{"id":1375,"date":"2008-10-16T00:00:00","date_gmt":"2008-10-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/wordpress\/2008\/10\/in-spanish-letter-to-argentinian-president-cristina-fernndez-de-kirchner\/"},"modified":"2008-10-16T00:00:00","modified_gmt":"2008-10-16T00:00:00","slug":"in-spanish-letter-to-argentinian-president-cristina-fernndez-de-kirchner","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2008\/10\/in-spanish-letter-to-argentinian-president-cristina-fernndez-de-kirchner\/","title":{"rendered":"(IN SPANISH)   LETTER TO ARGENTINIAN PRESIDENT CRISTINA FERN?NDEZ DE KIRCHNER"},"content":{"rendered":"<p>Sra. Presidenta Cristina Fern&aacute;ndez de Kirchner,<br \/>Ciudadana Presidenta<\/p>\n<p>Recibe el fraterno saludo de Paz y Bien.<\/p>\n<p>Te env&iacute;o la presente carta abierta, ya que has decidido&nbsp; ignorar la enviada meses atr&aacute;s. Es tu responsabilidad. De mi parte tengo la responsabilidad de recordar a quienes nos gobiernan sobre los problemas que afectan a nuestro pa&iacute;s, en particular la situaci&oacute;n que viven los sectores m&aacute;s desprotegidos y castigados. <\/p>\n<p>Aquellos que llevamos muchos a&ntilde;os de militancia,&nbsp; caminando junto al pueblo en las buenas y las malas, lo hacemos con la fuerza y la esperanza que es posible otra Argentina m&aacute;s justa y fraterna. La resistencia y luchas por los derechos de nuestro pueblo son muchas veces tensas y conflictivas, pero tambi&eacute;n poseen el sabor de la esperanza&nbsp; al poder avanzar y acompa&ntilde;ar el despertar del pueblo y la alegr&iacute;a de ver que muchos sectores sociales asumen su propio camino y son protagonistas y constructores de su propia vida y de su propia historia. &nbsp;<\/p>\n<p>Por tal motivo vuelvo a insistir, como ciudadano que se dirige a la ciudadana&nbsp; Presidenta de la Naci&oacute;n, con la intenci&oacute;n de hacer algunos aportes constructivos. <\/p>\n<p>Comprendo que&nbsp; los gobernantes muchas veces no pueden llevar adelante las pol&iacute;ticas propuestas en su programa.&nbsp; No es f&aacute;cil empu&ntilde;ar el tim&oacute;n de un barco que debe enfrentar temporales y borrascas en circunstancias dif&iacute;ciles como las que vive el pa&iacute;s y las fuertes presiones, tanto en lo&nbsp; interno, como en lo internacional. <\/p>\n<p>El conflicto con los empresarios agropecuarios es un ejemplo para tener en cuenta.&nbsp; Cuando tocan sus intereses no miden las consecuencias,&nbsp; siendo el pueblo quien recibi&oacute; las cachetadas de todos los lados.&nbsp; Esos sectores continuar&aacute;n presionando&nbsp; y&nbsp; buscan debilitar al gobierno. Utilizan m&eacute;todos de desestabilizaci&oacute; n y agudizaci&oacute;n del conflicto. Estas metodolog&iacute;as no son nuevas; las vienen aplicando contra los gobiernos de Bolivia, Venezuela y Ecuador No hay casualidades. Tenemos el ejemplo&nbsp; valeroso de Cuba que debe enfrentar&nbsp; permanentemente la agresi&oacute;n de la gran potencia. &nbsp;<\/p>\n<p>Aqu&iacute;,&nbsp; los del &ldquo;campo&rdquo; amenazan con nuevos paros y&nbsp; aunque no lo dicen p&uacute;blicamente, se siente un fuerte tufillo golpista. Hay que rechazar cualquier intento en esa direcci&oacute;n y hay que hacer memoria para iluminar el presente. <\/p>\n<p>Es cierto que&nbsp; no&nbsp; se puede involucrar a todos los trabajadores agropecuarios en la misma pol&iacute;tica desestabilizadora, como as&iacute; tambi&eacute;n&nbsp; el gobierno debe cambiar su actitud y asumir sus errores y saber diferenciar a los peque&ntilde;os y medianos productores rurales y tener presente que muchos de ellos pasan por serias dificultades y que tienen el derecho de reclamar soluciones justas. <\/p>\n<p>Pero tambi&eacute;n debo decirte que me preocupa no saber hasta donde le interesa al gobierno, el pueblo. Una cosa son los discursos y otra los hechos. Las contradicciones son grandes. Por un lado, anuncias con gran publicidad que el gobierno ha decidido el pago de la deuda externa, al Club de Par&iacute;s, deuda que bien sabes