{"id":149755,"date":"2019-12-16T12:00:12","date_gmt":"2019-12-16T12:00:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=149755"},"modified":"2019-12-14T11:18:15","modified_gmt":"2019-12-14T11:18:15","slug":"francais-haiti-ce-nest-pas-une-lutte-contre-le-pouvoir-cest-une-lutte-contre-le-systeme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2019\/12\/francais-haiti-ce-nest-pas-une-lutte-contre-le-pouvoir-cest-une-lutte-contre-le-systeme\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) Ha\u00efti : \u00ab Ce n\u2019est pas une lutte contre le pouvoir ; c\u2019est une lutte contre le syst\u00e8me \u00bb"},"content":{"rendered":"

10 d\u00e9cembre 2019 – Entretien avec Gilbert Mirambeau Jr.\u00a0[<\/em>1<\/a><\/em>] et Pascale Solages\u00a0[<\/em>2<\/a><\/em>], figures centrales du groupe <\/em>Nou pap d\u00f2mi [Nous ne dormons pas], l\u2019un des fers de lance des manifestations actuelles en Ha\u00efti, r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 Port-au-Prince par Fr\u00e9d\u00e9ric Thomas..<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

Gilbert Mirambeau Junior et Pascale Solages de Nou pap d\u00f2mi, 23 novembre 2019<\/p><\/div>\n

Il y a eu une \u00ab\u00a0D\u00e9claration commune pour un gouvernement de sauvetage national\u00a0\u00bb sign\u00e9e par une centaine d\u2019organisations. Mais pas par Nou pap d\u00f2mi\u00a0? <\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Pascale\u00a0: \u00ab\u00a0Nous avons rencontr\u00e9 toutes ces organisations. Nous nous rejoignons sur la fin du mandat de Jovenel Mo\u00efse et sur la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019une transition. L\u00e0-dessus, il y a un tr\u00e8s large consensus. Mais nous n\u2019avons pas sign\u00e9, sur base de nos valeurs et principes, parce que nous voulons maintenir notre ind\u00e9pendance et que, d\u00e8s le d\u00e9part, nous avons dit que Nou pap d\u00f2mi ne participerait pas \u00e0 la transition\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Gilbert\u00a0: \u00ab\u00a0Ce n\u2019est pas possible pour nous que certains des acteurs, comme des partis politiques, qui ont particip\u00e9 \u00e0 ce syst\u00e8me et dont certains sont impliqu\u00e9s dans des affaires louches, fassent partie de la transition. Une partie d\u2019entre eux voient dans la transition une mani\u00e8re de gagner une l\u00e9gitimit\u00e9. Nous voulons nous concentrer sur les gens, sur les citoyens, qui sont \u00e0 la base de toute transition r\u00e9ussie, originale et coh\u00e9rente\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le th\u00e8me de la citoyennet\u00e9 appara\u00eet comme un leitmotiv pour vous\u00a0?<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Gilbert\u00a0: \u00ab\u00a0On en parle beaucoup, parce qu\u2019on a perdu le sens de la citoyennet\u00e9. Il faut ramener les gens \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9, les pousser \u00e0 s\u2019impliquer, \u00e0 ce qu\u2019ils se rendent compte qu\u2019ils ont des droits et des devoirs. Auparavant, ils pensaient qu\u2019ils passaient apr\u00e8s le pouvoir. Je crois qu\u2019il faut agiter l\u2019espace public davantage en vue de r\u00e9concilier la citoyennet\u00e9 avec l\u2019exigence que requiert une politique saine, et faire de la politique autrement\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Mais le soul\u00e8vement en cours n\u2019est-il pas la d\u00e9monstration d\u2019une citoyennet\u00e9 active\u00a0?<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Pascale\u00a0: \u00ab\u00a0Les gens expriment la citoyennet\u00e9 d\u2019une certaine mani\u00e8re, mais pas dans toutes ses dimensions, au quotidien. Beaucoup de ceux qui ont manifest\u00e9 ces derniers mois n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 vot\u00e9s. Avant, ils descendaient dans la rue quand une d\u00e9cision de l\u2019\u00c9tat les affectait directement, mais nombre de d\u00e9cisions qui les touchaient indirectement passaient inaper\u00e7ues\u00a0; ils ne se sentaient pas concern\u00e9s. Ce n\u2019est pas un hasard\u00a0: c\u2019est aussi le fruit d\u2019une \u00e9ducation o\u00f9 on ne leur apprend pas \u00e0 \u00eatre citoyens\u00a0\u00bb.<\/p>\n

