{"id":125674,"date":"2019-01-14T12:01:34","date_gmt":"2019-01-14T12:01:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=125674"},"modified":"2019-01-09T16:11:16","modified_gmt":"2019-01-09T16:11:16","slug":"francais-censure-menaces-et-stress-post-traumatique-le-journalisme-environnemental-sous-haute-tension","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2019\/01\/francais-censure-menaces-et-stress-post-traumatique-le-journalisme-environnemental-sous-haute-tension\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) Censure, menaces et stress post-traumatique: le journalisme environnemental sous haute tension"},"content":{"rendered":"<div id=\"attachment_125675\" style=\"width: 510px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/environ-journalism-burma.jpg\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-125675\" class=\"wp-image-125675\" src=\"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/environ-journalism-burma.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"321\" srcset=\"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/environ-journalism-burma.jpg 926w, https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/environ-journalism-burma-300x192.jpg 300w, https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/environ-journalism-burma-768x493.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-125675\" class=\"wp-caption-text\">Les journalistes qui couvrent les op\u00e9rations d\u2019activistes environnementaux, comme ici en Birmanie, sont r\u00e9guli\u00e8rement menac\u00e9s.<br \/>Gemunu Amarasinghe\/AP<\/p><\/div>\n<p><em>3 Jan 2019 &#8211; <\/em>Du meurtre du <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/world-middle-east-45935823\" >journaliste Jamal Kashoggi<\/a> par des agents saoudiens \u00e0 Istanbul en octobre dernier, aux tensions entre <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.cnn.com\/2018\/11\/07\/media\/trump-cnn-press-conference\/index.html\" >Donald Trump<\/a> et un reporter de CNN \u00e0 la Maison Blanche, les attaques envers les journalistes font r\u00e9guli\u00e8rement l\u2019actualit\u00e9. Mais cette situation d\u00e9passe largement la sph\u00e8re politique.<\/p>\n<p>Au sein du <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/knightcenter.jrn.msu.edu\/\" >Knight Center for Environmental Journalism<\/a>, \u00e0 l\u2019universit\u00e9 du Michigan, nous formons des \u00e9tudiants et des journalistes professionnels \u00e0 enqu\u00eater sur l\u2019\u00e9tat environnemental de la plan\u00e8te, \u00e0 nos yeux le sujet le plus important de tous. Or ceux qui couvrent ces th\u00e9matiques s\u2019exposent \u00e0 un risque accru de meurtre, d\u2019arrestations, d\u2019agressions, de menaces, d\u2019exil, de poursuites judiciaires ou de harc\u00e8lement.<\/p>\n<p>J\u2019ai creus\u00e9 cette probl\u00e9matique dans une <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/knightcenter.jrn.msu.edu\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/AEJMC-In-the-Crosshairs-as-presented.pdf\" >r\u00e9cente \u00e9tude<\/a>, en menant des interviews approfondies avec des journalistes des cinq continents ayant v\u00e9cu de telles exp\u00e9riences. J\u2019ai notamment abord\u00e9 avec eux l\u2019impact des attaques qu\u2019ils avaient subies sur leur sant\u00e9 psychologique et leur carri\u00e8re. Si certains avaient renonc\u00e9 au journalisme, d\u2019autres \u00e9taient sortis de ces \u00e9preuves plus d\u00e9cid\u00e9s que jamais.<\/p>\n<p>Couvrir les sujets environnementaux est l\u2019un des exercices les plus p\u00e9rilleux du journalisme. Quarante reporters ont ainsi perdu la vie entre <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.vanityfair.com\/news\/2016\/09\/one-of-the-most-dangerous-beats-in-journalism-revealed\" >2005 et 2016<\/a> pour avoir enqu\u00eat\u00e9 sur ces probl\u00e8mes. C\u2019est davantage que le nombre de journalistes tu\u00e9s lors des conflits entre les \u00c9tats-Unis et l\u2019Afghanistan.<\/p>\n<div data-url=\"https:\/\/issuu.com\/rsf_webmaster\/docs\/rapport_environnement_fr-1\" style=\"width: 500px; height: 353px;\" class=\"issuuembed\"><\/div>\n<p><script type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/e.issuu.com\/embed.js\" async=\"true\"><\/script><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><em>En 2015, Reporters sans fronti\u00e8res publiait un rapport sur la situation des journalistes environnementaux dans le monde.