{"id":128140,"date":"2019-02-25T12:02:17","date_gmt":"2019-02-25T12:02:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=128140"},"modified":"2019-02-22T08:55:13","modified_gmt":"2019-02-22T08:55:13","slug":"castellano-una-estrategia-no-violenta-para-derrotar-el-intento-de-golpe-de-estado-de-ee-uu-en-venezuela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2019\/02\/castellano-una-estrategia-no-violenta-para-derrotar-el-intento-de-golpe-de-estado-de-ee-uu-en-venezuela\/","title":{"rendered":"(Castellano) Una estrategia no violenta para derrotar el intento de golpe de Estado de EE.UU. en Venezuela"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Al pueblo de Venezuela<\/strong><\/p>\n

Una vez m\u00e1s, la \u00e9lite de los Estados Unidos ha decidido tratar de imponer su voluntad en el pueblo de otra naci\u00f3n, en este caso, y no por primera vez, su pa\u00eds, Venezuela.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

El 23 de enero de 2019, tras una cuidadosa planificaci\u00f3n secreta en las semanas precedentes y de una llamada telef\u00f3nica nocturna el d\u00eda anterior del vicepresidente de los EE. UU., Mike Pence \u2013 v\u00e9ase: \u201cPence prometi\u00f3 respaldo de los EE. UU. antes de que se marche el l\u00edder de la oposici\u00f3n de Venezuela\u201d<\/a> y \u201cVenezuela: el plan de golpe de Estado de Trump tiene grandes defectos\u201d<\/a> \u2013 Estados Unidos inici\u00f3 un golpe de estado contra el presidente, Nicol\u00e1s Maduro, y su gobierno, quien el 20 de mayo de 2018 fue reelegido democr\u00e1ticamente para representarlos. V\u00e9ase: \u201cEl caso de la legitimidad del segundo mandato de Maduro\u201d<\/a>.<\/p>\n

Al organizar, reconocer y apoyar como \u201cpresidente interino\u201d al t\u00edtere estadounidense capacitado para este prop\u00f3sito durante la \u00faltima d\u00e9cada \u2013 v\u00e9ase: \u201cLa creaci\u00f3n de Juan Guaid\u00f3: c\u00f3mo el laboratorio para cambio de r\u00e9gimen de los Estados Unidos cre\u00f3 al l\u00edder del golpe de Venezuela\u201d<\/a> \u2013 el gobierno de los Estados Unidos simplemente ha puesto ahora en evidencia y precipitado su antiguo plan de tomar el control de los enormes recursos de petr\u00f3leo, gas, oro, agua y otros recursos naturales de Venezuela, con el petr\u00f3leo y el gas convenientemente cerca de las refiner\u00edas de Texas. En relaci\u00f3n con el oro, por ejemplo, v\u00e9ase: \u201cEl Banco de Inglaterra se neg\u00f3 a devolverle a Venezuela $ 1.200 millones en oro \u2013 reportes\u201d<\/a> \u2013 y luego \u201cEl Banco de Inglaterra inst\u00f3 a entregar el oro de Venezuela a Guaid\u00f3\u201d<\/a>.<\/p>\n

Por supuesto, este golpe es perfectamente consistente con la pol\u00edtica exterior estadounidense de los \u00faltimos dos siglos, cuyo enfoque esencial ha sido asegurar su control en \u00e1reas geoestrat\u00e9gicas clave del mundo y robar los recursos de naciones extranjeras. Para obtener una lista de las \u201cintervenciones m\u00e1s notables de Estados Unidos\u201d en Centro y Sudam\u00e9rica durante ese per\u00edodo, consulten: \u201cAntes de Venezuela: la larga historia de la intervenci\u00f3n de los Estados Unidos en Am\u00e9rica Latina\u201d<\/a>. Pero tambi\u00e9n pueden leer una lista m\u00e1s completa de las intervenciones de EE. UU. \u00a0en el extranjero (solo desde 1945) en \u201cDerrocando a los gobiernos de otros pueblos: la lista maestra<\/a>\u201d de William Blum.<\/p>\n

