{"id":136980,"date":"2019-07-08T12:00:56","date_gmt":"2019-07-08T11:00:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=136980"},"modified":"2020-02-18T07:29:34","modified_gmt":"2020-02-18T07:29:34","slug":"francais-assange-doit-etre-un-hacker-la-tribune-du-rapporteur-special-de-lonu-sur-la-torture-que-les-medias-anglo-saxons-ont-refusee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2019\/07\/francais-assange-doit-etre-un-hacker-la-tribune-du-rapporteur-special-de-lonu-sur-la-torture-que-les-medias-anglo-saxons-ont-refusee\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) Assange doit \u00eatre un hacker: la tribune du rapporteur sp\u00e9cial de l\u2019ONU sur la torture que les m\u00e9dias anglo-saxons ont refus\u00e9e"},"content":{"rendered":"

Cette tribune a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e pour publication au\u00a0Guardian<\/strong>, au\u00a0Times<\/strong>, au\u00a0Financial Times<\/strong>, au\u00a0Sydney Morning Herald<\/strong>, \u00e0\u00a0The Australian<\/strong>, au\u00a0Canberra Times<\/strong>, au\u00a0Telegraph<\/strong>, au\u00a0New York Times<\/strong>, au Washington Post, \u00e0\u00a0Reuters<\/strong>\u00a0et \u00e0\u00a0Newsweek<\/strong>.<\/em><\/p>\n

Aucun n\u2019a r\u00e9pondu positivement.<\/em><\/strong><\/p>\n

******************************<\/em><\/p>\n

1 Juil 2019 – Je sais, vous pensez peut-\u00eatre que je me fais des illusions. Comment la vie dans une ambassade avec un chat et un skateboard peut-elle \u00eatre assimil\u00e9e \u00e0 de la torture ? C\u2019est exactement ce que j\u2019ai pens\u00e9, moi aussi, quand Assange a fait appel \u00e0 mon bureau pour se prot\u00e9ger. Comme la plupart des gens, j\u2019avais \u00e9t\u00e9 inconsciemment empoisonn\u00e9 par la campagne de diffamation incessante, qui avait \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e au fil des ans. Il a donc fallu frapper une deuxi\u00e8me fois \u00e0 ma porte pour attirer mon attention \u00e0 contrec\u0153ur. Mais une fois que j\u2019ai examin\u00e9 les faits de cette affaire, ce que j\u2019ai trouv\u00e9 m\u2019a rempli de r\u00e9pulsion et d\u2019incr\u00e9dulit\u00e9.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

Prof. Nils Melzer<\/p><\/div>\n

Je me suis dit qu\u2019Assange devait \u00eatre un violeur ! Mais ce que j\u2019ai d\u00e9couvert, c\u2019est qu\u2019il n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 d\u2019une infraction sexuelle. Certes, peu apr\u00e8s que les \u00c9tats-Unis eurent encourag\u00e9 leurs alli\u00e9s \u00e0 trouver des raisons de poursuivre Assange, deux femmes ont fait la une des journaux en Su\u00e8de. L\u2019un d\u2019entre eux a affirm\u00e9 qu\u2019il avait d\u00e9chir\u00e9 un pr\u00e9servatif et l\u2019autre qu\u2019il n\u2019en avait pas port\u00e9 un, dans les deux cas lors de rapports sexuels consentis \u2013 ce qui n\u2019est pas exactement le cas dans la plupart des sc\u00e9narios de \u201d viol \u201d dans toute autre langue que le su\u00e9dois. Rappelez-vous, chaque femme a m\u00eame soumis un pr\u00e9servatif comme preuve. Le premier, suppos\u00e9ment port\u00e9 et d\u00e9chir\u00e9 par Assange, n\u2019a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 aucun ADN, ni celui d\u2019Assange, ni celui de la femme, ni de qui que soit d\u2019autre. Allez comprendre\u2026 Le second, utilis\u00e9 mais intact, aurait prouv\u00e9 qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un rapport sexuel \u201d non prot\u00e9g\u00e9 \u201c. Allez comprendre, encore une fois. Ces femmes ont m\u00eame envoy\u00e9 un texto disant qu\u2019elles n\u2019avaient jamais eu l\u2019intention de porter plainte, mais qu\u2019elles avaient \u00e9t\u00e9 \u201d pouss\u00e9es \u201d \u00e0 le faire par une police su\u00e9doise z\u00e9l\u00e9e. Allez comprendre, encore une fois. Depuis lors, la Su\u00e8de et la Grande-Bretagne ont tout fait pour emp\u00eacher Assange de faire face \u00e0 ces all\u00e9gations sans avoir \u00e0 s\u2019exposer simultan\u00e9ment \u00e0 l\u2019extradition am\u00e9ricaine et donc \u00e0 un proc\u00e8s spectacle suivi d\u2019une peine de prison \u00e0 vie. Son dernier refuge avait \u00e9t\u00e9 l\u2019ambassade de l\u2019\u00c9quateur.<\/p>\n

