El problema est\u00e1 en el t\u00e9rmino “intervenci\u00f3n humanitaria”. “Humanitaria” est\u00e1 bien: proteger a las v\u00edctimas de la matanza y de la represi\u00f3n autocr\u00e1tica. Con las dos convenciones sobre derechos humanos del 16 de diciembre de 1966 como gu\u00eda, podemos tambi\u00e9n querer proteger a las v\u00edctimas de la explotaci\u00f3n econ\u00f3mica y de la alienaci\u00f3n cultural. Todos tienen el derecho humano a ser protegidos, y “nosotros”, tambi\u00e9n nosotros al otro lado de algunas de las fronteras estatales, tenemos el deber humano de hacer algo.<\/p>\n
Lo hacemos, tratamos de hacerlo, o al menos deber\u00edamos hacerlo, en los pa\u00edses democr\u00e1ticos comprometidos con los derechos humanos. Cuando se trata de la violencia de la naturaleza – tsunamis, terremotos, tornados y epidemias – funciona bien, tanto dentro como entre los estados. Contra la violencia directa de los dictadores hay un alto nivel de consenso para hacer algo; contra la violencia estructural del mercado, o el adoctrinamiento cultural, mucho menos. Hay pasos hacia la regionalizaci\u00f3n, como la solidaridad de la UE con las v\u00edctimas del mercado en los pa\u00edses llamados PIG(S) (Portugal, Irlanda, Grecia, Espa\u00f1a). Y para los bancos, incluso la globalizaci\u00f3n, hacia un mundo sin fronteras, limitando la protecci\u00f3n. Hasta ahora, todo bien.<\/p>\n
Luego viene la parte “intervenci\u00f3n”; como la intervenci\u00f3n m\u00e9dica en el funcionamiento de un cuerpo humano incapaz de auto-repararse, a trav\u00e9s del sistema inmunol\u00f3gico, por ejemplo. El paralelo social son los levantamientos no-violentos auto-correctivos del cuerpo social para la restauraci\u00f3n, o la creaci\u00f3n, de un gobierno de, por y para el pueblo, sin hacer da\u00f1o. Pero hay un problema grave como se ve en T\u00fanez y Egipto: la autocracia puede tener ra\u00edces fuera de las fronteras. Los levantamientos internos pueden resultar insuficientes contra el apoyo de poderosos estados extranjeros, incluso sobornando a las \u00e9lites militares o comerciales profundamente arraigadas. Una respuesta son los levantamientos noviolentos en esos estados, pero en general la solidaridad mundial no ha llegado tan lejos.<\/p>\n
Aparece entonces la idea de la intervenci\u00f3n quir\u00fargica con la precisi\u00f3n de un bistur\u00ed que se atribuye a los cirujanos. Los cuerpos humanos, como los organismos sociales, son complejos. Una patolog\u00eda es parte de una anatom\u00eda-fisiolog\u00eda compleja, y por lo general respectamos el criterio m\u00e9dico. Su habilidad presupone un conocimiento profundo.<\/p>\n
Lo mismo ocurre con el cuerpo social, pero los militares que lanzan un “ataque quir\u00fargico” para eliminar una patolog\u00eda social pueden estar mal informados sobre el funcionamiento social normal. As\u00ed que construyen una sociedad en la que intervenir para lograr que la intervenci\u00f3n parezca racional. Tienen un poderoso martillo, y construyen un clavo – como se\u00f1al\u00f3 Mark Twain.<\/p>\n
Occidente tiene algunas extra\u00f1as formas de hacerlo, ayudado por los obedientes medios de comunicaci\u00f3n, y luego cae en la trampa de creer en sus propias construcciones.<\/p>\n
Primero<\/em>, una sociolog\u00eda con un habitante – Gadafi, Saddam Hussein o Bin Laden (o Milosevic\/Karadzic\/Mladic-Ho Chi Minh-Mao-Castro), que a continuaci\u00f3n es demonizado por lo que su expulsi\u00f3n se ver\u00e1 como la soluci\u00f3n;<\/p>\n Segundo<\/em>, una geograf\u00eda de un sistema estatal con provincias y centros de poder, que se olvida de los clanes, de las naciones dentro de las naciones, de las religiones y sus subdivisiones, de antiguas autonom\u00edas locales fuertes en las aldeas; una realidad muy diferente de las l\u00edneas trazadas por los extranjeros en las arenas del desierto o en las junglas, por los gobernantes con un exceso de carga de la geometr\u00eda euclidiana en su educaci\u00f3n, que usan reglas para dibujar l\u00edneas rectas en los mapas.