{"id":133482,"date":"2019-05-20T12:00:58","date_gmt":"2019-05-20T11:00:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=133482"},"modified":"2024-09-23T14:44:08","modified_gmt":"2024-09-23T13:44:08","slug":"francais-gaza-a-fait-son-choix-toujours-elle-resistera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2019\/05\/francais-gaza-a-fait-son-choix-toujours-elle-resistera\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) Gaza a fait son choix: toujours elle r\u00e9sistera!"},"content":{"rendered":"

7 Mai 2019 – Nous avions d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9 des nuits blanches sous les bombardements isra\u00e9liens \u2013 en\u00a0<\/em>2006<\/a><\/em>,\u00a0<\/em>2008<\/a><\/em>,\u00a0<\/em>2012<\/a><\/em>,\u00a0<\/em>2014<\/a><\/em>\u00a0et\u00a0<\/em>2018<\/a><\/em>. Samedi [4 Mai], le\u00a0<\/em>r\u00e9gime isra\u00e9lien d\u2019apartheid<\/a><\/em> a d\u00e9cid\u00e9 de lancer une nouvelle campagne meurtri\u00e8re de bombardement contre l\u2019une des r\u00e9gions les plus dens\u00e9ment peupl\u00e9es de la plan\u00e8te.\u00a0Encore une fois, les victimes \u00e9taient des enfants et des femmes. Siba Abu Arrar, une fillette palestinienne de 14 mois, a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e avec sa tante enceinte, Falastine, qui a succomb\u00e9 \u00e0 ses blessures peu apr\u00e8s que des avions de guerre isra\u00e9liens de fabrication am\u00e9ricaine eurent pris pour cible leur maison dans le quartier de Zeitoun.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

Photo: Mohammed Asad<\/p><\/div>\n

Vendredi, comme tous les 57 vendredis pr\u00e9c\u00e9dents, j\u2019ai rejoint des milliers de manifestants pacifiques devant la barri\u00e8re \u00e0 l\u2019est du camp de concentration de Gaza, o\u00f9 des tireurs d\u2019\u00e9lite isra\u00e9liens ont tu\u00e9 quatre Palestiniens et en ont bless\u00e9 51 autres, y compris des enfants. Raed Abu Teir, \u00e2g\u00e9 de 19 ans, avait \u00e9t\u00e9 bless\u00e9 lors de manifestations pr\u00e9c\u00e9dentes, et il a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9 alors qu\u2019il marchait avec des b\u00e9quilles.<\/p>\n

Des appels \u00e0 un cessez-le-feu ont \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9s, le Premier ministre isra\u00e9lien Benjamin Netanyahu ayant promis de lancer des \u00ab\u00a0frappes massives\u00a0\u00bb dans l\u2019espoir de tuer le plus grand nombre possible de Palestiniens en visant des zones r\u00e9sidentielles.<\/p>\n

Comme pour les pr\u00e9c\u00e9dentes d\u00e9cisions de tr\u00eave, cette fois encore Isra\u00ebl et les Palestiniens \u2013 l\u2019oppresseur et les opprim\u00e9s \u2013 ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s comme \u00ab\u00a0deux parties en conflit\u00a0\u00bb et ce qui constitue une r\u00e9sistance l\u00e9gitime au regard du droit international \u00e9tait assimil\u00e9 \u00e0 ce qui est une occupation ill\u00e9gale et brutale. Le fait qu\u2019Isra\u00ebl dispose d\u2019une v\u00e9ritable arm\u00e9e, d\u2019une puissance de feu disproportionn\u00e9e et d\u2019un statut d\u2019occupant a \u00e9t\u00e9 comme d\u2019habitude n\u00e9glig\u00e9, de m\u00eame que la diff\u00e9rence frappante entre le nombre de victimes : 24 Palestiniens et quatre Isra\u00e9liens.<\/p>\n

Comme tous les pr\u00e9c\u00e9dents cessez-le-feu n\u00e9goci\u00e9s par les autorit\u00e9s \u00e9gyptiennes et les Nations Unies, celui-ci visait \u00e9galement et aussi longtemps que possible \u00e0 maintenir la \u00ab\u00a0stabilit\u00e9\u00a0\u00bb dans le camp de concentration \u00e0 ciel ouvert qu\u2019est Gaza, en exigeant que toute forme de r\u00e9sistance soit stopp\u00e9e.<\/p>\n

L\u00e0 encore, le gouvernement isra\u00e9lien est impatient de garder Gaza sous contr\u00f4le avant l\u2019occasion g\u00e9n\u00e9reuse que les pays europ\u00e9ens lui donnent de blanchir ses crimes de guerre en organisant le concours de l\u2019Eurovision \u00e0 Tel Aviv, \u00e0 une heure de route de la bande de Gaza.<\/p>\n

Comme par le pass\u00e9, les Palestiniens devraient \u00e0 pr\u00e9sent accepter avec gratitude une \u00ab\u00a0p\u00e9riode de calme\u00a0\u00bb dans laquelle les bombes isra\u00e9liennes ne pleuvent pas sur leurs maisons et o\u00f9 son blocus continue \u00e0 \u00e9trangler Gaza.<\/p>\n