N\u2019est-ce pas aussi le fruit de la distance avec la classe politique\u00a0?<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Pascale\u00a0: \u00ab\u00a0La plupart des hommes politiques viennent de provinces, vivent au milieu des gens. Ce sont des notables, jouissant d\u2019un peu de popularit\u00e9. Le vote n\u2019est pas le fruit d\u2019une analyse, d\u2019une d\u00e9cision rationnelle, encore moins d\u2019un programme \u2013 les partis politiques n\u2019ont pas de programme\u00a0; c\u2019est un vote \u00e9motionnel, qui d\u00e9pend de la proximit\u00e9, du pouvoir de l\u2019argent et de la violence. C\u2019est moins une distance \u00e9litiste qu\u2019une distance entre la r\u00e9alit\u00e9 de la classe politique et ce qu\u2019elle devrait repr\u00e9senter\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Gilbert\u00a0: \u00ab\u00a0Le parlement est totalement d\u00e9cri\u00e9. C\u2019est devenu simplement un espace pour s\u2019enrichir. D\u2019ailleurs, en Ha\u00efti, avec les armes et la drogue, la politique est l\u2019un des principaux moyens de s\u2019enrichir. La classe politique n\u2019est pas au service de la population\u00a0; c\u2019est plut\u00f4t le contraire\u00a0: la population est au service de la classe politique\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Pascale\u00a0: \u00ab\u00a0Malheureusement, le secteur politique est le plus corrompu. Mais nous n\u2019avons pas la na\u00efvet\u00e9 de penser que les autres secteurs sont naturellement propres. Depuis 20 ans, il n\u2019y a pas de politiques qui ont \u00e9t\u00e9 mises en place au profit de la population, mais ces huit derni\u00e8res ann\u00e9es [soit \u00e0 partir du gouvernement de Michel Martelly, 2011-2016], elles ont \u00e9t\u00e9 catastrophiques. Tout est au rouge\u00a0: la corruption s\u2019est institutionnalis\u00e9e, et les institutions ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9structur\u00e9es. Cela a \u00e9t\u00e9 la strat\u00e9gie du PHTK [parti au pouvoir depuis 2011, et auquel appartiennent Michel Martelly et Jovenel Mo\u00efse]. C\u2019est comme la Caravane du changement de Jovenel Mo\u00efse\u00a0: personne ne sait quel est son budget et ne peut demander des comptes\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Gilbert\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019absence de transparence totale, aucune reddition de compte et l\u2019arrogance sont devenues des faits normaux, tol\u00e9rables et tol\u00e9r\u00e9s en Ha\u00efti\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Quelle marge de man\u0153uvre avez-vous alors\u00a0? \u00catre un groupe de pression, cr\u00e9er un parti\u00a0?<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Pascale\u00a0: \u00ab\u00a0Tout le monde aimerait bien qu\u2019on reste ce groupe de pression, et qu\u2019on les laisse faire de la politique comme toujours. Mais l\u2019\u00e9chiquier et la dynamique politique vont changer, ont d\u00e9j\u00e0 commenc\u00e9 \u00e0 changer. Il faut compter avec nous. On veut peser sur la transition et faire la politique autrement. Nous ne sommes pas dans un combat sur le court terme\u00a0; nous sommes engag\u00e9s dans un marathon\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Gilbert\u00a0: \u00ab\u00a0Ce n\u2019est pas une transition \u00e9lectoraliste que nous visons. Si on a des \u00e9lections dans quatre mois, c\u2019est d\u00e9j\u00e0 un mauvais signal, qui ne r\u00e9pond pas aux revendications de transition et de rupture\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Comment faire pour que la lutte ne soit pas confisqu\u00e9e, captur\u00e9e par les acteurs traditionnels\u00a0?<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Pascale\u00a0: \u00ab\u00a0Mais avons-nous les armes pour emp\u00eacher cela\u00a0? Ces acteurs sont bien l\u00e0. Il n\u2019existe pas une formule pour les faire dispara\u00eetre. Encore une fois, c\u2019est un travail sur le temps\u00a0: avancer par divers petits bouts \u00e0 la fois avec un travail d\u2019\u00e9ducation, offrir une alternative, briser le silence, en finir avec le d\u00e9ni, etc. Il ne s\u2019agit pas de passer le flambeau \u00e0 une autre \u00e9quipe gouvernante. On ne veut pas r\u00e9duire notre combat \u00e0 une lutte contre le pouvoir\u00a0; c\u2019est une lutte contre le syst\u00e8me. C\u2019est pourquoi on parle de rupture et de transition\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Gilbert\u00a0: \u00ab\u00a0Les premi\u00e8res \u00e9tapes de cette transition sont la d\u00e9mission de Jovenel Mo\u00efse, la publication de l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du rapport de la Cour sup\u00e9rieure des comptes sur Petrocaribe \u2013 il y a encore des gros poissons\u00a0: Martelly, Laurent Lamothe [ancien premier ministre] qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 index\u00e9s dans les rapports pr\u00e9c\u00e9dents \u2013 et la tenue du proc\u00e8s. \u00c0 moyen terme, il faut l\u2019implication des citoyens dans la vie politique\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Arrivez-vous \u00e0 ne pas vous couper des quartiers populaires\u00a0?