{"id":145982,"date":"2019-10-28T12:01:22","date_gmt":"2019-10-28T12:01:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=145982"},"modified":"2019-10-24T08:56:36","modified_gmt":"2019-10-24T07:56:36","slug":"francais-nestle-et-la-privatisation-de-leau-le-cas-suisse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2019\/10\/francais-nestle-et-la-privatisation-de-leau-le-cas-suisse\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) Nestl\u00e9 et la privatisation de l\u2019eau : le cas Suisse"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>22 Oct 2019<em> &#8211; En f\u00e9vrier dernier, le Gouvernement de la Suisse <\/em><em><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.swissinfo.ch\/eng\/foundation-for-the-future_switzerland-moves-to-boost-international-geneva\/44771548\" >annon\u00e7ait la cr\u00e9ation d\u2019une fondation \u00e0 Gen\u00e8ve<\/a><\/em><em>, nomm\u00e9e\u00a0\u00a0\u00ab\u202fGeneva Science and\u00a0 Diplomacy\u00a0 Anticipator\u202f\u00bb\u00a0 (GSDA). Le but de cette nouvelle fondation est de r\u00e9guler les nouvelles technologies, depuis les drones jusqu\u2019aux voitures automatiques en passant par l\u2019ing\u00e9nierie g\u00e9n\u00e9tique, comme l\u2019\u00e9voquait \u00e0 titre d\u2019exemples le ministre des Affaires Etrang\u00e8res Suisse\u00a0Ignazio\u00a0Cassis lors du lancement public de cette initiative.\u00a0Selon M.\u00a0Ignazio\u00a0Cassis,\u00a0les nouvelles technologies se d\u00e9veloppent tr\u00e8s rapidement et cette fondation doit \u00ab\u202fanticiper\u202f\u00bb les cons\u00e9quences de ces avanc\u00e9es sur les plans politique et soci\u00e9tal. La\u00a0GSDA se veut\u00a0\u00e9galement un pont entre les communaut\u00e9s scientifiques\u00a0et diplomatiques, d\u2019o\u00f9 son emplacement strat\u00e9gique \u00e0 Gen\u00e8ve, qui accueille d\u00e9j\u00e0 plusieurs organisations internationales,\u00a0de\u00a0l\u2019ONU \u00e0 l\u2019OMC.\u00a0<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><a href=\"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nestle-water-switzerland.jpg\" ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-145983\" src=\"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nestle-water-switzerland.jpg\" alt=\"\" width=\"500\" height=\"281\" srcset=\"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nestle-water-switzerland.jpg 640w, https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/nestle-water-switzerland-300x169.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Le\u00a0D\u00e9partement\u00a0suisse des\u00a0affaires\u00a0\u00e9trang\u00e8res contribuera \u00e0 hauteur de 3 millions de francs suisses -l\u2019\u00e9quivalent\u00a0d\u2019un peu plus de\u00a03 millions de dollars- \u00e0 la\u00a0Fondation dans sa phase initiale entre 2019 et 2022. La\u00a0ville\u00a0et le canton de Gen\u00e8ve contribueront chacun\u00a0avec\u00a0300 000 FS durant la m\u00eame p\u00e9riode et des contributions priv\u00e9es sont \u00e9galement attendues. L\u2019ancien PDG de Nestl\u00e9, Peter\u00a0Brabeck-Letmathe\u00a0a \u00e9t\u00e9 choisi pour pr\u00e9sider cette nouvelle fondation. Le vice-pr\u00e9sident en sera Patrick Aebischer, l\u2019ancien pr\u00e9sident de l\u2019Ecole Polytechnique F\u00e9d\u00e9rale de Lausanne\u00a0(EPFL). Patrick Aebischer a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 membre du Comit\u00e9 de Pilotage des Sciences de la Sant\u00e9 de Nestl\u00e9 depuis 2015,\u00a0comit\u00e9\u00a0fond\u00e9 en 2011 par Nestl\u00e9 et h\u00e9berg\u00e9 sur le campus de l\u2019EPFL.