No hace falta decir que este \u00faltimo intento de \u201ccambio de r\u00e9gimen\u201d est\u00e1 en clara violaci\u00f3n del derecho internacional en muchos aspectos, por lo que es dif\u00edcil documentarlo concisamente. Primero, la intervenci\u00f3n en curso de los Estados Unidos durante un per\u00edodo prolongado siempre ha sido una violaci\u00f3n del derecho internacional, incluido el Cap\u00edtulo IV, Art\u00edculo 19 de la \u00a0Carta de la Organizaci\u00f3n de los Estados Americanos<\/a>. Segundo, las sanciones son ilegales bajo tantos tratados que es repugnante. V\u00e9ase: \u201cPr\u00e1ctica relacionada con la Regla 103. Castigos colectivos\u201d<\/a>. Y tercero, el golpe de Estado es una violaci\u00f3n de la constituci\u00f3n venezolana. V\u00e9ase: \u201cEl fracaso del reclamo constitucional de Guaid\u00f3 a la presidencia de Venezuela\u201d<\/a>.<\/p>\n

Desafortunadamente, el derecho internacional (como el derecho interno) se usa simplemente como otro medio para infligir violencia a quienes se encuentran fuera del c\u00edrculo de la \u00e9lite y, como lo demuestra la observaci\u00f3n casual de los antecedentes, las \u00e9lites de Estados Unidos y otros lugares habitualmente lo ignoran cuando las caracter\u00edsticas geopol\u00edticas, econ\u00f3micas y\/u otros intereses \u201clo requieren\u201d.<\/p>\n

Como de costumbre, no hay un pretexto remotamente razonable para este golpe, a pesar del habitual alfabeto de los aliados adeptos a EE. UU. como Australia, Gran Breta\u00f1a, Canad\u00e1, Francia, Alemania, Israel \u2026 \u2013 v\u00e9ase, por ejemplo, \u201cAustralia reconoce a Juan Guaid\u00f3 como presidente de Venezuela\u201d<\/a> y \u201cEmmanuel Macron, Pedro Sanchez, Angela Merkel y Theresa May no tienen derecho a emitir un ultim\u00e1tum contra Venezuela\u201d<\/a> \u2013 as\u00ed como a los medios corporativos controlados por la \u00e9lite, mintiendo que haya tal pretexto. Tengan en cuenta que, dado el escaso apoyo nacional para muchos de estos l\u00edderes pol\u00edticos a la luz de su evidente incompetencia en el tratamiento de temas de importancia cr\u00edtica para sus propios electores, \u2013 \u00bfes aqu\u00ed donde mencionamos palabras como \u201cBrexit\u201d y \u201cChalecos Amarillos\u201d, por ejemplo? \u2013 no es de extra\u00f1ar que la distracci\u00f3n ofrecida por los eventos en otros lugares tambi\u00e9n se use para proporcionar algo de alivio al resplandor enfocado en su propia ineptitud.<\/p>\n

Por supuesto, Luis Almagro, jefe sumiso de la Organizaci\u00f3n de los Estados Americanos (OEA), reconoci\u00f3 a Guaid\u00f3 en violaci\u00f3n tanto de la Carta de la OEA como del voto mayoritario de esa organizaci\u00f3n. V\u00e9ase el \u201cMensaje del Secretario General de la OEA sobre Venezuela<\/a>\u201d y \u201cCaricom a Almagro: \u2018Usted no habla por toda la OEA\u2019\u201d<\/a>, y la cobarde Uni\u00f3n Europea (UE), tambi\u00e9n arrodill\u00e1ndose ante la presi\u00f3n de Estados Unidos para ignorar el derecho internacional, simplemente se agrega a la imagen de un sistema global carente de una br\u00fajula moral y de estado de derecho, y asimismo de coraje.<\/p>\n

