{"id":11988,"date":"2011-05-02T12:00:16","date_gmt":"2011-05-02T11:00:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=11988"},"modified":"2011-05-01T13:22:54","modified_gmt":"2011-05-01T12:22:54","slug":"spanish-se-recrudece-el-terrorismo-de-estado-en-bahrein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2011\/05\/spanish-se-recrudece-el-terrorismo-de-estado-en-bahrein\/","title":{"rendered":"(Castellano) Se Recrudece el Terrorismo de Estado en Bahr\u00e9in"},"content":{"rendered":"

Las organizaciones de derechos humanos denuncian despidos masivo por razones pol\u00edticas, redadas nocturas, secuestros o arrestos masivos de manifestantes pac\u00edficos.<\/em><\/p>\n

Amnist\u00eda Internacional ha pedido que la comunidad internacional intervenga para proteger a la poblaci\u00f3n civil.<\/em><\/p>\n

El r\u00e9gimen sunita del rey Hamad bin Issa Al Khalifa lleva adelante desde hace semanas una severa represi\u00f3n contra un movimiento opositor de mayor\u00eda chiita. La poblaci\u00f3n bahrein\u00ed ve de cerca el rostro siniestro de una monarqu\u00eda desesperada por mantener el poder<\/strong> en el marco de la ola de levantamientos populares \u00e1rabes. El Consejo de Cooperaci\u00f3n del Golfo <\/strong>colabor\u00f3 con el r\u00e9gimen enviando a m\u00e1s de 1.500 soldados para reprimir. <\/strong><\/p>\n

\u201cLo que estamos viendo hoy es como lo que vivi\u00f3 Estados Unidos durante los a\u00f1os 50 en el macartismo (caza de brujas anticomunista liderada por el entonces senador Joseph McCarthy)\u201d, dijo Muneera Fakhro, l\u00edder del partido izquierdista bahrein\u00ed Wa\u2019ad, a periodistas, activistas y pol\u00edticos reunidos en el Instituto de la Paz de Estados Unidos, con sede en Washington.<\/p>\n

Al hablar por teleconferencia el martes desde Bahrein, Fakhro -cuya casa fue atacada dos veces desde que comenzaron las protestas- denunci\u00f3 que 30 personas han muerto, casi 500 est\u00e1n detenidas y cientos desaparecidas. <\/strong>\u201cTenemos que detener de inmediato esas atrocidades con la ayuda de organizaciones internacionales\u201d, pidi\u00f3.<\/p>\n

Tras haber enviado a comienzos de este mes un grupo de expertos a Manama, la organizaci\u00f3n defensora de los derechos humanos Amnist\u00eda Internacional <\/strong>indic\u00f3 la semana pasada que la crisis en Bahr\u00e9in hab\u00eda alcanzado un nivel de suma gravedad. El grupo adem\u00e1s inst\u00f3 a los gobiernos de Occidente, que intervinieron en el caso de Libia, a actuar r\u00e1pidamente tambi\u00e9n en Bahrein si no quer\u00edan ser acusados de selectividad pol\u00edtica e hipocres\u00eda.<\/p>\n

Mientras, en su informe Perspectiva Econ\u00f3mica Regional para Medio Oriente y Asia Central (MECA) divulgado este mi\u00e9rcoles, el Fondo Monetario Internacional (FMI) expres\u00f3 sus esperanzas de que la econom\u00eda exportadora petrolera bahrein\u00ed creciera 4,9 por ciento este a\u00f1o<\/strong>. Al presentar el informe en Dubai el martes, el director del Departamento del MECA del FMI, Masood Ahmed, opin\u00f3 que, en el largo plazo, los levantamientos populares podr\u00edan \u201cimpulsar a las econom\u00edas en la regi\u00f3n al fijar una agenda de crecimiento m\u00e1s inclusiva, mejorando la gobernanza y proveyendo mayores y m\u00e1s igualitarias oportunidades para sus joven y creciente poblaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

Sin embargo, parece claro para la mayor\u00eda de los observadores que, a menos que el r\u00e9gimen bahrein\u00ed atienda las demandas m\u00e1s b\u00e1sicas de su impaciente poblaci\u00f3n, hay pocas posibilidades de estabilidad o de crecimiento, particularmente a la luz de la \u00faltima ola de represi\u00f3n.<\/p>\n