En fait, on demande r\u00e9guli\u00e8rement aux Palestiniens de se comporter comme des \u00ab\u00a0Palestiniens de maison\u00a0\u00bb et de remercier leurs ma\u00eetres ashk\u00e9nazes blancs pour les miettes qu\u2019ils leur laissent pour \u00e0 peine survivre.<\/p>\n

Ils doivent c\u00e9der \u00e0 une mort lente, mourir comme des nuisibles, ne montrer aucune forme de r\u00e9bellion, et accepter l\u2019id\u00e9e que s\u2019ils meurent en r\u00e9sistant, alors ce sera de leur faute.<\/p>\n

Mais trop c\u2019est trop !<\/p>\n

Les Palestiniens n\u2019accepteront plus les diktats de la pr\u00e9tendue \u00ab\u00a0communaut\u00e9 internationale\u00a0\u00bb qui continue de favoriser Isra\u00ebl et de couvrir ses crimes de guerre. Parler d\u2019am\u00e9liorer les conditions de vie sous l\u2019oppression face aux grands sacrifices consentis par notre peuple est une trahison des victimes palestiniennes.<\/p>\n

Tout accord de cessez-le-feu n\u2019entra\u00eenant pas la lev\u00e9e imm\u00e9diate du blocus sur la bande de Gaza et la r\u00e9ouverture du point de\u00a0passage de Rafah<\/a>\u00a0\u2013 ainsi que de tous les autres points de passage de mani\u00e8re pour permettre l\u2019entr\u00e9e de carburant, de m\u00e9dicaments et de tous autres biens de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 \u2013 et qui n\u2019inclurait pas de dispositions pour mettre fin \u00e0 l\u2019occupation isra\u00e9lienne et l\u2019apartheid, ne sera pas accept\u00e9.<\/p>\n

Nous ne permettrons plus que Gaza soit s\u00e9par\u00e9e de la Palestine et du contexte historique \u00e0 l\u2019origine de toutes les souffrances de son peuple. Il ne s\u2019agit pas d\u2019un \u00ab\u00a0conflit\u00a0\u00bb, comme les Isra\u00e9liens aiment \u00e0 le pr\u00e9senter, avec un groupe arm\u00e9 hostile.<\/p>\n

Il s\u2019agit d\u2019une occupation lanc\u00e9e par un\u00a0pouvoir colonial<\/a>\u00a0qui s\u2019efforce de purifier ethniquement toute une population autochtone afin de consolider et de l\u00e9gitimer sa colonie. Ce qui se passe \u00e0 Gaza est un lent g\u00e9nocide, pas une \u00ab\u00a0op\u00e9ration de s\u00e9curit\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Les massacres barbares commis par le r\u00e9gime isra\u00e9lien d\u2019apartheid depuis 2006 ont co\u00fbt\u00e9 la vie \u00e0 des milliers de Palestiniens, dont la majorit\u00e9 sont des civils, y compris de nombreux enfants. Des familles enti\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 extermin\u00e9es en plein jour en m\u00eame temps qu\u2019\u00e9taient d\u00e9truites de fa\u00e7on syst\u00e9matique des centaines de maisons palestiniennes. Des m\u00e9decins et des ambulanciers ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s dans l\u2019exercice de leurs fonctions, de m\u00eame que des journalistes. Des dizaines de milliers de personnes ont \u00e9t\u00e9 dans ces guerres rendues pour toujours invalides.<\/p>\n

Nous, les Palestiniens \u00e0 Gaza, avons d\u00e9j\u00e0 fait notre choix. Nous ne mourrons pas d\u2019une mort lente et p\u00e9nible en remerciant nos tueurs, tout en nous flouant nous-m\u00eames en acceptant l\u2019esclavage de l\u2019occupant comme un fait accompli.<\/p>\n

Non, nous continuerons \u00e0 nous battre pour notre dignit\u00e9, pour nous-m\u00eames et pour nos enfants. Nous, membres de la soci\u00e9t\u00e9 civile palestinienne, affirmons depuis longtemps que la voie \u00e0 suivre devrait \u00eatre le pouvoir du peuple \u2013 la seule force capable de lutter contre l\u2019\u00e9norme asym\u00e9trie du pouvoir dans la lutte contre Isra\u00ebl.<\/p>\n

Et notre grande\u00a0Marche du retour<\/a>\u00a0l\u2019a d\u00e9montr\u00e9. Nous avons r\u00e9ussi \u00e0 rompre les efforts visant \u00e0 couper intentionnellement de ses racines le \u00ab\u00a0conflit\u00a0\u00bb de Gaza, et nous avons fait entendre nos revendications dans le monde entier. Nous ne voulons pas d\u2019un autre cessez-le-feu \u00e0 court terme ou d\u2019une \u00ab\u00a0l\u00e9g\u00e8re\u00a0\u00bb am\u00e9lioration des conditions de vie dans le\u00a0March\u00e9 du si\u00e8cle<\/a>. Nous ne voulons pas de miettes. Nous voulons retourner sur nos terres, nous voulons que nos droits en vertu du droit international soient reconnus.<\/p>\n

