{"id":115345,"date":"2018-07-30T12:00:52","date_gmt":"2018-07-30T11:00:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=115345"},"modified":"2018-07-25T11:55:27","modified_gmt":"2018-07-25T10:55:27","slug":"francais-le-traite-de-paix-entre-lerythree-et-lethiopie-met-fin-a-des-decennies-de-conflit-frontalier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2018\/07\/francais-le-traite-de-paix-entre-lerythree-et-lethiopie-met-fin-a-des-decennies-de-conflit-frontalier\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) Le trait\u00e9 de paix entre l\u2019Erythr\u00e9e et l\u2019Ethiopie met fin \u00e0 des d\u00e9cennies de conflit frontalier"},"content":{"rendered":"

Les habitants ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 dans les rues d\u2019Asmara, la capitale de l\u2019Erythr\u00e9e, la normalisation des relations diplomatiques et le r\u00e9tablissement des voies de communication.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

Wikipedia<\/p><\/div>\n

17 Juil 2018 – <\/em>On a assist\u00e9 \u00e0 des sc\u00e8nes de liesse dans les rues d\u2019Asmara, la capitale de l\u2019\u00c9rythr\u00e9e, o\u00f9 des centaines de personnes d\u00e9filaient et dansaient pour c\u00e9l\u00e9brer la restauration de la paix et de l\u2019amiti\u00e9 avec l\u2019\u00c9thiopie voisine. Comme les relations diplomatiques entre les deux pays ont \u00e9t\u00e9 normalis\u00e9es apr\u00e8s presque deux d\u00e9cennies, les familles, un jour s\u00e9par\u00e9es par la guerre, ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9unies puisque les lignes t\u00e9l\u00e9phoniques ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9tablies. Les vols entre les deux pays sont aussi pr\u00e9vus pour la semaine prochaine, mettant fin \u00e0 des ann\u00e9es d\u2019interdiction de franchir la fronti\u00e8re.<\/p>\n

\u00ab Historique \u00bb, a twitt\u00e9 Hallelujah Lulie, un analyste politique sp\u00e9cialis\u00e9 dans la Corne de l\u2019Afrique. \u00ab Ce n\u2019est pas la paix entre deux voisins ordinaires. L\u2019\u00c9thiopie et l\u2019\u00c9rythr\u00e9e partagent une m\u00e9moire et un h\u00e9ritage complexes. La reconnaissance de leur pass\u00e9 entrelac\u00e9 et de leur destin\u00e9e commune aura des retomb\u00e9es politiques et socio-\u00e9conomiques positives pour elles et redessineront la carte g\u00e9opolitique de la Corne de l\u2019Afrique \u00bb, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n

Lundi, les deux pays africains ont sign\u00e9 une \u00ab D\u00e9claration conjointe de paix et d\u2019amiti\u00e9 \u00bb, qui met formellement fin \u00e0 20 ans d\u2019immobilisme militaire. En mai, le gouvernement \u00e9thiopien, \u00e0 la surprise g\u00e9n\u00e9rale, a annonc\u00e9 qu\u2019il appliquerait les Accords d\u2019Alger de 2000. Cet \u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 suivi par une rencontre au sommet le 9 juillet entre le pr\u00e9sident \u00e9rythr\u00e9en Issaias Afwerki et le Premier ministre \u00e9thiopien Abiy Ahmed, o\u00f9 ils ont sign\u00e9 une d\u00e9claration de paix.<\/p>\n

L\u2019\u00c9rythr\u00e9e et l\u2019\u00c9thiopie se sont fait une guerre sanglante de 1998 \u00e0 2000 autour de revendications territoriales, guerre qui a conduit \u00e0 la mort de plus de 80 000 personnes et le d\u00e9placement d\u2019environ 650 000. L\u2019une des zones contest\u00e9es \u00e9tait Badme, une ville dans la r\u00e9gion de Garh Barka, pour laquelle les gouvernements des deux pays, autrefois proches alli\u00e9s, se sont battus.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Un tweet de la mission \u00e9rythr\u00e9enne aupr\u00e8s de l\u2019ONU<\/p><\/div>\n