<\/em><\/p>\n<p><strong>Dans le viseur<\/strong><\/p>\n<p>Les controverses environnementales impliquent souvent de puissants int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques et commerciaux, des batailles politiques, des activit\u00e9s criminelles, des insurg\u00e9s anti-gouvernementaux ou encore de la corruption. Dans de nombreux pays, d\u2019autres facteurs peuvent rendre les distinctions entre \u00ab\u00a0journaliste\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0activiste\u00a0\u00bb ambigu\u00ebs \u2013 notamment au sujet des luttes pour les droits des peuples indig\u00e8nes \u00e0 la terre et aux ressources naturelles.<\/p>\n<p>Que ce soit dans les pays riches ou en d\u00e9veloppement, les journalistes qui couvrent ces questions deviennent une cible privil\u00e9gi\u00e9e. La plupart d\u2019entre eux survit, mais beaucoup subissent de graves traumatismes qui affectent profond\u00e9ment leur carri\u00e8re.<\/p>\n<p>En 2013, Rodney Sieh, journaliste ind\u00e9pendant au Liberia, d\u00e9couvre ainsi l\u2019implication d\u2019un ancien ministre de l\u2019agriculture dans une affaire de corruption\u00a0: l\u2019homme politique en question avait d\u00e9tourn\u00e9 des fonds cens\u00e9s \u00eatre affect\u00e9s \u00e0 la lutte contre la maladie infectieuse et parasitique du ver de Guin\u00e9e. Sieh est alors condamn\u00e9 \u00e0 <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.bbc.com\/news\/world-africa-45607713\" >5\u00a0000\u00a0ans de prison<\/a> et re\u00e7oit une amende d\u20191,6\u00a0million de dollars pour diffamation. Il est incarc\u00e9r\u00e9 pendant trois mois jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019indignation internationale fasse pression sur le gouvernement pour le lib\u00e9rer.<\/p>\n<p>La m\u00eame ann\u00e9e, le reporter Miles Howe devait couvrir \u00e0 New Brunswick (Canada) les manifestations de la Premi\u00e8re nation Elsipotog \u2013 les \u00ab\u00a0Premi\u00e8res nations\u00a0\u00bb d\u00e9signant au Canada les peuples autochtones, hors Inuits et m\u00e9tis \u2013 contre un projet d\u2019extraction hydraulique de gaz naturel. Howe travaillait pour un m\u00e9dia en ligne qui cherchait \u00e0 mettre en lumi\u00e8re des histoires peu ou pas visibles dans la presse traditionnelle. Il se rappelle\u00a0:<\/p>\n<blockquote><p><em>\u00ab\u00a0J\u2019\u00e9tais souvent le seul journaliste accr\u00e9dit\u00e9 \u00e0 \u00eatre t\u00e9moin d\u2019arrestations violentes, par exemple une femme enceinte de trois mois menott\u00e9e, ou des hommes plaqu\u00e9s au sol.\u00a0\u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Howe a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 \u00e0 de <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.vice.com\/en_us\/article\/av4g7b\/the-many-arrests-of-new-brunswick-journalist-miles-howe\" >multiples reprises<\/a>\u00a0: au cours d\u2019une manifestation, un membre de la Gendarmerie royale du Canada l\u2019a point\u00e9 du doigt en criant\u00a0: \u00ab\u00a0Il est avec eux\u00a0!\u00a0\u00bb. Son mat\u00e9riel a \u00e9t\u00e9 saisi et la police a perquisitionn\u00e9 sa maison. Ils lui ont aussi propos\u00e9 de l\u2019argent en \u00e9change d\u2019information sur les \u00ab\u00a0\u00e9v\u00e9nements\u00a0\u00bb \u00e0 venir \u2013 en d\u2019autres termes, espionner les manifestants.<\/p>\n<div id=\"attachment_125676\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/freedom-press-house.png\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-125676\" class=\"size-full wp-image-125676\" src=\"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/freedom-press-house.png\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"388\" srcset=\"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/freedom-press-house.png 600w, https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/freedom-press-house-300x194.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-125676\" class=\"wp-caption-text\">La libert\u00e9 de la presse dans le monde a atteint un niveau particuli\u00e8rement alarmant en 2016. CC BY-ND<\/p><\/div>\n<p><strong>Impacts psychologiques<\/strong><\/p>\n<p>Les rares \u00e9tudes qui se sont pench\u00e9es sur les attaques envers les journalistes montrent que ce type d\u2019agressions peut avoir des cons\u00e9quences durables, y compris sous forme de <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/abs\/10.1080\/01296612.2017.1374630?journalCode=rmea20\" >stress post-traumatiques<\/a> et des probl\u00e8mes de d\u00e9pression et de d\u00e9pendance. Si certains journalistes r\u00e9ussissent \u00e0 d\u00e9passer ces \u00e9preuves, d\u2019autres plongent dans un \u00e9tat de peur ou culpabilisent pour avoir d\u00fb fuir en laissant derri\u00e8re eux des proches ou des coll\u00e8gues.