Es cierto, como la mayor\u00eda lo sabe, que Venezuela ha estado experimentando terribles circunstancias econ\u00f3micas pero, como la mayor\u00eda de ustedes tambi\u00e9n sabe, estas circunstancias han sido causadas por \u201cintervenci\u00f3n extranjera, sabotaje interno y la disminuci\u00f3n de los precios del petr\u00f3leo\u201d, incluyendo particularmente la profundizaci\u00f3n de las sanciones econ\u00f3micas impuestas por Estados Unidos en los \u00faltimos a\u00f1os. Para explicaciones s\u00f3lidas de lo que ha ocurrido en Venezuela en los \u00faltimos tiempos, en particular los factores externos que causan estas terribles circunstancias econ\u00f3micas, v\u00e9ase el informe en nombre del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas redactado por Alfred de Zayas \u201cInforme del Experto Independiente sobre la promoci\u00f3n de un orden internacional democr\u00e1tico y equitativo en su misi\u00f3n a la Rep\u00fablica Bolivariana de Venezuela y a Ecuador\u201d<\/a>, el cual identific\u00f3 la crisis que \u201cla guerra econ\u00f3mica\u201d de EE. UU. estaba precipitando \u2013 ver \u201cEx relator de la ONU: las sanciones de Estados Unidos contra Venezuela causan una crisis econ\u00f3mica y humanitaria\u201d<\/a> \u2013 as\u00ed como la investigaci\u00f3n comunicada en \u201cProtestas de la oposici\u00f3n en Venezuela enraizadas en falsedades\u201d<\/a>, \u201cLas sanciones de Trump hacen casi imposible la recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica en Venezuela\u201d<\/a> y \u201cVenezuela: lo que los activistas deben saber sobre el golpe liderado por los Estados Unidos\u201d<\/a>.<\/p>\n

Pero, para que nadie piense que este golpe de Estado de los EE. UU. tiene que ver s\u00f3lo con recursos, el control geopol\u00edtico tambi\u00e9n es vital. Como lo se\u00f1al\u00f3 Garikai Chengu: \u201cEstados Unidos busca el control de Venezuela porque se encuentra en la cima de la intersecci\u00f3n estrat\u00e9gica de los mundos caribe\u00f1o, sudamericano y centroamericano. El control de la naci\u00f3n siempre ha sido una forma muy efectiva de proyectar el poder en estas tres regiones y m\u00e1s all\u00e1\u201d. V\u00e9ase \u201cSanciones de destrucci\u00f3n masiva: la guerra de Estados Unidos contra Venezuela\u201d<\/a>.<\/p>\n

Por supuesto, aunque los problemas pendientes en Venezuela han sido causados principalmente por la ilegal interferencia en curso de Estados Unidos, el gobierno eminentemente razonable de su pa\u00eds sigue dispuesto a participar en el di\u00e1logo para resolver estos problemas. Vean, por ejemplo, \u201cEl l\u00edder de Venezuela, Nicol\u00e1s Maduro busca conversaciones con Obama\u201d<\/a> y \u201cMaduro reafirma la disposici\u00f3n para el di\u00e1logo\u201d<\/a>. Sin embargo, esta disposici\u00f3n para el di\u00e1logo no le interesa a la \u00e9lite de los Estados Unidos ni a sus aduladores aliados occidentales y locales (tanto en Centroam\u00e9rica y Sudam\u00e9rica, como en Venezuela) quienes, como se se\u00f1al\u00f3 anteriormente, tienen la intenci\u00f3n de usurpar el control del pueblo de Venezuela y robar sus recursos.<\/p>\n

En cualquier caso, y lo m\u00e1s importante, para quienes prestamos atenci\u00f3n a la verdad, en lugar de a la basura informada en los medios corporativos controlados por la \u00e9lite \u2013 vean, por ejemplo, \u201c\u00bfPuede Venezuela tener una transici\u00f3n pac\u00edfica?\u201d<\/a>, pero se describe m\u00e1s detalladamente en \u201cLa \u2018resistencia\u2019 de los medios de comunicaci\u00f3n del lado de Trump para promover un golpe de estado en Venezuela\u201d<\/a> \u2013 estamos muy conscientes de lo que todos ustedes piensan sobre esto. Porque, seg\u00fan una encuesta reciente, ustedes est\u00e1n muy en contra de los Estados Unidos y de cualquier forma de intervenci\u00f3n externa. V\u00e9ase: \u201cEncuesta local muestra que el 86% de los venezolanos se oponen a la intervenci\u00f3n militar, 81% est\u00e1 en contra de las sanciones de los Estados Unidos\u201d<\/a>.<\/p>\n