Le Front populaire de lib\u00e9ration de l\u2019\u00c9rythr\u00e9e (FPLE), pr\u00e9d\u00e9cesseur de l\u2019actuel Front populaire pour la d\u00e9mocratie et la justice (FPDJ), actuellement au pouvoir, et le Front d\u00e9mocratique r\u00e9volutionnaire du peuple \u00e9thiien (FDRPE), aujourd\u2019hui membre de la coalition dirigeante, ont combattu ensemble le gouvernement \u00e9thiopien pendant la guerre d\u2019ind\u00e9pendance de l\u2019\u00c9rythr\u00e9e et la guerre civile \u00e9thiopienne dans les ann\u00e9es 1980 et 1990. Le FDRPE a renvers\u00e9 le r\u00e9gime du Derg de Mengistu Haile Mariam en 1991 avec l\u2019aide du FPLE et, en 1994, l\u2019\u00c9rythr\u00e9e a conquis son ind\u00e9pendance au terme d\u2019une lutte de lib\u00e9ration de 30 ans.<\/p>\n

Le conflit territorial entre l\u2019Erythr\u00e9e et l\u2019Ethiopie, comme beaucoup d\u2019autres sur le continent, trouve son origine dans la \u00ab ru\u00e9e sur l\u2019Afrique \u00bb du XIXe si\u00e8cle, lorsque les puissances coloniales europ\u00e9ennes faisaient la course pour annexer la r\u00e9gion. Le trait\u00e9 entre l\u2019Ethiopie et l\u2019Italie de 1902 a mal d\u00e9limit\u00e9 la fronti\u00e8re entre l\u2019Ethiopie et l\u2019Erythr\u00e9e, semant les graines de la discorde. En 1936, l\u2019Italie, sous le r\u00e9gime fasciste de Benito Mussolini, a fusionn\u00e9 ses territoires coloniaux de l\u2019Erythr\u00e9e, de l\u2019Ethiopie et du Somaliland. Les Britanniques ont pris le contr\u00f4le de la r\u00e9gion apr\u00e8s avec vaincu les Italiens dans la Seconde Guerre mondiale. M\u00eame apr\u00e8s que la Grande-Bretagne eut renonc\u00e9 \u00e0 ce contr\u00f4le, elle a veill\u00e9, avec les Etats-Unis, \u00e0 ce que l\u2019Erythr\u00e9e reste soumise \u00e0 l\u2019Ethiopie. Celle-ci \u00e9tait alors sous le r\u00e8gne monarchique de Haile Selassie lorsqu\u2019en d\u00e9cembre 1950, la R\u00e9solution 390 (V) de l\u2019ONU) a f\u00e9d\u00e9r\u00e9 l\u2019Erythr\u00e9e avec l\u2019Ethiopie.<\/p>\n

On peut d\u00e9couvrir la raison de l\u2019int\u00e9r\u00eat des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne pour l\u2019Erythr\u00e9e et de leurs pressions pour qu\u2019elle se f\u00e9d\u00e8re avec l\u2019Ethiopie en d\u00e9pit de son histoire comme pays ind\u00e9pendant, dans une lettre de 1945 \u00e9crite par le pr\u00e9sident d\u2019une entreprise am\u00e9ricaine, la Sinclair Oil Corporation, \u00e0 James F. Byrnes, alors secr\u00e9taire d\u2019Etat. La lettre mentionnait son accord avec le \u00ab gouvernement imp\u00e9rial \u00e9thiopien pour la prospection p\u00e9troli\u00e8re en Ethiopie \u00bb. Elle relevait en outre que comme le pays \u00e9tait enclav\u00e9, il \u00e9tait n\u00e9cessaire de construire des \u00ab ol\u00e9oducs ad\u00e9quats depuis l\u2019Ethiopie jusqu\u2019\u00e0 un bon port de mer, ainsi qu\u2019un terminal d\u2019exportation \u00bb, et le seul acc\u00e8s possible \u00e0 la mer passait par l\u2019Erythr\u00e9e.<\/p>\n