<\/p>\n<p>Le choix de Peter\u00a0Brabeck\u00a0et\u00a0de\u00a0Patrick Aebischer -qui ont tous deux\u00a0d\u2019\u00e9troites\u00a0connexions avec Nestl\u00e9- pour diriger cette nouvelle fondation\u00a0suit une logique tr\u00e8s claire\u202f: il\u00a0traduit la reconnaissance du pouvoir\u00a0des\u00a0entreprises\u00a0\u00a0au\u00a0sein du gouvernement suisse.\u00a0Un ancien\u00a0PDG de Nestl\u00e9 est,\u00a0par d\u00e9finition et sans conteste,\u00a0comp\u00e9tent pour\u00a0promouvoir une telle initiative.\u00a0Le choix de Peter\u00a0Brabeck\u00a0est un\u00a0autre\u00a0\u00a0exemple\u00a0d\u2019un\u00a0\u00a0\u00ab\u202fpartenariat\u202f\u00bb toujours plus prononc\u00e9 entre les gouvernements et les grandes corporations internationales,\u00a0ce qui\u00a0favorise\u00a0\u00a0l\u2019\u00e9tablissement d\u2019une oligarchie internationale d\u2019entreprises prenant\u00a0\u00a0graduellement\u00a0\u00a0davantage\u00a0\u00a0de pouvoir dans\u00a0les\u00a0d\u00e9mocraties occidentales.\u00a0Il est document\u00e9 que Peter\u00a0Brabeck, en tant que PDG de Nestl\u00e9, a combattu les r\u00e9gulations \u00e9tatiques. Le cas le plus \u00e9vident a \u00e9t\u00e9 d\u00e9montr\u00e9 lors des efforts de r\u00e9gulation du march\u00e9\u00a0de lait en poudre pour nourrissons.\u00a0Le conflit entre Nestl\u00e9, sous la direction de\u00a0Brabeck, et la International Baby Food Action Network (IBFAN) a pris alors un caract\u00e8re public.<\/p>\n<p>Mais le plus ironique -et le plus dangereux- tient \u00e0 ce que le choix de Peter\u00a0Brabeck\u00a0\u00e0 la\u00a0pr\u00e9sidence\u00a0de cette fondation indique le vrai objectif de\u00a0la GSDA\u202f:\u00a0 \u00e9viter toute forme de r\u00e9gulation par le\u00a0gouvernement\u00a0qui\u00a0imposerait\u00a0des\u00a0limites aux profits des entreprises priv\u00e9es g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par les avanc\u00e9es technologiques.\u00a0On\u00a0imagine mal cette fondation\u00a0demain\u00a0prot\u00e9ger la sph\u00e8re publique\u00a0et\u00a0l\u2019environnement de menaces \u00e9cologiques dues \u00e0 de nouvelles avanc\u00e9es technologiques.\u00a0Au contraire, le choix de\u00a0Brabeck\u00a0montre que l\u2019objectif premier de cette fondation est de d\u00e9fendre et\u00a0soutenir\u00a0le secteur priv\u00e9.<\/p>\n<p>L\u2019on peut attendre de cette Fondation des propositions visant\u00a0\u00e0 une auto-r\u00e9gulation du secteur priv\u00e9 en cas de conflits\u00a0trop visibles, ce qui est tout sauf efficace.\u00a0Du\u00a0fait\u00a0\u00a0que\u00a0cette fondation est\u00a0\u00e0 l\u2019initiative du gouvernement Suisse \u2013\u00a0sans doute apr\u00e8s des discussions avec le secteur priv\u00e9\u00a0\u2013 et qu\u2019elle est situ\u00e9e \u00e0 Gen\u00e8ve, elle\u00a0prendra\u00a0une \u00e9norme influence.