C\u2019est pourquoi, chaque vendredi, nous continuons d\u2019appeler au boycott, au d\u00e9sinvestissement, aux sanctions (BDS<\/a>) contre Isra\u00ebl et nous saluons les efforts de divers groupes et individus du monde entier \u2013 la v\u00e9ritable communaut\u00e9 internationale \u2013 qui se sont associ\u00e9s \u00e0 nos efforts.<\/p>\n

Nous appelons maintenant tous les artistes de l\u2019Eurovision \u00e0 abandonner leur participation aux assassinats, au meurtres de tout-petits, de femmes enceintes, de m\u00e9decins, de journalistes et de musiciens et \u00e0 la destruction de maisons, civils, h\u00f4pitaux, \u00e9coles et centres culturels.<\/p>\n

Voulez-vous vraiment divertir les soldats isra\u00e9liens qui abattent des manifestants non arm\u00e9s ? Voulez-vous vraiment jouer \u00e0 60 km de Gaza, o\u00f9 la famille de Siba \u2013 la toute petite fille \u00e2g\u00e9e de 14 mois \u2013 ne pourra jamais faire son deuil ? Voulez-vous vraiment chanter pour l\u2019apartheid en Isra\u00ebl ?<\/p>\n

Il est temps que vous-m\u00eame, ainsi que le reste du monde de l\u2019art, vous teniez du bon c\u00f4t\u00e9 de l\u2019Histoire \u2013 comme ce fut le cas il y a quelques d\u00e9cennies \u00e0 l\u2019\u00e9poque de l\u2019apartheid en Afrique du Sud<\/a>\u00a0\u2013 et que vous boycottiez Isra\u00ebl.<\/p>\n

___________________________________________________<\/p>\n

\"\"<\/a>Haiddar Eid<\/em>\u00a0est \u00e9crivain et professeur de litt\u00e9rature postcoloniale \u00e0 l\u2019universit\u00e9 Al-Aqsa \u00e0 Gaza, apr\u00e8s avoir enseign\u00e9 dans plusieurs universit\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. V\u00e9t\u00e9ran dans le mouvement des droits nationaux palestiniens, c\u2019est un commentateur politique ind\u00e9pendant, auteur de nombreux articles sur la situation en Palestine.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Go to Original \u2013 chroniquepalestine.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Joignez-vous \u00e0 la campagne BDS (Boycott, D\u00e9sinvestissement, Sanctions)<\/strong><\/span> pour protester contre le si\u00e8ge barbare de Gaza par les sionistes, contre l’occupation ill\u00e9gale du territoire de la nation Palestine, le mur d’apartheid, le traitement inhumain et d\u00e9gradant du peuple palestinien par Isra\u00ebl, et plus de 8000 palestiniens, hommes, femmes, personnes \u00e2g\u00e9es, les adolescents et les enfants arbitrairement emprisonn\u00e9s dans les prisons isra\u00e9liennes.<\/p>\n

Ne pas acheter des produits BARRES QUI COMMENCENT AVEC LE NUM\u00c9RO 729<\/em><\/strong>, indicateur qui est un produit d’Isra\u00ebl.<\/em><\/span><\/p>\n

Faites votre part! Faites une diff\u00e9rence!<\/em><\/span><\/p>\n

7 2 9: BOYCOTT POUR LA JUSTICE!<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

7 Mai 2019 – Nous avions d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9 des nuits blanches sous les bombardements isra\u00e9liens \u2013 en 2006, 2008, 2012, 2014 et 2018. Samedi [4 Mai], le r\u00e9gime isra\u00e9lien d\u2019apartheid a d\u00e9cid\u00e9 de lancer une nouvelle campagne meurtri\u00e8re de bombardement contre l\u2019une des r\u00e9gions les plus dens\u00e9ment peupl\u00e9es de la plan\u00e8te. Encore une fois, les victimes \u00e9taient des enfants et des femmes.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":133483,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[772,120,1030,87,267,1029,260,487,866,504,88,263,234,767,291,771,444,86,1027,427,85,109,287,103,107,985,572,292,126,1026,118,172,1025,75,886],"class_list":["post-133482","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages","tag-apartheid","tag-conflict","tag-fatah","tag-gaza","tag-geopolitics","tag-hamas","tag-history","tag-human-rights","tag-indigenous-rights","tag-international-relations","tag-israel","tag-matw","tag-media","tag-middle-east","tag-military","tag-nakba","tag-nonviolence","tag-occupation","tag-oslo-accords","tag-palestine","tag-palestine-israel","tag-politics","tag-power","tag-racism","tag-religion","tag-social-justice","tag-torture","tag-un","tag-violence","tag-wall","tag-war","tag-west","tag-west-bank","tag-world","tag-zionism"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133482","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133482"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133482\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":275271,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/133482\/revisions\/275271"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133482"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=133482"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=133482"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}