es inmoral, injusta e ileg&iacute;tima, y como dice el maestro Caloi, el &uacute;nico deporte que pr&aacute;ctica ese club es la &ldquo;bicicleta financiera&rdquo;. En tu viaje al coraz&oacute;n del mundo financiero en bancarrota de&nbsp;&nbsp; EE.UU.,&nbsp; un gran pa&iacute;s que perdi&oacute; el rumbo, anuncias que se va a pagar a los bonistas que quedaron fuera del canje. Y todos aplauden y se asombran como monitos adiestrados, pero exigen m&aacute;s y m&aacute;s. <\/p>\n<p>&iquest;Qu&eacute; esperas de esa pol&iacute;tica? &iquest;Que si haces bien los deberes que te imponen los que mandan, recibir&aacute;s como regalo que el pa&iacute;s sea aceptado en el sistema financiero capitalista y recibir pr&eacute;stamos que el pa&iacute;s deber&aacute; devolver con intereses y la deuda seguir&aacute; creciendo hasta lo infinito&nbsp; y que las nuevas generaciones deber&aacute;n pagarla?. Hay que pedir al Tata Dios que nos libre de semejante suicidio pol&iacute;tico y econ&oacute;mico.&nbsp; En ese circuito vicioso el que siempre pierde es el pueblo <\/p>\n<p>Recordar&aacute;s que el ex presidente Kirchner, a quien bien conoces,&nbsp; decidi&oacute; pagar al FMI y la situaci&oacute;n del pa&iacute;s no ha mejorado, por el contrario ha transferido dinero del pueblo sin ninguna consulta&nbsp; y ha&nbsp; aumentado la pobreza, el desempleo, el analfabetismo. Quiso sacarse al FMI de encima pero es como los piojos, siempre vuelven; salvo que el tratamiento sea a fondo.&nbsp; El vapuleado&nbsp; INDEC se especializa en hacer dibujitos muy malos para demostrar lo indemostrable. Creo que deben tomar clases de dibujo y &eacute;tica para que sean cre&iacute;bles. <\/p>\n<p>Todo ese escenario se presenta como un gran triunfo medi&aacute;tico para calmar a las fieras del mercado, pero no debes olvidar que esas fieras son insaciables y te pueden devorar. A muchos nos preocupa que el gobierno haya claudicado en los principios que en alg&uacute;n momento dec&iacute;a defender. <\/p>\n<p>Nos preocupa que insista en continuar la misma pol&iacute;tica de entrega pagando la deuda externa con el hambre del pueblo y suma a los bonistas buitres, a los que&nbsp; el gobierno jur&oacute;&nbsp; y re-jur&oacute;&nbsp; que no se&nbsp; pagar&iacute;a, que quedaban fuera del canje, pero ahora encajan. <\/p>\n<p>Es l&oacute;gico que la ciudadan&iacute;a se pregunte: &iquest;hacia donde va el pa&iacute;s?- &iquest;Donde est&aacute; la soberan&iacute;a nacional que tantas luchas, sufrimientos y esperanzas cost&oacute;? Ciudadana Cristina, son muchos a&ntilde;os de lucha, de sufrimiento y resistencia en la esperanza, y no luchamos para entregar el pa&iacute;s y perder el patrimonio y la soberan&iacute;a.&nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Nuestras luchas fueron y son para defender la vida y la dignidad de cada persona y del pueblo, restablecer el Estado de Derecho y participaci&oacute;n democr&aacute;tica, para que las nuevas generaciones tengan una vida justa y en libertad. No para ser sometidos y dominados. <\/p>\n<p>La lucha por los derechos humanos debe ser transformadora de la sociedad.&nbsp; No paliativos&nbsp; para que nada cambie. Ciudadana presidenta, hablas de los derechos humanos y privilegias a unos organismos y discriminas a&nbsp; otros. No hay claridad conceptual ni objetividad en las pol&iacute;ticas del gobierno. <\/p>\n<p>Los gobiernos pasan&nbsp; y los organismos de derechos humanos y sociales trascienden las coyunturas pol&iacute;ticas y&nbsp; su credibilidad social es la&nbsp; coherencia entre el decir y el hacer; en el compromiso d&iacute;a a d&iacute;a con el pueblo y en su independencia de los poderes de turno. Nadie es due&ntilde;o de los derechos humanos. Lo m&aacute;s que podemos aspirar es ser sus servidores, que nos permite construir&nbsp; espacios de libertad y participaci&oacute;n en la construcci&oacute;n democr&aacute;tica, en la memoria colectiva, en la defensa de la vida y la dignidad de las personas y los pueblos. <\/p>\n<p>Lamento ciudadana presidenta