{"id":11934,"date":"2011-05-02T12:00:08","date_gmt":"2011-05-02T11:00:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=11934"},"modified":"2011-04-28T21:37:37","modified_gmt":"2011-04-28T20:37:37","slug":"spanish-solo-la-resistencia-pacifica-dara-la-victoria-a-los-palestinos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2011\/05\/spanish-solo-la-resistencia-pacifica-dara-la-victoria-a-los-palestinos\/","title":{"rendered":"(Castellano) S\u00f3lo la Resistencia Pac\u00edfica Dar\u00e1 la Victoria a los Palestinos"},"content":{"rendered":"

Mil personas de dan cita en Bil’in, Cisjordania, el epicentro de las protestas no violentas contra la ocupaci\u00f3n israel\u00ed, en la sexta conferencia anual. Cooperantes y l\u00edderes sociales lamentan la imposibilidad de reproducir revoluciones como la egipcia ante la dura represi\u00f3n de Tel Aviv. Israel mantiene en vigor una Ley de Emergencia desde 1948, que abre la puerta a la supresi\u00f3n de derechos esenciales.<\/em><\/p>\n

Siete a\u00f1os llevan los vecinos de Bil’in<\/a>, en Cisjordania (Palestina), peleando cada semana, pac\u00edficamente<\/strong>, con pancartas, c\u00e1nticos y banderas, contra la ocupaci\u00f3n israel\u00ed. Lo que comenz\u00f3 siendo una reacci\u00f3n instintiva de pura supervivencia, una muestra p\u00fablica de angustia ante la construcci\u00f3n de un muro <\/a><\/strong>de hormig\u00f3n<\/strong> que amenazaba con robarles la mitad de sus tierras -que amenazaba y que lo hizo-, es hoy la cita imprescindible de los resistentes palestinos. Bil’in es, cada viernes, el lugar donde gritar contra los avances de los controles militares, la demolici\u00f3n de viviendas o las limitaciones de movilidad<\/strong>. Sus colinas blancas son punto de encuentro de activistas internacionales, pol\u00edticos, grupos religiosos y vecinos dispuestos a plantar cara, sin m\u00e1s armas que la palabra<\/strong>, a los soldados que vigilan al otro lado. Tan fuerte es su movimiento que, desde el principio de su pelea, decidieron organizar una conferencia anual<\/strong> <\/a>en la que compartir ideas y estrategias, debatir puntos de vista y programar acciones de futuro. En eso est\u00e1n, desde ayer y hasta el d\u00eda 23, el casi millar de personas<\/strong> que se agolpa bajo una humilde carpa blanca de Bil’in, el epicentro de la no violencia, el lugar donde, sobre todo, se defiende que \u201cel \u00fanico camino para lograr la paz es la resistencia pac\u00edfica<\/strong>\u201c. Lo dice Abdallah Abu Rahman<\/a>, uno de los l\u00edderes locales, mientras pega en la lona una fotograf\u00eda de Vittorio Arrigoni, el cooperante y periodista italiano asesinado <\/a>hace una semana en Gaza. Abdallah ha sido detenido una decena de veces<\/strong> por su empe\u00f1o en mantener vivas las protestas semanales y la \u00faltima condena, finalizada hace dos meses, se prolong\u00f3 inexplicablemente sobre lo previsto: tres meses m\u00e1s entre rejas, sin explicaciones, 16 meses en total encerrado por \u201cdisturbios\u201d.<\/strong> Hoy da la cara tras semanas de reclusi\u00f3n en casa, dispuesto a servir de ejemplo de tes\u00f3n y cabezoner\u00eda. \u201cNo puede pararnos nadie, porque tenemos la fuerza de la raz\u00f3n<\/strong>\u201c, insiste. Y lo dice sabi\u00e9ndose afortunado: en los \u00faltimos siete a\u00f1os 21 personas han muerto en los cerros de la villa o en la c\u00e1rcel<\/strong> por hacer lo mismo que \u00e9l, defender un espacio de resistencia. El uso de <\/strong>munici\u00f3n real<\/a><\/strong> <\/a>por parte de los soldados de Israel y no s\u00f3lo de disuasi\u00f3n es la principal causa de las muertes.<\/p>\n