D\u2019accord, pensai-je, mais Assange doit s\u00fbrement \u00eatre un hacker ! Mais ce que j\u2019ai d\u00e9couvert, c\u2019est que toutes ses r\u00e9v\u00e9lations lui avaient \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9es librement, et que personne ne l\u2019accuse d\u2019avoir pirat\u00e9 un seul ordinateur. En fait, la seule accusation d\u00e9fendable de piratage informatique contre lui a trait \u00e0 sa tentative infructueuse de briser un mot de passe qui, si elle avait r\u00e9ussi, aurait pu aider sa source \u00e0 couvrir ses traces. Bref : une cha\u00eene d\u2019\u00e9v\u00e9nements plut\u00f4t isol\u00e9e, sp\u00e9culative et sans cons\u00e9quence ; un peu comme essayer de poursuivre en justice un conducteur qui a tent\u00e9 sans succ\u00e8s de d\u00e9passer la limite de vitesse, mais a \u00e9chou\u00e9 parce que sa voiture n\u2019\u00e9tait pas assez puissante.<\/p>\n

Eh bien, je me suis dit qu\u2019au moins nous savions avec certitude qu\u2019Assange est un espion russe, qu\u2019il s\u2019est ing\u00e9r\u00e9 dans les \u00e9lections am\u00e9ricaines et qu\u2019il a caus\u00e9 la mort de personnes par n\u00e9gligence ! Mais tout ce que j\u2019ai trouv\u00e9, c\u2019est qu\u2019il publiait constamment des renseignements v\u00e9ridiques d\u2019int\u00e9r\u00eat public sans aucun abus de confiance, de contrepartie ni all\u00e9geance. Oui, il a d\u00e9nonc\u00e9 des crimes de guerre, de la corruption et des abus, mais ne confondons pas s\u00e9curit\u00e9 nationale et impunit\u00e9 gouvernementale. Oui, les faits qu\u2019il a r\u00e9v\u00e9l\u00e9s ont permis aux \u00e9lecteurs am\u00e9ricains de prendre des d\u00e9cisions plus \u00e9clair\u00e9es, mais n\u2019est-ce pas simplement la D\u00e9mocratie ? Oui, il y a des discussions \u00e9thiques sur la l\u00e9gitimit\u00e9 de divulgations non expurg\u00e9es. Mais si un pr\u00e9judice r\u00e9el avait r\u00e9ellement \u00e9t\u00e9 caus\u00e9, comment se fait-il que ni Assange ni Wikileaks n\u2019aient jamais fait l\u2019objet d\u2019accusations criminelles ou de poursuites civiles pour une juste indemnisation ?<\/p>\n

Mais alors, me suis-je retrouv\u00e9 \u00e0 plaider, Assange doit s\u00fbrement \u00eatre un narcissique \u00e9go\u00efste, faisant du skate \u00e0 travers l\u2019ambassade de l\u2019\u00c9quateur et \u00e9talant des excr\u00e9ments sur les murs ? Eh bien, tout ce que j\u2019ai entendu du personnel de l\u2019ambassade, c\u2019est que les inconv\u00e9nients in\u00e9vitables de son h\u00e9bergement dans leurs bureaux ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s avec respect et consid\u00e9ration mutuels. Cela n\u2019a chang\u00e9 qu\u2019apr\u00e8s l\u2019\u00e9lection du pr\u00e9sident Moreno, lorsqu\u2019on leur a soudainement demand\u00e9 de trouver des calomnies contre Assange et, quand ils ne l\u2019ont pas fait, ils ont rapidement \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9s. Le Pr\u00e9sident a m\u00eame pris sur lui d\u2019offrir ses ragots au monde entier, et de d\u00e9pouiller personnellement Assange de son asile et de sa citoyennet\u00e9 \u00e9quatorienne sans aucune proc\u00e9dure l\u00e9gale.<\/p>\n