Desde que las fuerzas del rey expulsaron a los manifestantes de la plaza Pearl \u2013la equivalente bahrein\u00ed a la ya legendaria plaza Tahrir en El Cairo\u2013, el uso de balas de goma, gases lacrim\u00f3genos y a veces fuego real fue reemplazado por arrestos arbitrarios, persecuci\u00f3n y la elaboraci\u00f3n de una lista negra de opositores.<\/p>\n

El rey declar\u00f3 estado de emergencia el 14 de marzo, justo cuando Arabia Saudita enviaba tropas para colaborar. Desde entonces, los bahrein\u00edes est\u00e1n expuestos a un poder arbitrario que incluso cre\u00f3 tribunales especiales para juzgar a \u201cenemigos del Estado\u201d.<\/p>\n

Grupos de derechos humanos advirtieron crecientes ataques contra trabajadores calificados y la clase media en general, no s\u00f3lo activistas o estudiantes. Ahora tambi\u00e9n m\u00e9dicos, abogados, empresarios, acad\u00e9micos y periodistas son encarcelados o vigilados por el aparato de seguridad del r\u00e9gimen.<\/p>\n

Un representante de la Federaci\u00f3n General de Sindicatos de Bahr\u00e9in se\u00f1al\u00f3 la semana pasada que de los 1.200 despidos de profesionales producidos en los \u00faltimos d\u00edas, m\u00e1s de 920 eran por motivos pol\u00edticos.<\/strong> No obstante, portavoces del r\u00e9gimen insisten en que los empleados en cuesti\u00f3n \u201cno cumpl\u00edan con sus deberes\u201d.<\/p>\n

Seg\u00fan el peri\u00f3dico estadounidense The Washington Post, maestros han sido detenidos y encapuchados frente a sus propios estudiantes, y los que han sido interrogados sufrieron maltratos. La organizaci\u00f3n M\u00e9dicos para los Derechos Humanos document\u00f3 el arresto de m\u00e1s de 30 profesionales de la salud, mientras que Amnist\u00eda Internacional inform\u00f3 que, hasta el 12 de este mes, el Ministerio de Educaci\u00f3n hab\u00eda despedido a casi 120 funcionarios.<\/p>\n

\u201cNo comparar\u00eda esto con el macartismo, que era m\u00e1s bien caza de brujas. Creo que (lo que estamos viendo en Bahrein) es una t\u00e1ctica pol\u00edtica anticuada que es mucho peor\u201d, plantea el analista Gregory Gause, profesor de ciencia pol\u00edtica en la Universidad de Vermont. \u201cQuiz\u00e1s la p\u00e9rdida del empleo por convicciones pol\u00edticas es lo que trae la comparaci\u00f3n con el macartismo, pero me parece que esto va mas all\u00e1. \u00bfCu\u00e1ntos objetivos de McCarthy terminaron en prisi\u00f3n?\u201d, pregunt\u00f3 Gause, autor del libro \u201cLas relaciones internacionales del Golfo P\u00e9rsico\u201d.<\/p>\n

Mientras, organizaciones de derechos humanos presionan a los gobiernos de Occidente para que pongan fin a la impunidad y defiendan a la poblaci\u00f3n civil bahrein\u00ed. El presidente de la Federaci\u00f3n Estadounidense de Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales, Richard Trumka, le escribi\u00f3 la semana pasada al secretario de Defensa, Robert Gates, exigiendo una \u201curgente intervenci\u00f3n pol\u00edtica\u2026 para detener el descenso (de Bahr\u00edin) a una dictadura\u201d. Trumka a\u00f1adi\u00f3 que los sindicatos bahrein\u00edes eran esenciales para una sociedad saludable y pluralista.<\/p>\n

Considerando que ese pa\u00eds del Golfo es base de la Quinta Flota estadounidense, Trumka insisti\u00f3 en que Washington deber\u00eda exhortar a Manama a que pusiera fin a la \u201crepresi\u00f3n extraordinaria que ocurre en el umbral de una de las m\u00e1s grandes instalaciones militares estadounidenses\u201d. \u201cCualquier respuesta menor a esta crisis socava nuestra autoridad moral\u201d, alert\u00f3.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Go to Original \u2013 periodismohumano.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las organizaciones de derechos humanos denuncian despidos masivo por razones pol\u00edticas, redadas nocturas, secuestros o arrestos masivos de manifestantes pac\u00edficos. Amnist\u00eda Internacional ha pedido que la comunidad internacional intervenga para proteger a la poblaci\u00f3n civil.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-11988","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11988"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11988\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}