La conferencia de este a\u00f1o arranca, como es tradici\u00f3n, con un esbozo de la situaci\u00f3n en la villa: en 2005, el Ej\u00e9rcito israel\u00ed c0menz\u00f3 a levantar el muro en el suelo del municipio, ocupando el 60% de las tierras cultivables de sus pobladores<\/strong> y, por tanto, asestando un golpe mortal a la ya de por s\u00ed limitada econom\u00eda de la zona. El bocado robado a los palestinos se entreg\u00f3 a los colonos de Modi’in Ilit<\/a>, que se hicieron con la explotaci\u00f3n del suelo. En seis a\u00f1os, s\u00f3lo un par de veces al a\u00f1o se ha permitido el paso de los granjeros<\/strong>, de forma puntual, para revisar sus tierras. S\u00f3lo han podido cruzar \u201csin maquinaria pesada\u201d, por lo que pensar en la recolecci\u00f3n es m\u00e1s que una quimera. En paralelo, se han confiscado unas 50 hect\u00e1reas de tierra en este tiempo. Hace cuatro a\u00f1os que el Tribunal Supremo israel\u00ed fall\u00f3 en favor de los habitantes de Bil ‘in <\/a><\/strong>y oblig\u00f3 al Gobierno de Tel Aviv a devolverles esa mitad de tierras agr\u00edcolas que se hab\u00edan quedado en el lado israel\u00ed del muro. A d\u00eda de hoy el Ej\u00e9rcito sigue sin acatar ni aplicar<\/strong> la sentencia.<\/p>\n

La aplicaci\u00f3n de la sentencia es lo primero que reclama Cintya Corrie, la madre de Rachel Corrie<\/a>, la cooperante del ISM aplastada por un tanque israel\u00ed en 2003. Sube al estrado para mostrar su afecto por los \u201cbatalladores ciudadanos<\/strong>\u201d de Bil’in, para denunciar que en ocho a\u00f1os nadie del Gobierno israel\u00ed se ha solidarizado con su p\u00e9rdida o le ha pedido disculpas por la muerte de su hija<\/strong>, para decir que el dolor de las madres palestinas es el suyo propio. Corren l\u00e1grimas entre los asistentes, se tornan sombr\u00edos los rostros de los diplom\u00e1ticos que apoyan la conferencia -de Espa\u00f1a, Reino Unido, B\u00e9lgica y EEUU<\/strong>-, pero Cintya no desiste, y cita las resoluciones de la ONU que avalan la legalidad de las posiciones palestinas, y enarbola un informe del Consejo de Seguridad que da fe de los \u201cexcesos\u201d del muro<\/strong> cisjordano, y pide, sobre todo, que \u201cpase lo que pase\u201d nunca se recurra a la violencia como respuesta. \u201cSi manchamos nuestras manos de sangre, seremos como ellos. Debemos mantenernos en nuestras convicciones, porque la no violencia es el camino. Mi hija me lo ense\u00f1\u00f3<\/strong>\u201c, dice tras el discurso. Le toma el relevo el primer ministro palestino, Salam Fayyad<\/a>, pero su perfil pol\u00edtico enfr\u00eda al p\u00fablico: insiste en las mismas ideas, pero no arrebata. S\u00f3lo lo hace un segundo, cuando pude \u201cvalent\u00eda y creatividad<\/strong>\u201d para dar la vuelta a la \u201copresi\u00f3n israel\u00ed.<\/p>\n

