{"id":127791,"date":"2019-02-11T12:00:34","date_gmt":"2019-02-11T12:00:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=127791"},"modified":"2019-02-10T10:01:21","modified_gmt":"2019-02-10T10:01:21","slug":"francais-le-bresil-est-dans-la-boue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2019\/02\/francais-le-bresil-est-dans-la-boue\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) Le Br\u00e9sil est dans la boue"},"content":{"rendered":"

Le crime environnemental de Brumadinho, les r\u00e9v\u00e9lations sur l\u2019assassinat de Marielle Franco et l\u2019atteinte inadmissible aux droits fondamentaux de Lula da Silva, un des candidats au prix Nobel de la paix 2019.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

Foto Ricardo Stuckert<\/p><\/div>\n

La trag\u00e9die boueuse de Brumadinho\u00a0et l\u2019action des vautours-vampires de l\u2019industrie extractive. 134 morts et 199 disparus, c\u2019est le dernier bilan de la catastrophe du 25 janvier dans la municipalit\u00e9 br\u00e9silienne de Brumadinho (lire \u00ab\u00a0Broumadjignou\u00a0\u00bb), \u00e0 65 Km de la capitale de l\u2019\u00c9tat de Minas Gerais (MG) \u2013Belo Horizonte. La trag\u00e9die est survenue lors de la rupture d\u2019un barrage de r\u00e9sidus, de la mine ferrif\u00e8re de \u00ab\u00a0C\u00f3rrego do Feij\u00e3o\u00a0\u00bb, entra\u00eenant une coul\u00e9e de boue d\u2019un volume estim\u00e9 \u00e0 12 millions de m\u00e8tres cubes (m\u00b3). Cette \u00ab\u00a0soupe\u00a0\u00bb dense et visqueuse est constitu\u00e9e de boues toxiques, riches en silice, fer, mangan\u00e8se, aluminium, m\u00e9taux lourds et autres composants chimiques\/organiques utilis\u00e9s dans le processus industriel d\u2019enrichissement du minerai de fer. Le torrent a tout emport\u00e9, notamment un pont ferroviaire, en se jetant dans le Paraopeba, un affluent du fleuve S\u00e3o Francisco \u2013 appel\u00e9 dans le langage populaire de \u00ab\u00a0Vieux Chico\u00a0\u00bb (Chico, petit nom de Francisco \u2013Fran\u00e7ois), un des plus grands cours d\u2019eau br\u00e9siliens (2830 Km) et qui traverse cinq \u00c9tats f\u00e9d\u00e9raux\u00a0: Minas Gerais (MG), Bahia (BA), Pernambuco (PE), Alagoas (AL) et Sergipe (SE).<\/p>\n

\"\"<\/a>

Photo : Ricardo Stuckert<\/p><\/div>\n

Les responsables<\/strong>\u00a0: le groupe \u00ab\u00a0Vale S.A.\u00a0\u00bb est le r\u00e9sultat de la privatisation partielle d\u2019une entreprise \u00e9tatique, \u00ab\u00a0vendue\u00a0\u00bb par le pr\u00e9sident br\u00e9silien Fernando Henrique Cardoso en 1997. Elle a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9e par l\u2019industriel et banquier br\u00e9silien Benjamin Steinbruch, avec de l\u2019argent \u00ab\u00a0offert\u00a0\u00bb par la banque d\u2019\u00c9tat BNDES. La soci\u00e9t\u00e9 a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e par le charismatique pr\u00e9sident de la R\u00e9publique Get\u00falio Vargas en 1942, qui avait la vision d\u2019un projet publique, capable de fournir le Br\u00e9sil avec une ressource vitale \u2013 le fer \u2013 pour le d\u00e9veloppement industriel et sid\u00e9rurgique du pays. Elle s\u2019appelait alors \u00ab\u00a0Companhia do Vale do Rio Doce\u00a0\u00bb (CVRD).<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, c\u2019est un groupe transnational qui op\u00e8re sur les cinq continents, surtout en Am\u00e9rique latine et en Afrique, occupant la cinqui\u00e8me place parmi les entreprises les plus irresponsables au monde du point de vue environnemental et social, impliqu\u00e9 dans des affaires troubles au Br\u00e9sil, Chili, Colombie, P\u00e9rou, Mozambique, Angola et Guin\u00e9e. En janvier 2012, \u00ab\u00a0Vale\u00a0\u00bb se voit attribuer le \u00ab\u00a0Public Eye People\u2019s\u00a0Award\u00bb, le prix de la \u00ab\u00a0pire entreprise du monde en mati\u00e8re de droits de l\u2019Homme et d\u2019environnement\u00a0\u00bb, aussi appel\u00e9 les \u00ab\u00a0Oscars de la honte\u00a0\u00bb, organis\u00e9 par \u00ab\u00a0Greenpeace\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0D\u00e9claration de Berne\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Bien entendu, \u00ab\u00a0Vale\u00a0\u00bb est le genre d\u2019entreprise criminelle qui appartient \u00e0 une esp\u00e8ce tr\u00e8s \u00e0 la mode, fruit du croisement d\u2019un vautour avec un vampire\u00a0; un mutant\u00a0; un monstre \u00e9conomique du n\u00e9o-lib\u00e9ralisme\u00a0; un genre d\u2019organisme qui aspire un maximum de ressources, sans scrupules, qui optimise ses profits et distribue des gros dividendes \u00e0 ses actionnaires, au d\u00e9triment du salaire des ouvriers et de la protection environnementale et sociale.<\/p>\n