\u00a0Les mouvements\u00a0sociaux organis\u00e9s\u00a0devraient\u00a0\u00a0suivre\u00a0de tr\u00e8s pr\u00e8s les futurs premiers pas de cette fondation, qui\u00a0peut devenir\u00a0une menace\u00a0s\u00e9rieuse\u00a0pour la d\u00e9mocratie.<\/p>\n<p>Quelques mois \u00e0 peine apr\u00e8s le lancement de cette nouvelle fondation, le gouvernement Suisse a annonc\u00e9 que Christian\u00a0Frutiger, actuel Directeur des Affaires Publiques de Nestl\u00e9,\u00a0sera\u00a0nomm\u00e9 vice-pr\u00e9sident de l\u2019agence Suisse pour le D\u00e9veloppement et la Coop\u00e9ration\u00a0(DDC), agence\u00a0responsable\u00a0de la mise en \u0153uvre de la strat\u00e9gie de politique ext\u00e9rieure de la Conf\u00e9d\u00e9ration Suisse dans le domaine des projets d\u2019aide humanitaire, du d\u00e9veloppement global et r\u00e9gional et la coop\u00e9ration.<\/p>\n<p>Encore un exemple de la collaboration croissante entre le secteur priv\u00e9 et le gouvernement, mais cette fois dans un domaine bien plus sensible\u202f: l\u2019aide au d\u00e9veloppement et la coop\u00e9ration.<\/p>\n<p>Et cet exemple montre aussi\u00a0l\u2019influence et la pr\u00e9sence grandissante de Nestl\u00e9 au sein du gouvernement suisse.\u00a0Cette influence n\u2019est ni neuve, ni r\u00e9cente, et il est important de rappeler que la\u00a0DDC a soutenu y compris financi\u00e8rement la\u00a0cr\u00e9ation du Water Ressources Groupe (WRG),\u00a0l\u2019initiative de Nestl\u00e9, Coca-Cola et Pepsi\u00a0pour la privatisation de l\u2019eau. Rappelons aussi que le directeur de la\u00a0DDC\u00a0est lui\u2013m\u00eame membre du conseil d\u2019administration du WRG. La contradiction entre le fait que la Suisse ait un des\u00a0meilleurs services publics\u00a0sanitaires\u00a0et de distribution de l\u2019eau au monde, mais que les imp\u00f4ts des citoyens suisses servent\u00a0\u00e0\u00a0soutenir\u00a0la privatisation de l\u2019eau dans d\u2019autres\u00a0pays, ne semble pas \u00eatre un probl\u00e8me\u00a0pour la DDC.<\/p>\n<p>Le budget de la Suisse pour la coop\u00e9ration internationale sur la p\u00e9riode 2017-2020 est\u00a0d\u2019environs\u00a0\u00a06.635\u00a0milliards de francs\u00a0\u2013\u00a0soit\u00a0un peu plus de 6.730 milliards de dollars. En tant que directeur adjoint, Christian\u00a0Frutiger\u00a0aura une influence\u00a0certaine\u00a0\u00a0sur les d\u00e9cisions d\u2019attribution d\u2019une bonne partie de ce budget. Plus important, il sera directement responsable de la division \u00ab\u202fCoop\u00e9ration Globale\u202f\u00bb de la\u00a0DDC\u00a0et du programme\u00a0EAU.\u00a0\u00a0Chistrian\u00a0Frutiger\u00a0a d\u00e9marr\u00e9 sa carri\u00e8re chez Nestl\u00e9 en 2007\u00a0en tant que\u00a0directeur des\u00a0affaires publiques, apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 \u00e0 la Croix Rouge Internationale. En 2006, la marque\u00a0d\u2019 eau en bouteille\u00a0\u00ab\u202fPure Life\u202f\u00bb\u00a0de Nestl\u00e9\u00a0est devenue la plus rentable du groupe et en 2007, avec l\u2019achat\u00a0par Nestl\u00e9\u00a0\u00a0des sources min\u00e9rales Henniez S.A, Nestl\u00e9 est devenue\u00a0la soci\u00e9t\u00e9 leader de l\u2019eau en bouteilles\u00a0sur\u00a0le march\u00e9 Suisse. En 2008, seulement 10 ans apr\u00e8s son lancement, Pure Life est devenue la marque d\u2019eau en bouteille la plus vendue au monde. Dans ce contexte, il \u00e9tait tout naturel que le travail de Christian\u00a0Frutiger\u00a0chez Nestl\u00e9 se concentre sur le\u00a0th\u00e8me\u00a0de l\u2019eau.