\u00e1 dise\u00f1ado para profundizar un sentido de impotencia y para hacer que la gente se muestre reacia a actuar: para convertirlos en observadores impotentes en lugar de participantes activos en su propio destino.<\/p>\n

Por otro lado, cabe se\u00f1alar que, por supuesto, en los contextos en los que sirve a los intereses de las \u00e9lites atribuir culpas, ciertamente lo hace. Por lo tanto, las \u00e9lites podr\u00edan llegar a culpar a los musulmanes, rusos, palestinos u otros blancos m\u00e1s recientes (dependiendo del contexto) por alg\u00fan problema. Sin embargo, en estos contextos, la historia de la \u201cculpa\u201d est\u00e1 enmarcada para asegurar que las \u00e9lites tengan la m\u00e1xima oportunidad de actuar como deseen (a menudo militarmente) mientras (de nuevo) engendran un sentimiento de impotencia entre el resto de nosotros.<\/p>\n

La tragedia del incidente de las cuevas tailandesas es que un hombre muri\u00f3 y muchos ni\u00f1os pasaron 17 d\u00edas en una situaci\u00f3n en la que, sin duda, estaban aterrorizados y sufriendo una verdadera privaci\u00f3n f\u00edsica. Pero los medios de comunicaci\u00f3n de \u00e9lite usaron c\u00ednicamente el evento para distraernos de temas de vital importancia, incluyendo la grotesca violencia en curso contra ni\u00f1os y ni\u00f1as en un gran n\u00famero de contextos, y para reforzar \u201cLa Falsa Ilusi\u00f3n de \u2018Yo No Soy Responsable\u2019\u201d<\/a>.<\/p>\n

En resumen, mientras que los 12 ni\u00f1os y su entrenador fueron rescatados despu\u00e9s de estar 17 d\u00edas atrapados en una cueva inundada en Tailandia que requiri\u00f3 un sofisticado y costoso esfuerzo internacional, durante el mismo per\u00edodo en todo el mundo, 850.000 ni\u00f1os fueron asesinados por individuos adultos. Incluso en Tailandia durante este per\u00edodo de 17 d\u00edas, aparte de los ni\u00f1os violados y asesinados como resultado del tr\u00e1fico sexual y otros actos de violencia, 119 ni\u00f1os se ahogaron (a raz\u00f3n de siete cada d\u00eda). V\u00e9ase \u201c<\/a>SwimSave<\/em>: Previniendo el Ahogamiento Infantil<\/a>\u201d<\/a>. Obviamente, estos ni\u00f1os y ni\u00f1as fueron ignorados porque no se obten\u00eda ning\u00fan beneficio al informar sobre su dif\u00edcil situaci\u00f3n y ayudar a movilizar un esfuerzo internacional para salvarlos.<\/p>\n

Entonces, \u00bfqu\u00e9 podemos hacer?<\/strong><\/p>\n

Bueno, para empezar, podemos boicotear a los medios corporativos y ciertamente no gastar dinero en ellos. La poca verdad que contienen suele tener a\u00fan menos valor (y probablemente apenas va m\u00e1s all\u00e1 de un buen informe deportivo). En su lugar, invierta todo el dinero que antes gastaba en los medios corporativos apoyando a los medios de comunicaci\u00f3n progresistas. Puede que no hayan informado sobre los sucesos relacionados con el rescate de las cuevas tailandesas, pero s\u00ed sobre la violencia que se est\u00e1 infligiendo a los ni\u00f1os en circunstancias m\u00e1s grotescas, como la guerra en Yemen. Tambi\u00e9n reportar\u00e1n y analizar\u00e1n los eventos globales importantes desde una perspectiva veraz y que mejore la vida y a menudo ofrecer\u00e1n estrategias para su participaci\u00f3n comprometida.<\/p>\n

Si quiere entender por qu\u00e9 la mayor\u00eda de la gente es enga\u00f1ada por los medios corporativos, cuya funci\u00f3n principal es distraernos y desempoderarnos, tendr\u00e1 un claro juicio al leer c\u00f3mo los adultos distraen y desempoderan a los ni\u00f1os en nombre de la \u201csocializaci\u00f3n\u201d. V\u00e9ase \u201c<\/a>\u00bfPor qu\u00e9 Violencia?<\/a>\u201d<\/a> y \u201c<\/a>Psicolog\u00eda de la Valent\u00eda y Psicolog\u00eda del Miedo: Principios y Pr\u00e1ctica<\/a>\u201d<\/a>.<\/p>\n