Le fait de \u00ab\u00a0ce qui compte pour l\u2019entreprise ce sont les gens\u00a0\u00bb est traduit par la localisation des bureaux, de l\u2019infirmerie et de la cantine du complexe minier construits juste en dessous du barrage\u00a0: la rupture s\u2019est produite \u00e0 l\u2019heure du d\u00e9jeuner. Selon les r\u00e9cits de la population, les sir\u00e8nes d\u2019alarme n\u2019ont pas retenti durant ce jour tragique et n\u2019ont d\u2019ailleurs jamais \u00e9t\u00e9 test\u00e9es. Elles existaient juste pour ob\u00e9ir aux normes l\u00e9gislatives de s\u00e9curit\u00e9. D\u2019apr\u00e8s des t\u00e9moignages de b\u00e9n\u00e9voles impliqu\u00e9s dans les op\u00e9rations de sauvetage, le mat\u00e9riel de secours essentiel aux recherches d\u2019\u00e9ventuels survivants est parvenu tardivement sur la zone sinistr\u00e9e \u00e0 cause des filtrages mis en place par l\u2019entreprise. Il est \u00e9vident qu\u2019elle essayait de contr\u00f4ler tous les mouvements, surtout pour avoir la main mise sur le r\u00e9cit informatif paru plus tard dans les m\u00e9dias. Exemples de la mauvaise foi de l\u2019entreprise\u00a0: affirmer que la vitesse du torrent \u00e9tait telle que les sir\u00e8nes n\u2019ont pas eu le temps de s\u2019activer\u00a0; essayer de passer le message que la rupture serait une sorte de catastrophe naturelle.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Le pr\u00e9sident de \u00ab Vale S.A. \u00bb Fabio Schvartsman.
Photo Thomaz Silva, Ag\u00eancia Brasil<\/p><\/div>\n

Nous n\u2019avons pas besoin d\u2019\u00eatre sp\u00e9cialistes pour comprendre que la cause probable de la rupture a \u00e9t\u00e9 un manque de contr\u00f4le de la structure et il serait l\u00e9gitime de d\u00e9noncer l\u2019entreprise et les organismes responsables d\u2019inspecter ses activit\u00e9s. La preuve que les dirigeants de l\u2019entreprise s\u2019estiment au-dessus des lois est le m\u00e9pris avec lequel ils s\u2019adressent aux familles des victimes de ce crime ignoble. Sinon regardons de plus pr\u00e8s\u00a0: \u00ab\u00a0Vale S.A.\u00a0\u00bb le grand groupe multinational d\u2019extraction mini\u00e8re \u2013que les m\u00e9dias t\u00e9l\u00e9vis\u00e9s fran\u00e7ais ont appel\u00e9 \u00ab\u00a0l\u2019entreprise mini\u00e8re\u00a0\u00bb, sans jamais la nommer\u2013\u00a0avec 70 mille employ\u00e9s, le plus grand exportateur mondial de minerai de fer du monde, se vante \u00ab\u00a0d\u2019offrir\u00a0\u00bb (R$) 100 mille reais, l\u2019\u00e9quivalent de 23\u00a0615 euros \u00e0 chaque famille des victimes. Il se permet maintenant de faire des campagnes publicitaires avec le slogan \u00ab\u00a0ce qui compte pour nous ce sont les gens\u00a0\u00bb\u00a0! Cette \u00e9lite de dirigeants cyniques se croyant au-dessus de tout, consid\u00e8re-t-elle offrir davantage que \u00ab\u00a0le prix\u00a0\u00bb d\u2019une Vie Humaine\u00a0? Le pr\u00e9sident du groupe minier Fabio Schvartsman, touche 1,6 million de reais par mois (378 mille euros) ce qui correspond \u00e0 4,5 millions d\u2019euros par an\u00a0!!! Chacun des cinq directeurs de l\u2019entreprise per\u00e7oit 236 mille euros par mois. Donc, pour ce genre de sangsue, la vie d\u2019une victime de leur activit\u00e9 criminelle ne vaut pas plus que 6% du salaire mensuel du \u00ab\u00a0boss\u00a0\u00bb\u00a0! Comment allons-nous sauver la Plan\u00e8te, avec ces gens si atroces aux manettes\u00a0? Comment pouvons-nous nous sauver d\u2019une fin sinistre, telle celle des victimes de Brumadinho\u00a0?<\/p>\n

