{"id":117043,"date":"2018-08-20T12:00:40","date_gmt":"2018-08-20T11:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=117043"},"modified":"2018-08-20T12:14:39","modified_gmt":"2018-08-20T11:14:39","slug":"portugues-esquece-do-seu-filho-o-brasil-esta-tirando-criancas-indigenas-de-suas-maes-e-colocando-para-adocao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2018\/08\/portugues-esquece-do-seu-filho-o-brasil-esta-tirando-criancas-indigenas-de-suas-maes-e-colocando-para-adocao\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) \u2018Esquece do seu filho\u2019: o Brasil est\u00e1 tirando crian\u00e7as ind\u00edgenas de suas m\u00e3es e colocando para ado\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"

Read in English<\/a><\/p><\/blockquote>\n

httpv:\/\/www.youtube.com\/watch?v=8hNY4HlYlUI<\/p>\n

28 Julho 2018 – <\/em>Ensaiei meu guarani algumas vezes antes de me aproximar de \u00c9lida Oliveira: ela n\u00e3o fala portugu\u00eas e havia chegado naquela manh\u00e3 a Amambai (MS), acompanhada por servidoras da Funai, \u00f3rg\u00e3o respons\u00e1vel pelas pol\u00edticas indigenistas no Brasil. Ela estava ali para narrar o que levou, h\u00e1 tr\u00eas anos, agentes de sa\u00fade e membros do Conselho Tutelar a retirar seu filho rec\u00e9m-nascido do tehoka \u00d1u Vera, na regi\u00e3o de Dourados (MS).<\/p>\n

Duzentas mulheres ouviram em sil\u00eancio seu depoimento em guarani durante um encontro. A respons\u00e1vel por traduzir as palavras \u00e0s autoridades presentes, Wanda Ku\u00f1a Rendy, pode verter apenas algumas frases para o portugu\u00eas; foi impedida pelo choro: \u201ca crian\u00e7a, retiraram dela com oito dias de vida\u2026 Ela pede para n\u00e3o retirarem novamente a crian\u00e7a dela\u201d.<\/p>\n

\u00c9lida reagiu sorrindo ao meu pedido de entrevista, mas hesitou em permitir que o filho mais novo deixasse seu colo durante a grava\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

Preparada para acompanhar como pesquisadora a sexta edi\u00e7\u00e3o da Ku\u00f1angue Aty, a grande assembleia das mulheres kaiow\u00e1 e guarani, eu queria prestar aten\u00e7\u00e3o \u00e0s rezas e cantos que marcavam as noites e dias do encontro, da recep\u00e7\u00e3o dos convidados \u00e0s mesas de debate. Como etn\u00f3grafa ou como rep\u00f3rter, no entanto, \u00e9 preciso dar aten\u00e7\u00e3o ao que aflige as pessoas. \u201cPor que o n\u00famero de crian\u00e7as ind\u00edgenas em situa\u00e7\u00e3o de acolhimento institucional aumentou tanto no \u00faltimo ano?\u201d, eu me perguntava. \u201cEst\u00e1 virando lei agora tirar os ind\u00edgenas e dar para os brancos?\u201d, questionou Janete Alegre, anfitri\u00e3 da assembleia em Amambai.<\/p>\n

S\u00f3 no munic\u00edpio de Dourados (MS), 50 crian\u00e7as viviam em abrigos at\u00e9 2017, segundo um relat\u00f3rio da Coordena\u00e7\u00e3o Regional da Funai. Em julho de 2018, ainda restam 34. Descobri que o caso de Oliveira e de outras m\u00e3es de Dourados era a ponta de um problema complexo, presente em in\u00fameras outras comunidades, com ind\u00edcios de irregularidades ainda mais graves \u2013 acompanhadas desde 2010 pela Funai, pela Defensoria P\u00fablica e pelo Minist\u00e9rio P\u00fablico Federal.<\/p>\n

\u201cA institui\u00e7\u00e3o defende que ela \u00e9 pobre, que ela mora em retomada. A institui\u00e7\u00f5es precisam nos respeitar. Isso \u00e9 genoc\u00eddio dos povos ind\u00edgenas\u201d, ouvi gritar Jaqueline Gon\u00e7alves, uma jovem lideran\u00e7a kaiow\u00e1, lembrando o hist\u00f3rico de viol\u00eancias a que os Kaiow\u00e1 e Guarani t\u00eam sido submetidos desde o in\u00edcio do s\u00e9culo 20. A Vara da Inf\u00e2ncia alega maus tratos, abandono e problemas com \u00e1lcool e drogas para justificar a separa\u00e7\u00e3o de m\u00e3es e filhos.<\/p>\n

\u201cReclamam que nossos filhos s\u00e3o sujos; mas claro, vivemos na terra, cozinhamos no fogo\u201d, dizem as mulheres na carta final da assembleia. Exigindo que sejam encontradas alternativas dentro das pr\u00f3prias aldeias, como manda o Estatuto da Crian\u00e7a e do Adolescente, essas mulheres querem ter o direito de continuar seguindo as li\u00e7\u00f5es de cuidado deixadas por seus antepassados. \u00c9 preciso comer os alimentos da origem, \u00e9 preciso cantar para os rec\u00e9m-nascidos, elas me ensinaram.<\/p>\n

________________________________________________<\/p>\n

\"\"<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Tatiane Klein<\/a><\/em> – <\/em>tatianeklein@\u200busp.br<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Go to Original \u2013 theintercept.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

28 Julho 2018 – Sem terra e vivendo em extrema pobreza, m\u00e3es ind\u00edgenas no Brasil lutam contra as autoridades locais que est\u00e3o levando seus filhos.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":65481,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-117043","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117043"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117043\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}