Si desea educar a los ni\u00f1os para que sean agentes poderosos de cambio que no tengan problemas para resistir los intentos (ya sea por parte de los medios corporativos o de cualquier otro agente de \u00e9lite) de distraerlos y desempoderarlos, lo invitamos a considerar hacer \u201c<\/a>Mi Promesa para los Ni\u00f1os<\/a>\u201d<\/a>.<\/p>\n

Si usted es f\u00e1cil de enga\u00f1ar, mejorar\u00e1 enormemente su capacidad para discriminar y enfocarse en lo que es importante al \u201c<\/a>Poner los Sentimientos Primero<\/a>\u201d<\/a> que, entre otras cosas, restaurar\u00e1 su conciencia, intuici\u00f3n y \u201cregistro de verdad\u201d, funciones mentales vitales suprimidas en la mayor\u00eda de las personas.<\/p>\n

Tambi\u00e9n lo invitamos a considerar la posibilidad de participar en \u00a0\u201c<\/a>El Proyecto Flame Tree <\/em>para Salvar la Vida sobre la Tierra<\/a>\u201d<\/a> que traza una estrategia de quince a\u00f1os para crear una comunidad mundial pac\u00edfica, justa y sostenible para que todos los ni\u00f1os (y todos los dem\u00e1s) tengan un planeta ecol\u00f3gicamente viable en el que vivir.<\/p>\n

Y para la amplia gama de otras manifestaciones de violencia contra los ni\u00f1os y ni\u00f1as a las que nos referimos anteriormente, considere usar la estrategia no violenta de Gandhi en cualquier contexto que le preocupe particularmente. V\u00e9ase Estrategia de Iniciativa No violenta<\/a> o Estrategia de Defensa\/Liberaci\u00f3n No violenta<\/a>.<\/p>\n

Tambi\u00e9n puede considerar firmar el compromiso en l\u00ednea de \u201c<\/a>La Carta de los Pueblos para Crear un Mundo Sin
\nViolencia<\/a>\u201d<\/a> que identifica expl\u00edcitamente el papel de los medios de comunicaci\u00f3n corporativos, entre muchos otros agentes de \u00e9lite, en la promoci\u00f3n de la violencia.<\/p>\n

\u00bfEstoy contento de que los 12 ni\u00f1os y su entrenador hayan sido rescatados en Tailandia? Por supuesto que lo estoy. Desear\u00eda que se hiciera un esfuerzo equivalente para rescatar a cada uno de los 50.000 ni\u00f1os que mataremos hoy, ma\u00f1ana, pasado ma\u00f1ana y tras pasado ma\u00f1ana\u2026<\/p>\n

___________________________________________________<\/p>\n

\"\"<\/a><\/em>Robert Burrowes, Ph.D. es miembro de la<\/em> Red TRANSCEND para la Paz, el Desarrollo y el Medio Ambiente<\/a> y tiene un compromiso de vida para entender y poner fin a la violencia humana. Se ha realizado una amplia investigaci\u00f3n desde 1966 en un esfuerzo para entender por qu\u00e9 los seres humanos son violentos y ha sido un activista por la noviolencia desde 1981. <\/em>Es autor de<\/em> Why Violence?<\/a> Websites: (Charter<\/a>)\u00a0 (Flame Tree Project<\/a>)\u00a0 (Songs of Nonviolence<\/a>) (<\/em>Nonviolent Campaign Strategy<\/em><\/a>) (Nonviolent Defense\/Liberation Strategy<\/em><\/a>) (<\/em>Robert J. Burrowes<\/a><\/em>) (<\/em>Feelings First<\/em><\/a>)\u00a0Email: flametree@riseup.net<\/a><\/em><\/p>\n

Traducido del ingl\u00e9s por Mar\u00eda Cristina S\u00e1nchez<\/em><\/p>\n

Este art\u00edculo tambi\u00e9n est\u00e1 disponible en: Ingl\u00e9s<\/a><\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 pressenza.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

13 Jul 2018 – \u00bfEstoy contento de que los 12 ni\u00f1os y su entrenador hayan sido rescatados en Tailandia? Por supuesto que lo estoy. Desear\u00eda que se hiciera un esfuerzo equivalente para rescatar a cada uno de los 50.000 ni\u00f1os que mataremos hoy, ma\u00f1ana, pasado ma\u00f1ana y tras pasado ma\u00f1ana\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":114632,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-114631","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114631"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114631\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114631"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}