<\/p>\n<p>En 2008 a \u00e9clat\u00e9 en Suisse le scandale de l\u2019espionnage\u00a0par\u00a0Nestl\u00e9. Un journaliste\u00a0de la\u00a0T\u00e9levision\u00a0Suisse Romande (TSR)\u00a0\u00a0a d\u00e9nonc\u00e9 dans\u00a0une\u00a0\u00e9mission\u00a0l\u2019embauche de la Firme SECURITAS pour infiltrer avec des espions les groupes suisses critiques des agissements de Nestl\u00e9, en particulier ATTAC.\u00a0\u00a0Des faits av\u00e9r\u00e9s d\u2019espionnage ont eu lieu entre 2002 et 2003,\u00a0cependant il existe les\u00a0preuves d\u2019une surveillance\u00a0jusqu\u2019en\u00a02006.\u00a0\u00a0ATTAC a lanc\u00e9 des poursuites contre Nestl\u00e9 et SECURITAS et en 2013 la justice Suisse a condamn\u00e9 Nestl\u00e9 pour avoir organis\u00e9 cette op\u00e9ration,\u00a0l\u2019implication d\u2019au moins quatre directeurs de la compagnie ayant \u00e9t\u00e9 reconnue.<\/p>\n<p>Le fait que Nestl\u00e9 ait organis\u00e9 une action d\u2019espionnage ill\u00e9gale en\u00a0Suisse et que l\u2019entreprise ait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e n\u2019a eu, contrairement aux attentes, aucune influence sur ses relations avec la Conf\u00e9d\u00e9ration et en particulier sur la DDC. Personne n\u2019 a demand\u00e9 a M.\u00a0Brabecck, alors PDG de Nestl\u00e9, ce qu\u2019 il fallait attendre de son entreprise dans des pays\u00a0jouissant\u00a0de moins de garanties d\u00e9mocratiques que la Suisse.<\/p>\n<p>Infiltrer des agents sous une fausse identit\u00e9 pour espionner ATTAC est, pour le moins,\u00a0une faute\u00a0grossi\u00e8re\u00a0d\u2019\u00e9thique.\u00a0\u00a0Mais il semble que\u00a0\u00ab\u202fl\u2019\u00e9thique\u202f\u00bb\u00a0n\u2019\u00e9tait pas\u00a0un crit\u00e8re pour la\u00a0DDC\u00a0au moment d\u2019embaucher Christian\u00a0Frutiger.\u00a0Celui-ci\u00a0tout au long de cet \u00e9pisode\u00a0scandaleux d\u2019espionnage,\u00a0a gard\u00e9 le silence, n\u2019a jamais pr\u00e9sent\u00e9 d\u2019excuses\u00a0envers les personnes espionn\u00e9es par\u00a0son employeur\u00a0et a tout fait pour\u00a0\u00e9viter des effets d\u00e9l\u00e9t\u00e8res sur la r\u00e9putation de l\u2019entreprise. En d\u2019autres mots, il a d\u00e9montr\u00e9 une complicit\u00e9 certaine avec\u00a0le manque d\u2019\u00e9thique de son employeur.<\/p>\n<p>Mais la nomination\u00a0de\u00a0M.\u00a0Frutiger\u00a0en tant que\u00a0vice-pr\u00e9sident de la DDC\u00a0pointe des probl\u00e8mes plus profonds et de port\u00e9e plus grave, particuli\u00e8rement concernant le sujet de l\u2019eau, et il me semble clair que son choix \u00e0 cette position a tout \u00e0 faire avec ce sujet. Les nominations de\u00a0Brabeck\u00a0et de\u00a0Frutiger\u00a0r\u00e9v\u00e8lent les liens entre le secteur priv\u00e9 et le gouvernement suisse pour approfondir les politiques de privatisation -notamment de l\u2019eau- et le