La lettre proposait :<\/p>\n

\u00ab Tout notre programme de d\u00e9veloppement sera gravement retard\u00e9 et affect\u00e9 si l\u2019Erythr\u00e9e passait sous la domination d\u2019une autre puissance que l\u2019Ethiopie. Je demande donc instamment que vos bons offices soutiennent la demande de l\u2019Ethiopie concernant l\u2019Erythr\u00e9e. \u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n

L\u2019ind\u00e9pendance de l\u2019Erythr\u00e9e en 1993 a enterr\u00e9 l\u2019un des aspects du conflit dans la r\u00e9gion, mais la question de la fronti\u00e8re a couv\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il flambe en 1998.<\/p>\n

Les accords d\u2019Alger<\/strong><\/p>\n

La guerre entre les deux pays a cess\u00e9 le 18 juin 2000 apr\u00e8s la signature de l\u2019 \u00ab Accord de cessation des hostilit\u00e9s \u00bb, soutenu par les Nations unies et l\u2019Organisation de l\u2019unit\u00e9 africaine (OUA). Les Accords d\u2019Alger, tels que nous les connaissons, appelaient les deux parties \u00e0 s\u2019abstenir de recourir \u00e0 la force et \u00e0 lib\u00e9rer tous les prisonniers de guerre. Ils appelaient \u00e9galement \u00e0 assurer \u00ab un traitement humain aux ressortissants de chacun des pays et aux personnes d\u2019origine nationale de l\u2019autre dans leurs territoires respectifs \u00bb.<\/p>\n

Les accords ont constitu\u00e9 deux commissions. La premi\u00e8re \u00e9tait charg\u00e9e de la d\u00e9limitation et de la d\u00e9marcation de la fronti\u00e8re internationale entre les deux pays (Commission des fronti\u00e8res). La seconde traitait des plaintes relatives aux pertes, aux dommages et aux blessures (Commission des r\u00e9clamations).<\/p>\n

En 2003, la Commission des fronti\u00e8res a achev\u00e9 le processus de d\u00e9limitation et d\u00e9cid\u00e9 d\u2019attribuer la plus grande partie des territoires contest\u00e9s, y compris Badme, \u00e0 l\u2019Erythr\u00e9e. Le processus de d\u00e9marcation n\u2019a pu \u00eatre achev\u00e9 en raison d\u2019objections de l\u2019Ethiopie, qui a refus\u00e9 d\u2019appliquer la d\u00e9cision de la commission et de retirer ses troupes.<\/p>\n

Avec la signature du trait\u00e9 de paix de lundi, le gouvernement d\u2019Abiy Ahmed a accept\u00e9 de respecter la d\u00e9cision de la Commission des fronti\u00e8res, mettant ainsi fin \u00e0 l\u2019un des plus longs conflits frontaliers dans la r\u00e9gion.<\/p>\n

\u00ab Nous allons d\u00e9molir le mur et, avec amour, construire un pont entre les deux pays \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Abiya, qui a re\u00e7u un accueil chaleureux \u00e0 Asmara.<\/p>\n

____________________________________________<\/p>\n

Source: <\/em>The Dawn News<\/a><\/p>\n

Go to Original \u2013 investigaction.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

17 Juil 2018 – Les habitants ont c\u00e9l\u00e9br\u00e9 dans les rues d\u2019Asmara, la capitale de l\u2019Erythr\u00e9e, la normalisation des relations diplomatiques et le r\u00e9tablissement des voies de communication.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":115347,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-115345","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115345"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115345\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}