\"\"<\/a>

Le groupe indig\u00e8ne Patax\u00f3 H\u00e3-h\u00e3-h\u00e3e sur les berges du fleuve sinistr\u00e9 Paraopeba. Village de Na\u00f4 Xoh\u00e3, S\u00e3o Joaquim de Bicas (MG).
Photo : Lucas Hallel, Ascom\/Funai.<\/p><\/div>\n

Le risque sanitaire \u00e0 Brumadinho est extr\u00eame, surtout pour les gens qui ont eu contact avec les boues ou qui ont mang\u00e9 des aliments en provenance du secteur.\u00a0 Des r\u00e9cits de naus\u00e9es, vomissements, diarrh\u00e9es, irritations cutan\u00e9es, vertiges sont de plus en plus fr\u00e9quents.<\/p>\n

Mon hommage au Peuple de Brumadinho, avec ma reprise d\u2019une chanson d\u2019U2 \u2013\u00ab\u00a0A Sort of Homecoming\/Une Sorte de Retour \u00e0 la Maison\/Uma Esp\u00e9cie de Regresso a Casa\u00a0\u00bb.<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>

Photo : Ricardo Stuckert<\/p><\/div>\n

Pr\u00e9c\u00e9dent\u00a0: le 5 novembre 2015, la rupture du barrage de r\u00e9sidus miniers de Fund\u00e3o, \u00e0 Mariana (MG), propri\u00e9t\u00e9 du consortium Samarco, d\u00e9tenu par \u00ab\u00a0Vale S.A.\u00a0\u00bb et par le g\u00e9ant minier anglo-australien \u00ab\u00a0BHP-Billiton\u00a0\u00bb,\u00a0 a caus\u00e9 19 morts et provoqu\u00e9 le plus grand d\u00e9sastre environnemental du Br\u00e9sil et le plus grand du monde impliquant des rejets\/r\u00e9sidus miniers, d\u2019un volume estim\u00e9 \u00e0 62 millions de m\u00b3 de gravats sales, toxiques, boueux, d\u00e9vers\u00e9s dans le bassin du fleuve Doce (853 Km).<\/p>\n