El verdadero debate, presentaciones a un lado, fue el que se gener\u00f3 para buscar nuevas estrategias de resistencia. Halah Sho\u2019eibi, una joven activista, o Jamal Juma\u2019 , de Stop The Wall<\/a>, insist\u00edan en la necesidad de trasladar a Palestina las lecciones de las revoluciones egipcia o tunecina. La batalla es similar, sostienen, aunque en vez de un gobierno lo que se desea eliminar es la ocupaci\u00f3n. La mesa dej\u00f3 m\u00e1s preguntas que respuestas: \u00bfest\u00e1n los j\u00f3venes palestinos preparados para la lucha?<\/strong> \u00bfse han acomodado con las ayudas internacionales? \u00bftienen un nivel tecnol\u00f3gico suficiente como para, usando la red, tejer conexiones que movilicen a grandes masas? \u00bfcu\u00e1l debe ser el detonante final para que se levanten de una vez? Los especialistas se mostraron optimistas, confiados en una poblaci\u00f3n joven bien formada, con idiomas, muy ligada a los ordenadores, capaz, conectada con el mundo gracias al \u00e9xodo de los refugiados por medio planeta<\/strong>, pero el problema es que el choque con el \u201cinvasor\u201d podr\u00eda desencadenar un conflicto m\u00e1s sangriento que cualquier otro en el mundo \u00e1rabe. \u201cAqu\u00ed no pedimos que se vaya Abbas, pedimos que se vaya Israel. Si nos enfrentamos y salimos a la calle, nuestras protestas quedar\u00e1n dentro de nuestras fronteras, contra alguien que est\u00e1 fuera. Y si nos acercamos siquiera al muro se entender\u00e1 como una provocaci\u00f3n y daremos pie a que invadan de nuevo Cisjordania<\/strong>\u201c, explica el profesor universitario Nasser Almid. Los j\u00f3venes, seg\u00fan los ponentes, deber ser el motor de la actividad pol\u00edtica posterior, un movimiento \u201cpotente y firme\u201d que reivindique la causa palestina en el exterior, la haga visible y la ponga en la agenda<\/strong> de todos los l\u00edderes mundiales. \u201cEs como el debate que ahora se ha generado sobre la declaraci\u00f3n del estado palestino en septiembre<\/a>. Es una meta clara, la ONU nos est\u00e1 apoyando, y tenemos que apoyarla en todos los frentes. S\u00f3lo con el respaldo pol\u00edtico podremos lograr algo. La fuerza juvenil es maravillosa, pero se diluye ante la fuerza del opresor si no tiene quien la sustente<\/strong>\u201c, opina Mustafa Barghouti<\/a>, uno de los pol\u00edticos palestinos m\u00e1s prestigiosos, miembro del FDLP.<\/p>\n

Mohammed Nazzal, miembro del Comit\u00e9 Nacional contra el Muro y los Asentamientos, explica que el mayor obst\u00e1culo en cualquier modalidad de lucha se encuentra en la aplicaci\u00f3n de la Ley de Emergencia, aprobada en Israel en 1948<\/a><\/strong>. \u201cEs el arma que m\u00e1s da\u00f1o est\u00e1 causando a nuestro pueblo\u201d, afirma mientras la megafon\u00eda informa de que 200 colonos est\u00e1n atacando una villa no lejana, Iraq Burin, en el distrito de Nablus. La noticia se mezcla con la confusi\u00f3n entre gran parte de los asistentes for\u00e1neos. \u00bfQue Israel tiene en vigor una Ley de Emergencia? \u00bfComo la que ayer mismo suspendi\u00f3 el Gobierno de Siria<\/a>? As\u00ed es, dice Nazzal, s\u00f3lo que Israel llevaba 15 a\u00f1os de ventaja. La ley, abunda el especialista, se aprob\u00f3 cuatro d\u00edas antes de la declaraci\u00f3n de independencia israel\u00ed y se mantiene intacta desde entonces; se inspir\u00f3 en una previa, redactada durante el mandato brit\u00e1nico, y b\u00e1sicamente \u201csirve para infringir da\u00f1o indiscriminadamente con la excusa de que las libertades hay que ponerlas en un segundo plano ante determinados delitos, que los derechos humanos pueden ser sometidos a la fuerza si la seguridad nacional lo requiere, que las detenciones pueden ser arbitrarias si el Gobierno israel\u00ed las entiende necesarias y que cualquier sospecha de terrorismo avala la suspensi\u00f3n de las m\u00e1s m\u00ednimas garant\u00edas democr\u00e1ticas<\/strong>\u201c. El periodista del Haaretz <\/a>Aluf Benn explica que la ley \u201cno se usa realmente ante una necesidad de seguridad estatal sino como una herramienta de conveniencia pol\u00edtica<\/strong>\u201c. De hecho, la norma debe renovarse cada a\u00f1o en la Knesset <\/a>(parlamento), pero se hace sin debate p\u00fablico<\/strong> y no se informa de la votaci\u00f3n, tan s\u00f3lo queda registrada en actas internas. \u201cSe aprueba de forma mec\u00e1nica, como si la emergencia, con la excepcionalidad que supone, no mereciera un debate serio. Los israel\u00edes viven casi sin saber que est\u00e1n regidos por esta norma, porque no la sufren, pero los palestinos no podemos ni movernos por su culpa. \u00bfC\u00f3mo vamos a pensar en una revoluci\u00f3n a la egipcia?\u201d, se pregunta Nazzal. Qassem Khatib, periodista, moderador de la mesa, lo resume con una palabra: intimidaci\u00f3n<\/strong>. \u201cA veces es tanto el miedo que nos paralizan. Nos meten el veneno del terror y as\u00ed es imposible caminar, imagina levantar la mano para pelear. Somos fuertes pero \u00bfc\u00f3mo actuar cuando llegan de madrugada, detienen a tu hijo a punta de pistola,\u00a0para presionarte, y no lo ves en d\u00edas?\u201d. Organizaciones locales como Bil’in Village afirman que en el \u00faltimo a\u00f1o han sido arrestados de esta forma un centenar de menores de edad. <\/strong>Otros 50, dice Nariman Tamimi, del Comit\u00e9 Popular de Nabi Saleh, cayeron en su pueblo.<\/strong> Por eso las madres han comenzado a organizarse y la conferencia de este a\u00f1o es para ellas el primer gran encuentro \u201cde mujeres y madres\u201d para plantear estrategias comunes. \u201cA\u00fan no sabemos qu\u00e9 vamos a hacer, s\u00f3lo que somos mujeres fuertes, que somos muchas<\/strong>, y que tenemos la obligaci\u00f3n de trabajar contra la ocupaci\u00f3n\u201d, dice.<\/p>\n