Afortunadamente, por supuesto, ustedes tienen muchos aliados solidarios, incluidos pa\u00edses como Rusia, China, Cuba y Turqu\u00eda, que reconocen su derecho a vivir con el gobierno que eligieron y que no desean robar sus recursos. Adem\u00e1s, en una reuni\u00f3n de \u201cemergencia\u201d del Consejo de Seguridad de la ONU, el 26 de enero de 2019, convocada por los Estados Unidos para solicitar autorizaci\u00f3n de interferencia en Venezuela, el Consejo se dividi\u00f3 ya que China, Guinea Ecuatorial, Rusia y Sud\u00e1frica se opusieron a la medida, mientras Costa de Marfil e Indonesia se abstuvieron. Ver: \u201cEl jefe pol\u00edtico de la ONU llama al di\u00e1logo para aliviar las tensiones en Venezuela; el Consejo de Seguridad est\u00e1 dividido sobre el camino para terminar con la crisis<\/a>\u201c.<\/p>\n

Y hay un gran n\u00famero de personas, incluidos destacados intelectuales p\u00fablicos, ex diplom\u00e1ticos y personas comunes y corrientes que est\u00e1n s\u00f3lidamente del lado de Venezuela mientras ustedes se defienden del \u00faltimo ataque del imperialismo occidental. Por ejemplo, el profesor Noam Chomsky y otras personas prominentes han declarado p\u00fablicamente su apoyo \u2013 vean: \u201cCarta abierta de m\u00e1s de 70 acad\u00e9micos y expertos condena el intento de golpe de Estado respaldado por Estados Unidos en Venezuela\u201d<\/a> \u2013 y el ex embajador del Reino Unido, Craig Murray, ha argumentado que \u201cEl golpe de Estado en Venezuela debe ser resistido\u201d<\/a>.<\/p>\n

De todos modos, dada la resistencia en curso al golpe de Estado en defensa de su gobierno electo, me gustar\u00eda ofrecerles otra v\u00eda de apoyo para que la consideren. Mi apoyo, si lo desean, para planificar e implementar una estrategia no violenta integral para derrotar el golpe.<\/p>\n

Entonces, \u00bfqu\u00e9 se requiere?<\/p>\n

He explicado en detalle c\u00f3mo formular e implementar una estrategia para derrotar los intentos de golpe de estado en el libro Estrategia de defensa no violenta: un enfoque de Gandhi<\/em><\/a>.<\/p>\n

Sin embargo, tambi\u00e9n he descrito los puntos esenciales de esta estrategia en el sitio web Estrategia no violenta de defensa\/liberaci\u00f3n<\/a>. Las p\u00e1ginas de este sitio web proporcionan una gu\u00eda clara sobre c\u00f3mo planificar f\u00e1cilmente y luego implementar los doce componentes de esta estrategia.<\/p>\n

Si lo desean, pueden ver una representaci\u00f3n esquem\u00e1tica de esta estrategia observando la Rueda de estrategia no violenta<\/a>.<\/p>\n

Y en la p\u00e1gina de Objetivos estrat\u00e9gicos<\/a> se puede ver la lista b\u00e1sica de los 23 objetivos estrat\u00e9gicos necesarios para derrotar un golpe del tipo que ustedes est\u00e1n resistiendo en este momento. Estos objetivos estrat\u00e9gicos pueden adoptarse, modificarse y agregarse f\u00e1cilmente, si fuera necesario, de acuerdo con las circunstancias precisas seg\u00fan lo decidan.<\/p>\n