<\/p>\n Tercero<\/em>, una historia ciega de su propio papel, aun cuando el problema puede ser incluso de su propia creaci\u00f3n, como la construcci\u00f3n de Irak de las ruinas del Imperio Otomano. Esto se vuelve a\u00fan m\u00e1s absurdo cuando las expotencias coloniales \u2013 sin haber nunca aceptado plenamente el fin del colonialismo despu\u00e9s de la Segunda Guerra Mundial – est\u00e1n interviniendo en “su” viejo continente, incluso en \u201csu\u201d antigua colonia, como es el caso de Italia en Libia. O Francia en Costa de Marfil, incapaz de admitir que construy\u00f3 un absurdo cuando hubiera sido mejor una federaci\u00f3n entre el norte musulm\u00e1n y el sur cristiano; y a continuaci\u00f3n, aplic\u00f3 una democracia sin ra\u00edces.<\/p>\n Cuando interviene el aparato militar, la cuesti\u00f3n en juego es la victoria, no una soluci\u00f3n; cuando deciden los tribunales, el tema es culpable-inocente, sin comprender. El \u00e9xito es matar al demonio o condenarlo en La Haya; la OTAN y la Corte Penal Internacional mano a mano. Saddam Hussein fue ejecutado sin el debido proceso, bin Laden extrajudicialmente en su dormitorio, Karadzic-Mladic est\u00e1n esperando.<\/p>\n Pero Irak est\u00e1 m\u00e1s desgarrado por divisiones internas que nunca, al igual que Afganist\u00e1n. \u00bfEs Libia menos compleja? Examinemos estos siete actores clave:<\/p>\n Tr\u00edpoli-Gadafi<\/em>: sin duda autocr\u00e1tico y brutal; pero cliente de nadie despu\u00e9s de su llegada al poder en 1969 y el desmantelamiento de la base a\u00e9rea de EE.UU., su papel en el precio justo del petr\u00f3leo, en viviendas para las clases de menores ingresos, y por una Uni\u00f3n Africana.<\/p>\n Bengasi<\/em>: a favor de la democracia; pero la revuelta es violenta, y apoyados desde el exterior; una victoria podr\u00eda conducir a una autocracia clientelista.<\/p>\n Al Qaeda<\/em>: contra Tr\u00edpoli y Bengasi por su secularismo, violentos, anti-democr\u00e1ticos; pero en pie contra la represi\u00f3n del Islam.<\/p>\n Occidente<\/em>: favoreciendo el deber de protecci\u00f3n de la poblaci\u00f3n, y la democracia; pero tambi\u00e9n su reingreso en “su” viejo pa\u00eds-continente, mediante contratos de petr\u00f3leo disponible de f\u00e1cil transporte, el control de un espacio mediterr\u00e1neo en contra de una fuerte Uni\u00f3n Africana, por su propio inter\u00e9s frente la influencia china, etc.<\/p>\n El Consejo de Seguridad de la ONU<\/em>: la Resoluci\u00f3n 1973 autoriz\u00f3 una zona de exclusi\u00f3n a\u00e9rea y un R2P (responsabilidad de proteger), pero no un cambio de r\u00e9gimen y la ocupaci\u00f3n; los miembros del BRIC (Brasil, Rusia, India, China) + Alemania (50% de la humanidad) se abstuvieron porque los mismos criterios no se aplicaron en Bahr\u00e9in y Yemen;<\/p>\n La Liga \u00c1rabe<\/em>: muy dividida, s\u00f3lo participan 2 de los 22;<\/p>\n La Uni\u00f3n Africana<\/em>: incapaz de actuar con decisi\u00f3n por una soluci\u00f3n. Pero si se mira un mapa: los libios llegan m\u00e1s all\u00e1, al coraz\u00f3n de \u00c1frica.<\/p>\n “Confusi\u00f3n” es un eufemismo. Los siete actores son ambiguos, as\u00ed como sus relaciones a excepci\u00f3n del odio y la violencia entre Tr\u00edpoli y Bengasi seg\u00fan la propaganda occidental. Cuando se vuelcan equilibrios inestables, puede llevar d\u00e9cadas construir algo nuevo; probablemente por parte de los libios, la UA los BRIC y las Naciones Unidas, no la OTAN.<\/p>\n Ahora llevamos m\u00e1s de dos meses en lo que puede durar dos d\u00e9cadas. Misiles de crucero quir\u00fargicos lanzados desde portaaviones en aviones libios identificados podr\u00eda haber tenido alg\u00fan sentido, pero la construcci\u00f3n occidental reclama un cambio de r\u00e9gimen “por todos los medios necesarios”, no todos humanitarios. El precio es la ocupaci\u00f3n, la intervenci\u00f3n en profundidad.<\/p>\n Por el camino de la historia se quedan todas las ofertas de alto el fuego y negociaciones, oportunidades p\u00e9rdidas. Y toda comprensi\u00f3n m\u00e1s profunda que podr\u00eda conducir a actividades m\u00e1s positivas.<\/p>\n Traducci\u00f3n de Candela Saiz Carrasco para Transcend Media Service-TMS.<\/em><\/p>\n