pouvoir des corporations sur le gouvernement Suisse. Mais cette articulation vise plus haut encore\u202f: elle prendra place avant tout au niveau des agences internationales pr\u00e9sentes \u00e0 Gen\u00e8ve, dont\u00a0Frutiger\u00a0sera le premier contact. Les nouvelles fonctions de\u00a0Frutiger\u00a0et de\u00a0Brabeck\u00a0indiquent \u00e0 quel point la transnationale organise et articule consciemment sa place au niveau du gouvernement pour s\u2019assurer que ses exigences et son agenda politique soient\u00a0respect\u00e9s.<\/p>\n<p>En face de tout cela, il n\u2019y a pas grande r\u00e9action \u00e0 attendre de la\u00a0plus grande partie des ONG\u00a0en Suisse, dans la mesure o\u00f9 la plupart d\u2019entre elles sont subventionn\u00e9es par la\u00a0DDC, ce qui explique le profond silence qui entoure Nestl\u00e9 dans ses actions en Suisse. Un r\u00e9cent exemple de ce silence a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 au Br\u00e9sil lors du Forum Mondial de l\u2019Eau qui se tenait \u00e0 Brasilia en mars 2018. Dans la mesure o\u00f9 ce forum est d\u2019abord celui des grandes compagnies priv\u00e9es, Nestl\u00e9 et le WRG \u00e9taient pr\u00e9sents dans le pavillon Suisse officiel, aux c\u00f4t\u00e9s d\u2019organisations comme HELVETAS, HEKS\/EPER et Caritas Suisse, trois des plus grandes agences priv\u00e9es suisses de d\u00e9veloppement, toutes financ\u00e9es par la\u00a0DDC. HEKS\/EPER -qui sont des abr\u00e9viations allemandes et fran\u00e7aises- est li\u00e9 \u00e0 l\u2019Eglise Protestante de Suisse, et Caritas \u00e0 l\u2019Eglise Catholique. Durant ce forum, 600 femmes du\u00a0Mouvement des Sans-Terre ont occup\u00e9 les locaux de Nestl\u00e9 \u00e0 Sao Louren\u00e7o, Minas Gerais, durant quelques heures, afin d\u2019attirer l\u2019attention sur les probl\u00e8mes caus\u00e9s par la compagnie et l\u2019industrie de l\u2019embouteillage. Aucune de ces organisations suisses n\u2019a exprim\u00e9 de solidarit\u00e9 envers le\u00a0Mouvement des Sans-Terre, aucune n\u2019a condamn\u00e9 les pratiques de Nestl\u00e9, pas plus qu\u2019elles n\u2019ont mentionn\u00e9 \u00e0 leur retour en Suisse\u00a0cette action\u00a0des femmes Sans-Terre.\u00a0Pourtant HEKS\/EPER et Caritas proclament lutter pour le droit humain \u00e0 l\u2019eau et \u00ab\u202fsoutenir\u202f\u00bb des mouvements sociaux -du moins tant qu\u2019il ne s\u2019agit pas de se dresser contre Nestl\u00e9. A Sao Louren\u00e7o comme dans beaucoup d\u2019autres endroits au Br\u00e9sil, il y a des probl\u00e8mes avec l\u2019exploitation par Nestl\u00e9 de l\u2019eau et des mouvements citoyens pour prot\u00e9ger la ressource. HEKS\/EPER a un bureau au Br\u00e9sil mais n\u2019a jamais approch\u00e9 les groupes qui luttent contre Nestl\u00e9\u00a0au Br\u00e9sil.