Mais j\u2019ai finalement compris que j\u2019avais \u00e9t\u00e9 aveugl\u00e9 par la propagande et qu\u2019Assange avait \u00e9t\u00e9 syst\u00e9matiquement calomni\u00e9 pour d\u00e9tourner l\u2019attention des crimes qu\u2019il avait expos\u00e9s. Une fois d\u00e9shumanis\u00e9 par l\u2019isolement, le ridicule et la honte, comme les sorci\u00e8res que nous br\u00fblions sur le b\u00fbcher, il \u00e9tait facile de le priver de ses droits les plus fondamentaux sans provoquer l\u2019indignation publique dans le monde entier. C\u2019est ainsi qu\u2019un pr\u00e9c\u00e9dent juridique est en train d\u2019\u00eatre \u00e9tabli, par la porte de derri\u00e8re de notre propre complaisance, qui peut et sera appliqu\u00e9 \u00e0 l\u2019avenir tout aussi bien aux divulgations du Guardian, du New York Times et d\u2019ABC News.<\/p>\n

Tr\u00e8s bien, me direz-vous, mais qu\u2019est-ce que la diffamation a \u00e0 voir avec la torture ? Eh bien, c\u2019est une pente glissante. Ce qui peut sembler n\u2019\u00eatre qu\u2019une simple \u201ccalomnie\u201d dans le d\u00e9bat public, devient rapidement une \u201cintimidation\u201d lorsqu\u2019il est utilis\u00e9 contre des personnes sans d\u00e9fense, et m\u00eame de la \u201cpers\u00e9cution\u201d lorsque l\u2019\u00c9tat est impliqu\u00e9. Maintenant, il suffit d\u2019ajouter le caract\u00e8re intentionnel et les souffrances aigu\u00ebs, et ce que vous obtenez est une torture psychologique \u00e0 part enti\u00e8re.<\/p>\n

Oui, vivre dans une ambassade avec un chat et un skateboard peut sembler une bonne situation quand on croit le reste des mensonges. Mais quand personne ne se souvient de la raison de la haine que vous subissez, quand personne ne veut entendre la v\u00e9rit\u00e9, quand ni les tribunaux ni les m\u00e9dias ne demandent des comptes aux puissants, alors votre refuge n\u2019est vraiment qu\u2019un bateau en caoutchouc dans une piscine remplie de requins, et ni votre chat ni votre planche \u00e0 roulettes ne vous sauveront la vie.<\/p>\n

M\u00eame ainsi, vous direz vous peut-\u00eatre, pourquoi d\u00e9penser autant d\u2019\u00e9nergie pour Assange, alors que d\u2019innombrables autres personnes sont tortur\u00e9es dans le monde entier ? C\u2019est parce qu\u2019il ne s\u2019agit pas seulement de prot\u00e9ger Assange, mais d\u2019emp\u00eacher un pr\u00e9c\u00e9dent susceptible de sceller le sort de la D\u00e9mocratie occidentale.\u00a0Quand pour la premi\u00e8re fois, dire la v\u00e9rit\u00e9 sera devenu un crime, alors que les puissants jouissent de l\u2019impunit\u00e9, il sera ensuite trop tard pour corriger le tir. Notre voix aura capitul\u00e9 face \u00e0 la censure et notre destin face \u00e0 la tyrannie sans limites.<\/strong><\/p>\n

__________________________________________________<\/strong><\/p>\n

Source\u00a0Anglais: <\/em>Demasking the Torture of Julian Assange<\/a><\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 investigaction.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cette tribune a \u00e9t\u00e9 propos\u00e9e pour publication au Guardian, au Times, au Financial Times, au Sydney Morning Herald, \u00e0 The Australian, au Canberra Times, au Telegraph, au New York Times, au Washington Post, \u00e0 Reuters et \u00e0 Newsweek. Aucun n\u2019a r\u00e9pondu positivement. – Je sais, vous pensez peut-\u00eatre que je me fais des illusions. Comment la vie dans une ambassade avec un chat et un skateboard peut-elle \u00eatre assimil\u00e9e \u00e0 de la torture? … <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":136981,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[229,918,120,276,942,487,378,651,234,291,91,444,287,985,380,1109,911,454,572,249,639,292,70,126,118,172,921,113,75],"class_list":["post-136980","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages","tag-activism","tag-assange","tag-conflict","tag-democracy","tag-ecuador","tag-human-rights","tag-journalism","tag-justice","tag-media","tag-military","tag-nato","tag-nonviolence","tag-power","tag-social-justice","tag-solutions","tag-spying","tag-surveillance","tag-sweden","tag-torture","tag-trump","tag-uk","tag-un","tag-usa","tag-violence","tag-war","tag-west","tag-whistleblowing","tag-wikileaks","tag-world"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=136980"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/136980\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/136981"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=136980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=136980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=136980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}