que&nbsp; no tengas la capacidad del dialogo Has optado por actuar&nbsp; pol&iacute;ticamente en la confrontaci&oacute;n, y no es buen camino. Dialogas &uacute;nicamente con quienes son obsecuentes y consecuentes con las pol&iacute;ticas del gobierno y el modelo de pa&iacute;s que pregonas en tus discursos. Pero la realidad&nbsp; marca&nbsp; que nuestro pa&iacute;s est&aacute; sometido, entregado, malvendido y devastado y el gobierno est&aacute;&nbsp; profundizando la pol&iacute;tica neo-liberal que llev&oacute; a la perdida de la soberan&iacute;a y donde se violan sistem&aacute;ticamente los derechos humanos. Hay que despertar y ver la realidad. <\/p>\n<p>Debo decirte que esta carta, aunque tenga cosas que no te gusten,&nbsp; tiene por objeto contribuir y ayudar a encontrar&nbsp; alternativas correctas y no terminar en frustraciones que ser&iacute;an&nbsp; graves para el pa&iacute;s.&nbsp; No queremos que fracase el gobierno que presides. Tu fracaso ser&iacute;a el fracaso de todo el pa&iacute;s. <\/p>\n<p>Un buen amigo record&oacute; un antiguo proverbio que quisiera compartir contigo y dice: &ldquo;Hay que parar el cuerpo, para que lo alcance el alma&rdquo;. No pierdas tu alma, ciudadana presidenta Cristina; permite que el alma&nbsp; llegue a tu cuerpo y despierte en ti&nbsp; la m&iacute;stica de servir al pueblo y dejar que entre la luz en tu mente y coraz&oacute;n. <\/p>\n<p>Los derechos humanos deben ser comprendidos en su integridad, como parte indivisible de la construcci&oacute;n democr&aacute;tica No se agotan en la terrible dictadura militar que sufrimos, tanto en nuestro pa&iacute;s como en todo el continente.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>Aquellos que sobrevivimos al horror luchamos con fuerza y esperanza para que el pa&iacute;s pueda alcanzar la Paz y la dignidad que merece. Y muchos hombres y mujeres asumimos la militancia y compromiso desde la fuerza del Evangelio y tratamos de caminar juntos a los pueblos&nbsp; abiertos al ecumenismo con hermanos y hermanas de diversas vertientes religiosas, filos&oacute;ficas, culturales y pol&iacute;ticas. Desde ah&iacute; aprendimos a compartir el pan y la libertad; el pan que alimenta el cuerpo y el pan que alimenta el esp&iacute;ritu, resistiendo y construyendo en el hacer cotidiano, compartiendo la libertad que nos da la fuerza de Amar&nbsp; para avanzar hacia cambios estructurales y no caer en la resignaci&oacute;n y la derrota en la que no hay otras alternativas. <\/p>\n<p>Todos los d&iacute;as&nbsp; aprendemos del vivir y&nbsp; compartir. Ah&iacute; est&aacute;n las ense&ntilde;anzas del querido maestro de Am&eacute;rica, Paulo Freire, quien dec&iacute;a: &ldquo;lo contrario del amor no es el odio. Lo contrario del amor es el miedo a amar&rdquo;. Es el desaf&iacute;o de la Vida. <\/p>\n<p>Cada persona tiene su memoria personal y la memoria colectiva y algunos momentos de lo vivido nos marcan en toda la vida. Siempre recuerdo los primeros&nbsp; 32 d&iacute;as de prisi&oacute;n en un tubo de la Superintendencia de Seguridad Nacional, en una maloliente celda que fuera un&nbsp; centro de torturas. Pude ver que una prisionera o prisionero que la ocup&oacute; antes que yo, tuvo la fuerza espiritual y coraje de escribir con su propia sangre &ldquo;Dios no mata&rdquo;. <\/p>\n<p>Nunca puedo olvidar esa fuerza del esp&iacute;ritu de quien, en ese momento l&iacute;mite entre la vida y la muerte luchaba con fe por un pa&iacute;s m&aacute;s justo y fraterno para todos. Sent&iacute; y perdura en m&iacute; la fuerza espiritual del Amor y la trascendencia de quienes dieron su vida para dar m&aacute;s vida. En nuestra lucha y resistencia&nbsp; levantamos la bandera de: &ldquo;No matar&aacute;s ni con hambre, ni con balas&rdquo;. As&iacute; surgieron las grandes jornadas de rebeli&oacute;n no-violenta, de ayuno, oraci&oacute;n y marchas de la resistencia contra la dictadura. En el tiempo esa bandera contin&uacute;a vigente, tenemos claro que la lucha no termin&oacute;. <\/p>\n<p>Hoy el Movimiento de los