Si desean leer una explicaci\u00f3n sencilla de c\u00f3mo planificar y realizar una t\u00e1ctica no violenta para que tenga un impacto estrat\u00e9gico, pueden hacerlo aqu\u00ed: \u201cAcci\u00f3n no violenta: por qu\u00e9 y c\u00f3mo funciona\u201d<\/a>.<\/p>\n

Esto requerir\u00e1 reconocer la diferencia entre \u201cEl objetivo pol\u00edtico y la meta estrat\u00e9gica de las acciones no violentas\u201d<\/a>.<\/p>\n

Y para asegurarse de que su audacia sea lo m\u00e1s poderosa posible, pueden considerar los 20 puntos dise\u00f1ados para garantizar que est\u00e9n \u201cMinimizando el riesgo de represi\u00f3n violenta\u201d<\/a> cada vez que emprendan una acci\u00f3n no violenta en la que la represi\u00f3n sea un riesgo. La informaci\u00f3n es \u00fatil para neutralizar a los provocadores violentos, pero tambi\u00e9n en el caso de que secciones de la polic\u00eda o la fuerza armada apoyen al t\u00edtere estadounidense Guaid\u00f3 en los d\u00edas o semanas venideras, como suele ocurrir en contextos como este.<\/p>\n

En esencia, su resistencia continua al golpe es esencial si van a derrotar a sus creadores y a defender a su gobierno electo. Pero las posibilidades de \u00e9xito aumentan enormemente si su lucha, y la de sus aliados solidarios en todo el mundo, se centra en el m\u00e1ximo impacto estrat\u00e9gico y est\u00e1 dise\u00f1ada para repartir el coste de hacerlo.<\/p>\n

Recuerden, son ustedes quienes decidir\u00e1n el destino de Venezuela. No la \u00e9lite de Estados Unidos ni tampoco su presidente o su gobierno.<\/p>\n

Por supuesto, ya sea que decidan considerar y\/o adoptar mi estrategia propuesta o no, cuentan con mi solidaridad.<\/p>\n

_________________________________________<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/em>Robert Burrowes, Ph.D. es miembro de la<\/em> Red TRANSCEND para la Paz, el Desarrollo y el Medio Ambiente<\/a> y tiene un compromiso de vida para entender y poner fin a la violencia humana. Se ha realizado una amplia investigaci\u00f3n desde 1966 en un esfuerzo para entender por qu\u00e9 los seres humanos son violentos y ha sido un activista por la noviolencia desde 1981. <\/em>Es autor de<\/em> Why Violence?<\/a> Websites: (Charter<\/a>)\u00a0 (Flame Tree Project<\/a>)\u00a0 (Songs of Nonviolence<\/a>) (<\/em>Nonviolent Campaign Strategy<\/em><\/a>) (Nonviolent Defense\/Liberation Strategy<\/em><\/a>) (<\/em>Robert J. Burrowes<\/a><\/em>) (<\/em>Feelings First<\/em><\/a>)\u00a0Email: flametree@riseup.net<\/a><\/em><\/p>\n

Traducido del ingl\u00e9s por\u00a0Antonio G. Rodero<\/em><\/p>\n

Este art\u00edculo tambi\u00e9n est\u00e1 disponible en: Ingl\u00e9s<\/a><\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 pressenza.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Al pueblo de Venezuela: Una vez m\u00e1s, la \u00e9lite de los Estados Unidos ha decidido tratar de imponer su voluntad en el pueblo de otra naci\u00f3n, en este caso, y no por primera vez, su pa\u00eds, Venezuela.Por supuesto, este golpe es perfectamente consistente con la pol\u00edtica exterior estadounidense de los \u00faltimos dos siglos, cuyo enfoque esencial ha sido asegurar su control en \u00e1reas geoestrat\u00e9gicas clave del mundo y robar los recursos de naciones extranjeras.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":128141,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-128140","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128140","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=128140"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/128140\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/128141"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128140"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128140"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128140"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}