<\/p>\n<blockquote><p><em>\u00ab\u00a0De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, les journalistes sont une tribu plut\u00f4t r\u00e9siliente, m\u2019a expliqu\u00e9 Bruce Shapiro, directeur g\u00e9n\u00e9ral du <\/em><em><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/dartcenter.org\/\" >Dart Center for Journalism and Trauma<\/a><\/em><em> de l\u2019universit\u00e9 de Columbia. Leur taux de stress post-traumatique et de d\u00e9pression oscille entre 13 et 15\u00a0%, un taux comparable \u00e0 celui observ\u00e9 chez ceux qui dispensent les premiers secours. Les journalistes sp\u00e9cialis\u00e9s sur les questions de justice sociale et d\u2019environnement ont souvent un engagement dans leur mission et un niveau de comp\u00e9tences sup\u00e9rieurs \u00e0 la moyenne.\u00a0\u00bb<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p>Mais cette attitude peut se traduire par une r\u00e9ticence \u00e0 chercher de l\u2019aide. La plupart des journalistes que j\u2019ai interview\u00e9s n\u2019ont par exemple pas suivi de th\u00e9rapie, souvent parce qu\u2019ils n\u2019ont pas trouv\u00e9 de services disponibles ou \u00e0 cause du machisme encore pr\u00e9gnant dans la profession. Gowri Ananthan, professeur \u00e0 l\u2019Institut pour la sant\u00e9 mentale du Sri Lanka, qualifie le journalisme de <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/abs\/10.1080\/01296612.2017.1379814?src=recsys&amp;journalCode=rmea20\" >\u00ab\u00a0profession dans le d\u00e9ni\u00a0\u00bb<\/a>, m\u00eame si quelques victimes reconnaissent en avoir pay\u00e9 le prix.<\/p>\n<p>Miles Howe, par exemple, a souffert de s\u00e9rieux probl\u00e8mes psychologiques \u00e0 la suite de ses arrestations. \u00ab\u00a0Qu\u2019est-ce que \u00e7a m\u2019a fait\u00a0? \u00c7a m\u2019a mis en col\u00e8re\u00a0\u00bb, confie-t-il. Le journaliste n\u2019a pas suivi de th\u00e9rapie jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il abandonne la profession deux ans plus tard.<\/p>\n<p>D\u2019autres m\u2019ont rapport\u00e9 que leurs exp\u00e9riences avaient r\u00e9affirm\u00e9 leur engagement dans leur mission d\u2019informer. Rodney Sieh explique que son s\u00e9jour en prison \u00ab\u00a0a vraiment port\u00e9 notre travail \u00e0 un niveau international, que nous n\u2019aurions jamais atteint si je n\u2019avais pas \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9. Cela nous a rendus plus forts, plus grands, meilleurs.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><strong>Droits indig\u00e8nes, \u00e9thique professionnelle<\/strong><\/p>\n<p>Les controverses environnementales concernent r\u00e9guli\u00e8rement les droits des indig\u00e8nes. En Am\u00e9rique du Sud, notamment, les journalistes indig\u00e8nes et les \u00ab\u00a0ethno-communicateurs\u00a0\u00bb jouent un r\u00f4le de plus en plus vital en d\u00e9voilant la <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/cpj.org\/blog\/2018\/10\/how-brazils-ethno-communicators-are-helping-indige.php\" >vaste exploitation<\/a> de ressources naturelles, for\u00eats et landes dont ces peuples autochtones sont victimes.<\/p>\n<p>En d\u00e9pit des codes professionnels qui exigent une couverture \u00e9quilibr\u00e9e et impartiale, certains journalistes peuvent se sentir oblig\u00e9s de prendre position. \u00ab\u00a0Nous l\u2019avons clairement vu \u00e0 Standing Rock\u00a0\u00bb, raconte Tristan Ahtone, membre du conseil de la Native American Journalists Association <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.naja.com\/\" >NAJA<\/a>, en r\u00e9f\u00e9rence aux manifestations de la Standing Rock Indian Reservation dans le Dakota du Nord contre l\u2019installation d\u2019un pipeline. \u00ab\u00a0NAJA a d\u00fb diffuser des lignes directrices d\u2019\u00e9thique pour les journalistes. Nous l\u2019avons principalement constat\u00e9 chez de jeunes reporters natifs qui \u00e9taient heureux de faire sauter les fronti\u00e8res \u00e9thiques.\u00a0\u00bb<\/p>\n<div id=\"attachment_125677\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/north-Dakota-Cannon-Ball-demo-environ.jpg\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-125677\" class=\"size-full wp-image-125677\" src=\"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/north-Dakota-Cannon-Ball-demo-environ.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"438\" srcset=\"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/north-Dakota-Cannon-Ball-demo-environ.jpg 600w, https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/north-Dakota-Cannon-Ball-demo-environ-300x219.