Chicos del Pueblo denuncia que &ldquo;El hambre es un crimen&rdquo; y por decir la verdad sufren persecuci&oacute;n, allanamientos, castigos y amenazas. Los chicos deben ser escuchados y no reprimidos. Nos preguntamos: &iquest;D&oacute;nde qued&oacute; toda esa lucha de dolor, resistencia y esperanzas? No queremos que les roben a los chicos la esperanza de construir un mundo mas justo y fraterno para todos. <\/p>\n<p>&iquest;Fue in&uacute;til el camino recorrido de resistencia en estos 25 a&ntilde;os de gobiernos constitucionales? Valoramos algunos avances del gobierno, como los juicios a los genocidas, de llevarlos ante la justicia&nbsp; y que los jueces determinen el grado de responsabilidad y que los culpables reciban la condena que les corresponde; es el &uacute;nico camino para lograr el derecho de Verdad y Justicia que permita al pueblo alcanzar la Paz. <\/p>\n<p>Tenemos necesidad de preservar los espacios de la memoria y tener una mirada m&aacute;s profunda de la situaci&oacute;n que vive el pa&iacute;s. Reclamamos y llevamos a todos los &aacute;mbitos el grave problema de la deuda externa y sus consecuencias sociales, pol&iacute;ticas y econ&oacute;micas. <\/p>\n<p>El Evangelio dice: &ldquo;No hay peor sordo que aquel que no quiere o&iacute;r, ni peor ciego que aquel que no quiere ver&rdquo;. Arturo Jauretche sabia ver hondo en la vida y conciencia nacional, y le gustaba sacudir la modorra del pensamiento para despertar la creatividad&nbsp; y su iron&iacute;a apuntaba a las contradicciones de las&nbsp; &ldquo;zonceras de los argentinos&rdquo; y conoc&iacute;a las vueltas de tuerca que algunos dan en sus vidas&nbsp; por conveniencia y no por convicciones. <\/p>\n<p>Ciudadana presidenta, ser pragm&aacute;tico es ser coherente entre el decir y el hacer, tener posiciones firmes y no dejarse llevar de las narices por los que mandan. Sabes que el poder real no est&aacute; en los gobiernos. Pero son los gobiernos quienes tienen que recuperar el poder&nbsp; para gobernar con equidad, al servicio del pueblo y no continuar con el despojo&nbsp; impuesto por&nbsp; quienes entregaron el pa&iacute;s a manos del capital financiero internacional.&nbsp; Recuperar la soberan&iacute;a&nbsp; nacional es el gran desaf&iacute;o. <\/p>\n<p>Algunos compa&ntilde;eros gobernantes en Am&eacute;rica Latina lo est&aacute;n haciendo. Es cierto que tienen dificultades frente a los poderes mafiosos nacionales e internacionales, pero&nbsp; est&aacute;n logrando avanzar en la construcci&oacute;n de nuevos paradigmas de vida para sus pueblos, son ejemplos que debemos valorar en la lucha por la recuperaci&oacute;n de la soberan&iacute;a. &nbsp;<\/p>\n<p>No voy a se&ntilde;alar en esta carta lo ya dicho en la anterior, donde planteo ejes medulares&nbsp; que es necesario superar. Para lograrlo hace falta mucho coraje y fortaleza de convicciones y la m&iacute;stica transformadora para superar la pobreza, preservar el medio ambiente y luchar contra el despojo de las&nbsp; tierras a&nbsp; nuestros campesinos e ind&iacute;genas. Esto no se puede postergar. Es urgente y hay que asumirlo antes que sea tarde. <\/p>\n<p>Te reitero el fraterno saludo de Paz y Bien dese&aacute;ndote mucha fuerza y esperanza. <\/p>\n<p>Adolfo P&eacute;rez Esquivel, Premio N&oacute;bel de la Paz <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sra. Presidenta Cristina Fern&aacute;ndez de Kirchner,Ciudadana Presidenta Recibe el fraterno saludo de Paz y Bien. Te env&iacute;o la presente carta abierta, ya que has decidido&nbsp; ignorar la enviada meses atr&aacute;s. Es tu responsabilidad. De mi parte tengo la responsabilidad de recordar a quienes nos gobiernan sobre los problemas que afectan a nuestro pa&iacute;s, en particular [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-1375","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-commentary-archives"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1375"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1375\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}