Entre ellos estaban varios de los cinco hijos de Bassem <\/a>Abu Rahmah, asesinado a tiros en abril de 2009 durante la protesta semanal contra el muro. Bassem se ha convertido en el alma del movimiento de resistencia local, en el s\u00edmbolo del dolor<\/strong>, una imagen amplificada en enero cuando su hermana Jawaher muri\u00f3 tambi\u00e9n a consecuencia de la inhalaci\u00f3n de gases t\u00f3xicos, lanzados por los soldados israel\u00edes para disolver la manifestaci\u00f3n (una muerte que Israel niega y achaca a enfermedades previas de la mujer). Majida, la viuda, se deja ver por las conferencias con sus hijas Louma y Layam, silenciosa, triste, agradecida por el entusiasmo que a\u00fan genera la figura de su esposo. Ah\u00ed est\u00e1, en el altar improvisado en papel brillante, chill\u00f3n, junto a Rachel Corrie y Vittorio Arrigoni, junto a Juliano Mer-Khamis. \u201cWill not forget you<\/strong>\u201c, se lee al pie de las fotos. Los monitores van explicando sus historias a los voluntarios llegados de todo el mundo, que escuchan entre aterrorizados y admirados. Andrea, un joven franc\u00e9s de 19 a\u00f1os, acaba de llegar, mochila al hombro. Es su primera vez en Palestina. Se aloja, como todos, con una familia de Bil’in, una manera de integrarse en su rutina y de ayudarlos econ\u00f3micamente. Apenas habla ingl\u00e9s, y nada de\u00a0\u00e1rabe, pero abraza a Abdallah Abu Rahmah y le repite: \u201cGood, good, non violence is the way<\/strong>\u201c, (Bien, bien, la no violencia es el camino). Dice que el asesinato de Arrigoni ha sido determinante para hacerlo venir. \u201cQuiero saber por qu\u00e9 dio su vida, por qu\u00e9 hay quien quer\u00eda acallarlo, por qu\u00e9 merece la pena esta causa<\/strong>\u201c. Para saber hay talleres, conferencias, encuentros durante tres d\u00edas. Las conclusiones se colgar\u00e1n de seguido en la web de Bil’in Village<\/a>. Puede que no salgan \u201cestrategias napole\u00f3nicas\u201d, ironiza Nazzal, pero hay un logro que ya est\u00e1 en el marcador: el fortalecimiento<\/strong> de los v\u00ednculo entre los activistas palestinos, israel\u00edes e internacionales que trabajan \u201cpara acabar con el Apartheid<\/strong> en Palestina\u201d. \u201cFrente a la represi\u00f3n, pensamiento. Frente a las armas, raz\u00f3n. Frente al dolor, esperanza<\/strong>\u201c. Lo resume la madre de Rachel. Un ejemplo vivo de que la rabia no siempre envenena el alma y cambia los principios. Como en Bil’in.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Go to Original \u2013 telesurtv.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mil personas de dan cita en Bil’in, Cisjordania, el epicentro de las protestas no violentas contra la ocupaci\u00f3n israel\u00ed, en la sexta conferencia anual. Cooperantes y l\u00edderes sociales lamentan la imposibilidad de reproducir revoluciones como la egipcia ante la dura represi\u00f3n de Tel Aviv. Israel mantiene en vigor una Ley de Emergencia desde 1948, que abre la puerta a la supresi\u00f3n de derechos esenciales.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-11934","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11934"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11934\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}