<\/p>\n<p>La\u00a0DDC\u00a0ne consid\u00e8re pas les probl\u00e8mes de Nestl\u00e9 au Br\u00e9sil et ailleurs comme des motifs suffisants pour r\u00e9-\u00e9valuer son partenariat avec la compagnie. Il y a des cas tr\u00e8s bien document\u00e9s montrant les probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 l\u2019embouteillage et \u00e0 l\u2019extraction de\u00a0l\u2019eau\u00a0aux\u00a0EUA, au Canada, en\u00a0France,\u00a0des\u00a0pays consid\u00e9r\u00e9s comme des d\u00e9mocraties solides. Ce qui est commun entre tous ces pays, c\u2019est la posture des gouvernants qui prennent toujours le parti de la multinationale contre leurs propres citoyens. Dans la ville de Vittel en France, la situation est absurde\u202f: les \u00e9tudes men\u00e9es par les agences publiques indiquent que la nappe phr\u00e9atique de laquelle la population tire son eau et que Nestl\u00e9 embouteille sous l\u2019\u00e9tiquette \u00ab\u202fBonne Source\u202f\u00bb est en train de s\u2019ass\u00e9cher rapidement La nappe n\u2019est plus en \u00e9tat de supporter les besoins \u00e0 long terme des habitants\u00a0et\u00a0ceux de la transnationale. La solution propos\u00e9e par les pouvoirs publics\u202f? Construire un pipe-line de 50km de long pour chercher l\u2019eau destin\u00e9e aux habitants dans la r\u00e9gion voisine de Vittel -laissant Nestl\u00e9 libre d\u2019exploiter seul les eaux de la nappe\u202f!<\/p>\n<p>Dans le comt\u00e9 de Wellington, au Canada, un groupe appel\u00e9 les Wellington Water Watchers (les gardiens de l\u2019eau de Wellington) a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 pour contrer Nestl\u00e9, qui b\u00e9n\u00e9ficie de l\u2019aide du gouvernement local pour renouveler r\u00e9guli\u00e8rement son autorisation de pr\u00e9l\u00e8vement dans la nappe. Au Michigan, aux\u00a0EUA, le probl\u00e8me est le m\u00eame. Rien de tout cela ne semble embarrasser le gouvernement Suisse, la\u00a0DDC\u00a0ou\u00a0Chistian\u00a0Frutiger. Encore une fois, si de tels probl\u00e8mes arrivent dans ces pays, qu\u2019en est-il des autres pays bien plus fragiles du point de vue de leur organisation politique et sociale\u202f? En tant qu\u2019actuel Responsable des relations Publiques de Nestl\u00e9,\u00a0Frutiger\u00a0a fait de son mieux pour ignorer\u00a0compl\u00e8tement les probl\u00e8mes\u00a0cr\u00e9\u00e9s\u00a0par ses employeurs dans de nombreux pays.<\/p>\n<p>Au moment d\u2019\u00e9crire ces lignes, l\u2019Europe est frapp\u00e9e par une vague intense de chaleur. Dans certaines r\u00e9gions en France\u00a0l\u2019eau\u00a0est rationn\u00e9e, et de nombreux incendies frappent les for\u00eats. De grandes villes comme Paris souffrent des hausses de temp\u00e9rature\u00a0records, et le manque d\u2019eau ne fait qu\u2019augmenter. En parall\u00e8le, les glaciers fondent et l\u2019eau devient de plus en plus rare. Les eaux de sous-sol, en grande partie compos\u00e9es d\u2019eaux fossiles, repr\u00e9sentent une r\u00e9serve importante pour le futur et doivent \u00eatre pr\u00e9serv\u00e9es. Mais l\u2019avidit\u00e9 des compagnies d\u2019embouteillage comme Nestl\u00e9 les am\u00e8ne \u00e0 acqu\u00e9rir toujours plus de sources d\u2019eau. Ce sc\u00e9nario est le m\u00eame partout sur la plan\u00e8te, et les eaux non pollu\u00e9es ne cessent de tomber entre les mains des entreprises. Au Br\u00e9sil sous le gouvernement de\u00a0Bolsonaro, la situation est encore plus grave, avec un ministre de l\u2019Environnement dont la t\u00e2che est de faciliter\u00a0l\u2019acaparement\u00a0des ressources naturelles