Les Bolsonaro seraient-ils impliqu\u00e9s dans l\u2019assassinat de l\u2019\u00e9lue municipale de Rio de Janeiro, Marielle Franco\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Adriano Magalh\u00e3es da N\u00f3brega, l\u2019ex-capitaine des forces sp\u00e9ciales de la police militaire \u00e0 Rio \u2013BOPE\u2013 est un des individus en cavale, suspect\u00e9s d\u2019avoir particip\u00e9 \u00e0 l\u2019assassinat de Marielle Franco du PSOL \u2013\u00ab\u00a0Partido Socialismo e Liberdade\u00a0\u00bb\u2013 et de son chauffeur Anderson Pedro Gomes, le 14 mars 2018. Le suspect en fuite a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cor\u00e9 en 2003 par le d\u00e9put\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral Fl\u00e1vio Bolsonaro, fils de l\u2019actuel pr\u00e9sident du Br\u00e9sil. Mais d\u2019autres faits inqui\u00e9tants sont \u00e0 pr\u00e9sent en train de faire irruption\u00a0: la m\u00e8re et l\u2019\u00e9pouse de l\u2019ex-op\u00e9rationnel des forces sp\u00e9ciales travaillaient dans le cabinet du d\u00e9put\u00e9 Bolsonaro fils et selon un rapport de la Coaf \u2013 Conseil de contr\u00f4le d\u2019activit\u00e9s financi\u00e8res \u2013 la m\u00e8re Raimunda Veras Magalh\u00e3es \u00e9tait une des personnes qui effectuaient des d\u00e9p\u00f4ts r\u00e9guliers d\u2019argent sur le compte de Fabr\u00edcio Queiroz, l\u2019ex- chauffeur et assistant parlementaire du d\u00e9put\u00e9, pi\u00e8ce ma\u00eetresse dans la r\u00e9cente affaire dite \u00ab\u00a0Bolsogate\u00a0\u00bb. Fabr\u00edcio Queiroz serait alors l\u2019homme de paille de Fl\u00e1vio Bolsonaro \u2013 entre-temps \u00e9lu s\u00e9nateur en 2018 \u2013 et ferait le pont entre la famille Bolsonaro et le monde du crime organis\u00e9\u2026<\/p>\n

Petit rappel<\/a> sur Marielle Franco cruellement assassin\u00e9e et ex\u00e9cut\u00e9e le 14 mars 2018\u00a0:<\/p>\n

Marielle Franco, dont la popularit\u00e9 grandissait de jour en jour, d\u00e9fendait vigoureusement un changement profond de la soci\u00e9t\u00e9 br\u00e9silienne, avec comme base le militantisme des franges exclues et majoritaires du peuple Br\u00e9silien. Elle \u00e9tait un des plus grands porte-drapeaux des d\u00e9bats sur le genre sexuel, la n\u00e9gritude, l\u2019exclusion, la pauvret\u00e9 et elle appuyait avec force l\u2019action militante des gens des favelas, dont elle faisait partie. Elle aurait \u00e9t\u00e9 une excellente pr\u00e9sidente d\u2019un Br\u00e9sil\u00a0moderne et un mod\u00e8le d\u2019inspiration progressiste pour toute la Plan\u00e8te !<\/p>\n

L\u2019\u00e9pisode d\u00e9primant des tristes fun\u00e9railles de Vav\u00e1, le fr\u00e8re de Lula<\/strong><\/p>\n

La Constitution br\u00e9silienne garantit \u00e0 n\u2019importe quel prisonnier en \u00ab\u00a0r\u00e9gime ferm\u00e9\u00a0\u00bb le droit de sortir avec une escorte polici\u00e8re en cas de d\u00e9c\u00e8s ou de maladie grave de son conjoint, compagnon, ascendant, descendant ou fr\u00e8re\/s\u0153ur (Article 121 de la loi d\u2019ex\u00e9cution p\u00e9nale). La police f\u00e9d\u00e9rale \u2013PF\u2013 et le nouveau ministre de la Justice S\u00e9rgio Moro ont tout mis en \u0153uvre pour que le 30 janvier, le citoyen Luiz In\u00e1cio Lula da Silva soit priv\u00e9 de ce droit fondamental lors du d\u00e9c\u00e8s de son fr\u00e8re Vav\u00e1 \u2013 Genival In\u00e1cio da Silva. La juge Carolina Lebbos, responsable de l\u2019ex\u00e9cution de l\u2019injuste et arbitraire peine de prison appliqu\u00e9e \u00e0 Lula, a tout simplement oubli\u00e9 d\u2019appliquer la Constitution, une fois de plus. Une des raisons \u00e9voqu\u00e9es par la juge et qui l\u2019aurait emp\u00each\u00e9e d\u2019appliquer la loi, a \u00e9t\u00e9 le fait que l\u2019h\u00e9licopt\u00e8re qui aurait d\u00fb transporter Lula \u00e9tait au service des op\u00e9rations de sauvetage dans le sc\u00e9nario boueux et toxique de Brumadinho. Mais \u00e0 mon avis les raisons ont \u00e9t\u00e9 tout autres\u00a0: au-del\u00e0 de vouloir infliger au prisonnier Lula une lourde humiliation afin de le d\u00e9moraliser et le d\u00e9primer encore plus dans sa ge\u00f4le, le fait est que l\u2019\u00e9lite br\u00e9silienne et ses vassaux de la PF, de la Cour supr\u00eame \u2013 STF\u2013 et du Minist\u00e8re publique \u2013MP\u2013, ont eu peur d\u2019une m\u00e9ga manifestation de soutien populaire \u00e0 Lula.<\/p>\n

