{"id":14495,"date":"2011-09-19T12:00:20","date_gmt":"2011-09-19T11:00:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=14495"},"modified":"2011-09-14T14:59:57","modified_gmt":"2011-09-14T13:59:57","slug":"italian-i-guarani-del-brasile-chiedono-alla-shell-di-lasciare-la-loro-terra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2011\/09\/italian-i-guarani-del-brasile-chiedono-alla-shell-di-lasciare-la-loro-terra\/","title":{"rendered":"(Italian) I Guarani del Brasile Chiedono alla Shell di Lasciare la Loro Terra"},"content":{"rendered":"

I Guarani<\/a> del Brasile hanno chiesto al gigante dell\u2019energia Shell di non utilizzare pi\u00f9 la loro terra ancestrale per produrre etanolo.<\/p>\n

\u201cLa Shell deve lasciare la nostra terra\u201d ha detto a Survival International<\/a> Ambrosio Vilhalva, un Guarani di una delle comunit\u00e0 interessate. \u201c\u2026La compagnia deve smettere di utilizzare la terra indigena. Vogliamo giustizia, e chiediamo che la nostra terra sia demarcata e protetta\u201d.<\/p>\n

La Shell e il colosso brasiliano dei biocarburanti Cosan operano insieme<\/a> con il marchio \u201cRaizen\u201d. Parte dell\u2019etanolo commercializzato, venduto come biocarburante, \u00e8 ricavato dalla canna da zucchero cresciuta sulla terra ancestrale dei Guarani.<\/p>\n

\u201cDa quando l\u2019industria ha cominciato a operare\u201d si legge in una lettera degli Indiani indirizzata alle due compagnie, \u201cla nostra salute \u00e8 venuta meno: stanno peggio i nostri figli, gli adulti e anche gli animali\u201d.<\/p>\n

Si pensa che a provocare diarrea acuta tra i bambini guarani e a uccidere pesci e piante siano i prodotti chimici utilizzati nelle piantagioni di canna da zucchero.<\/p>\n

\u201cNon riusciamo pi\u00f9 a trovare molte delle medicine che un tempo crescevano nella foresta\u201d lamentano i Guarani.\u2026 \u201cLe piante sono morte per il veleno\u2026 I coltivatori non ci hanno mai consultato n\u00e9 ci hanno mai chiesto il permesso prima di piantare sulla nostra terra\u201d.<\/p>\n

Scarica la lettera dei Guarani<\/a> (in portoghese, pdf, 266 kb).<\/p>\n

Il fallimento del governo brasiliano nel far rispettare le proprie leggi e demarcare e proteggere la terra dei Guarani destinandola al loro uso esclusivo, ha lasciato la trib\u00f9 vulnerabile allo sfruttamento delle piantagioni di canna da zucchero<\/a>.<\/p>\n

Intanto, molti Guarani vivono in condizioni spaventose<\/a>, in riserve sovraffollate o accampati ai margini della strada. I Guarani sono stati assassinati a decine mentre cercavano di rioccupare la loro terra ancestrale e molti altri hanno subito violenze. I Guarani di Pyelito Ku\u00ea<\/a> sono solo gli ultimi ad aver subito degli attacchi da quando hanno rioccupato la loro terra all\u2019inizio del mese scorso.<\/p>\n

\u201c\u00c8 tragicamente ironico che i consumatori acquistino l\u2019etanolo dalla Shell come un\u2019alternativa \u2018etica\u2019 ai combustibili fossili\u201d ha commentato Stephen Corry, Direttore Generale di Survival International. \u201cNon c\u2019\u00e8 sicuramente nulla di etico nel modo disumano con cui sono trattati i Guarani. Il governo brasiliano deve far rispettare le sue leggi e fermare la totale distruzione della loro terra.\u201d<\/p>\n

Scarica il rapporto inviato da Survival alle Nazioni Unite sulla disperata situazione dei Guarani<\/a> (pdf, 2.4 MB).<\/p>\n

Aiuta i Guarani del Brasile<\/a><\/p>\n

Il tuo sostegno \u00e8 vitale per la sopravvivenza dei Guarani. Ecco cosa puoi fare:<\/p>\n

Scrivi al governo brasiliano<\/strong><\/a><\/p>\n

utilizzando la lettera-modello di Survival<\/p>\n

Sostieni il Fondo di Survival per i Guarani<\/strong><\/a>, aperto da Survival in occasione del lancio del film La terra degli uomini rossi-Birdwatchers<\/a>. Ogni euro raccolto aiuter\u00e0 i Guarani a difendere i loro diritti umani, a riconquistare le terre ancestrali, a ripristinare i loro orti.<\/p>\n

www.guarani-survival.org<\/a><\/p>\n

Scrivi all\u2019ambasciata brasiliana<\/a> in Italia<\/p>\n

Per altre forme di collaborazione, contatta Survival<\/a><\/p>\n

Go to Original \u2013 survival.it<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I Guarani del Brasile hanno chiesto al gigante dell\u2019energia Shell di non utilizzare pi\u00f9 la loro terra ancestrale per produrre etanolo. \u201cLa Shell deve lasciare la nostra terra\u201d ha detto a Survival International Ambrosio Vilhalva, un Guarani di una delle comunit\u00e0 interessate. \u201c\u2026La compagnia deve smettere di utilizzare la terra indigena. Vogliamo giustizia, e chiediamo che la nostra terra sia demarcata e protetta\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-14495","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14495"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14495\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}