par des capitaux \u00e9trangers. Il est important de se souvenir que l\u2019actionnaire principal du groupe AMBEV est le citoyen suisse-br\u00e9silien Jorge Paulo\u00a0Lemann, qui b\u00e9n\u00e9ficie d\u2019excellents circuits de communication avec le gouvernement Suisse. AMBEV est \u00e9galement membre du WRG qui a r\u00e9cemment ouvert son premier bureau au Br\u00e9sil pour\u00a0aider dans\u00a0la privatisation de la SABESP, la compagnie\u00a0publique\u00a0de l\u2019eau dans l\u2019\u00e9tat de Sao Paulo.<\/p>\n<p>Ce qui se passe en Suisse est juste la partie \u00e9merg\u00e9e de l\u2019iceberg -la partie visible d\u2019une articulation internationale entre les grosses corporations, et la captation de l\u2019espace public au b\u00e9n\u00e9fice des d\u00e9cisions politiques de l\u2019oligarchie mondiale des corporations. Nous devons \u00eatre vigilant.es et bien organis\u00e9.es pour d\u00e9fendre nos eaux, notre Terre et notre soci\u00e9t\u00e9 contre l\u2019attaque des corporations contre le Bien Commun.<\/p>\n<p>________________________________________________<\/p>\n<p><em>Traduction\u202f: Fran\u00e7ois Schmitt\u00a0<\/em><\/p>\n<p><a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.investigaction.net\/fr\/nestle-et-la-privatisation-de-leau-le-cas-suisse\/\" >Go to Original \u2013 investigaction.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>22 Oct 2019 &#8211; En f\u00e9vrier dernier, le Gouvernement de la Suisse annon\u00e7ait la cr\u00e9ation d\u2019une fondation \u00e0 Gen\u00e8ve, nomm\u00e9e  \u00ab\u202fGeneva Science and  Diplomacy  Anticipator\u202f\u00bb . Le but de cette nouvelle fondation est de r\u00e9guler les nouvelles technologies, depuis les drones jusqu\u2019aux voitures automatiques en passant par l\u2019ing\u00e9nierie g\u00e9n\u00e9tique. Les nouvelles technologies se d\u00e9veloppent tr\u00e8s rapidement et cette fondation doit \u00ab\u202fanticiper\u202f\u00bb les cons\u00e9quences de ces avanc\u00e9es sur les plans politique et soci\u00e9tal. La GSDA se veut \u00e9galement un pont entre les communaut\u00e9s scientifiques et diplomatiques.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":145983,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[232,120,463,354,401,487,866,504,651,1442,1404,109,287,985,1132,1059,126,1192,172],"class_list":["post-145982","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages","tag-capitalism","tag-conflict","tag-corporate-empires","tag-economics","tag-environment","tag-human-rights","tag-indigenous-rights","tag-international-relations","tag-justice","tag-multinational-corporations","tag-nestle","tag-politics","tag-power","tag-social-justice","tag-tnc","tag-transnational-corporations","tag-violence","tag-water-rights","tag-west"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=145982"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/145982\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/145983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=145982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=145982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=145982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}