Pr\u00e9c\u00e9dent\u00a0: m\u00eame pendant la dictature militaire en 1980, le prisonnier Lula da Silva a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 \u00e0 veiller sa m\u00e8re d\u00e9c\u00e9d\u00e9e.<\/p>\n

Finalement le pr\u00e9sident du STF, le juge Dias Toffoli, a autoris\u00e9 Lula, un quart d\u2019heure avant les fun\u00e9railles, \u00e0 se rendre sur le lieu des c\u00e9r\u00e9monies \u00e0 S\u00e3o Bernardo do Campo \u2013S\u00e3o Paulo (SP), \u00e0 334 Km de sa prison \u00e0 Curitiba, \u00c9tat de Paran\u00e1 (PR). Lula a remerci\u00e9 le juge mais a d\u00e9clin\u00e9 le geste. Il avait compris que derri\u00e8re cet acte cl\u00e9ment de derni\u00e8re minute (un droit Constitutionnel \u00e9l\u00e9mentaire), se cachait la mise en sc\u00e8ne d\u2019un show m\u00e9diatique, au travers de son voyage h\u00e9liport\u00e9 et de son arriv\u00e9e dans une caserne militaire, pour s\u2019y r\u00e9unir avec ses proches \u2013la douleur du deuil d\u2019un \u00eatre cher ne suffisait pas, il fallait encore pouvoir supporter un confinement en famille, les yeux dans les yeux, dans une esp\u00e8ce de prison en groupe. C\u2019est honteux\u00a0! De la boue, encore de la boue\u00a0!<\/p>\n

Pour sortir par le haut de cette ambiance abjecte, \u00e9coutons une perle de la chanson br\u00e9silienne, compos\u00e9e par le mythique Tom Jobim\u00a0: \u00ab\u00a0Les eaux de mars\u00a0\u00bb \u2013 \u00ab\u00a0\u00c1guas de Mar\u00e7o\u00a0\u00bb<\/a> \u2013 o\u00f9 lui et la tout autant mythique chanteuse Elis Regina chantent \u00e0 un moment donn\u00e9 \u00ab\u00a0\u2026c\u2019est la boue, c\u2019est la boue \u2013 \u2026\u00e9 a lama, \u00e9 a lama\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Et n\u2019oublions pas de signer la p\u00e9tition<\/strong> \u00ab Nobel de la paix pour Lula da Silva 2019\u00a0\u00bb<\/strong><\/a>.<\/p>\n

La p\u00e9tition a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e par l\u2019argentin Adolfo P\u00e9rez Esquivel, sculpteur, militant pour les droits de l\u2019Homme et d\u00e9fenseur de la non-violence active contre les crimes de torture perp\u00e9tr\u00e9s par les dictatures en Am\u00e9rique latine. Il a \u00e9t\u00e9 prim\u00e9 avec le prix Nobel de la paix en 1980.<\/p>\n

Nous sommes proches des 600 mille signatures et nous esp\u00e9rons arriver \u00e0 1 million bient\u00f4t, avec la v\u00f4tre, bien s\u00fbr. Vive Lula\u00a0!!! Portons bien haut et fort\u00a0en portugais: Lula Livre\u00a0!!!<\/p>\n

_________________________________________________________<\/p>\n

\"\"<\/a>Paulo Correia est <\/em>musicien<\/em><\/a>, ex-g\u00e9ologue p\u00e9trolier et collaborateur de la r\u00e9daction \u00e0 Investig\u2019Action. Il co-anime avec ses chroniques d\u2019opinion le blog <\/em>\u00ab\u00a0Ideia perigosa \u2013 Id\u00e9e dangereuse\u00a0\u00bb<\/em><\/a> .<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La trag\u00e9die boueuse de Brumadinho et l\u2019action des vautours-vampires de l\u2019industrie extractive. 134 morts et 199 disparus, c\u2019est le dernier bilan de la catastrophe du 25 janvier dans la municipalit\u00e9 br\u00e9silienne de Brumadinho (lire \u00ab Broumadjignou \u00bb), \u00e0 65 Km de Belo Horizonte.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":127792,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-127791","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127791"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127791\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/127792"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}