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-125677\" class=\"wp-caption-text\">Des protestataires manifestent contre le gazoduc Dakota Access \u00e0 Cannon Ball, dans le Dakota du Nord, 16 d\u00e9cembre 2016. David Goldman\/AP<\/p><\/div>\n<p><strong>Meilleure formation et protection l\u00e9gale<\/strong><\/p>\n<p>Beaucoup de ces questions appellent une recherche plus pouss\u00e9e. Comment ces exp\u00e9riences affectent-elles la mani\u00e8re dont les journalistes travaillent\u00a0? Comment g\u00e8rent-ils leurs sources, particuli\u00e8rement si ces personnes sont en danger\u00a0? De quelle mani\u00e8re les \u00e9diteurs et directeurs de r\u00e9daction traitent leurs reporters en termes d\u2019affectations, de placement des articles et de r\u00e9mun\u00e9ration\u00a0?<\/p>\n<p>Ces r\u00e9sultats interrogent aussi la fa\u00e7on dont les groupes de d\u00e9fense de la presse r\u00e9ussissent \u00e0 prot\u00e9ger et d\u00e9fendre les journalistes environnementaux. \u00c0 mes yeux, ces reporters devraient \u00eatre plus nombreux \u00e0 recevoir une formation \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, comme beaucoup de correspondants de guerre ou internationaux.<\/p>\n<p>La pollution et la d\u00e9gradation des ressources naturelles affectent tout le monde, mais tout particuli\u00e8rement les membres les plus pauvres et les plus vuln\u00e9rables de la soci\u00e9t\u00e9. Le fait que les journalistes qui couvrent ces questions soient si vuln\u00e9rables est profond\u00e9ment inqui\u00e9tant, leurs agresseurs agissant souvent en toute impunit\u00e9.<\/p>\n<p>Il n\u2019y a eu ainsi aucune condamnation dans le meurtre, en 2017, de la journaliste radio colombienne <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.telesurenglish.net\/news\/Unesco-Demands-Investigation-into-Murder-of-Efigenia-Vasquez-20171019-0001.html\" >Efigenia V\u00e1squez Astudillo<\/a>, abattue alors qu\u2019elle couvrait un mouvement indig\u00e8ne pour r\u00e9cup\u00e9rer une terre ancestrale convertie en fermes, h\u00f4tels et plantations de sucre.<\/p>\n<p>Comme le rappelle le <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/committeetoprotectjournalists.tumblr.com\/post\/130754527279\/murder-is-the-ultimate-form-of-censorship-cpjs\" >Comit\u00e9 pour la protection des journalistes<\/a>, \u00ab\u00a0le meurtre est la forme ultime de la censure\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p><em>_________________________________________<\/em><\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em><a href=\"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Eric-Freedman.jpg\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-125678 size-full\" src=\"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Eric-Freedman-e1547049641356.jpg\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"100\" \/><\/a><\/em><em><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/theconversation.com\/profiles\/eric-freedman-508415\" >Eric Freedman <\/a>&#8211; Professor of Journalism and Chair, Knight Center for Environmental Journalism, Michigan State University <\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>This article was originally published in <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/theconversation.com\/why-covering-the-environment-is-one-of-the-most-dangerous-beats-in-journalism-105477\" >English<\/a><\/em><\/p>\n<p><em>Republish our articles for free, online or in print, under Creative Commons license.<\/em><\/p>\n<p><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/theconversation.com\/censure-menaces-et-stress-post-traumatique-le-journalisme-environnemental-sous-haute-tension-107128?utm_medium=email&amp;utm_campaign=Latest%20from%20The%20Conversation%20for%20January%208%202019%20-%201206511073&amp;utm_content=Latest%20from%20The%20Conversation%20for%20January%208%202019%20-%201206511073+CID_88dc97c88954a3aaa4fbc7a346ac14b6&amp;utm_source=campaign_monitor_global&amp;utm_term=Censure%20menaces%20et%20stress%20post-traumatique%20%20le%20journalisme%20environnemental%20sous%20haute%20tension\" >Go to Original \u2013 theconversation.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>3 Jan 2019 &#8211; Couvrir les sujets environnementaux est l\u2019un des exercices les plus p\u00e9rilleux du journalisme. Entre 2005 et 2016, 40 reporters y ont laiss\u00e9 la vie.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":125678,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-125674","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125674"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125674\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=125674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=125674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}