<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Gilbert\u00a0: \u00ab\u00a0Nous \u00e9tions programm\u00e9s pour partir vivre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et p\u00e9renniser le statu quo. L\u2019\u00c9tat nous a s\u00e9par\u00e9s, nous a divis\u00e9s\u00a0; il ne faut pas recr\u00e9er cette distance, mais plut\u00f4t construire une proximit\u00e9 de collaboration et d\u2019engagement\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Pascale\u00a0: \u00ab\u00a0M\u00eame si ce n\u2019est pas notre r\u00e9alit\u00e9 [les quartiers populaires], il y a tout un travail de d\u00e9construction \u00e0 faire. Par exemple, nous r\u00e9fl\u00e9chissions pour organiser quelque chose pour le premier anniversaire du massacre de La Saline\u00a0[3<\/a>]. Il y avait plein d\u2019id\u00e9es. Puis, on a dit\u00a0: \u00ab\u00a0non\u00a0\u00bb. Ce qu\u2019il faut faire, c\u2019est aller l\u00e0-bas, savoir ce que les gens sur place veulent faire, et les soutenir, participer \u00e0 leur manifestation\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Vous parlez de r\u00e9orientation \u00e9conomique. Comment a-t-elle \u00e9merg\u00e9 de vos revendications et est-ce un point de clivage avec les autres groupes\u00a0?<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Gilbert\u00a0: \u00ab\u00a0Elle est venue naturellement, car c\u2019est une r\u00e9alit\u00e9 quotidienne. Il y a un ras-le-bol g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9. Les richesses doivent \u00eatre redistribu\u00e9es et investies dans le pays, les grandes entreprises doivent payer plus d\u2019imp\u00f4t. Mais la question \u00e9conomique est aussi un facteur de blocage avec d\u2019autres acteurs\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Pascale\u00a0: \u00ab\u00a0Tout est pratiquement privatis\u00e9 en Ha\u00efti. Quasi toutes nos \u00e9coles sont priv\u00e9es, sans moyen et co\u00fbtent chers. L\u2019enseignement sup\u00e9rieur est m\u00e9diocre. Les jeunes n\u2019ont que tr\u00e8s peu acc\u00e8s \u00e0 une formation, et quand ils l\u2019ont, le march\u00e9 du travail n\u2019est pas en mesure de leur offrir un salaire ou un emploi. Ou alors c\u2019est du ch\u00f4mage d\u00e9guis\u00e9. Quand tu regardes le salaire moyen de l\u2019administration publique, tu te rends compte que tu ne peux pas vivre avec \u00e7a\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Gilbert\u00a0: \u00ab\u00a0Un policier gagne 200$ [187 euros] par mois, tu comprends qu\u2019il soit facilement instrumentalis\u00e9\u2026 On est totalement abandonn\u00e9 par l\u2019\u00c9tat, oblig\u00e9 de s\u2019organiser en dehors de lui pour avoir de l\u2019eau, de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, pour la gestion des d\u00e9chets, pour tous les services basiques auxquels on devrait avoir acc\u00e8s comme dans n\u2019importe quel pays\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Pascale\u00a0: \u00ab\u00a0Les revendications sociales urgentes se sont greff\u00e9es sur le rejet de la corruption et ont amplifi\u00e9 le mouvement\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Comment faites-vous pour maintenir l\u2019intensit\u00e9 de la mobilisation\u00a0?<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Gilbert\u00a0: \u00ab\u00a0On doit se donner de belles tapes dans les fesses pour rester mobilis\u00e9s [rires]\u00a0! Mais on est tous clairs sur un point\u00a0: \u00ab\u00a0si on ne fait rien, on est foutu\u00a0\u00bb. Ce sont les crises successives qui ont abouti \u00e0 la situation actuelle. Rester dans le silence, c\u2019est \u00eatre complice de ce qui se passe et cela affecte nos vies et celles de nos enfants. On doit se structurer davantage et s\u2019organiser, et que les gens soient toujours dans le battement des activit\u00e9s\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Pascale\u00a0: \u00ab\u00a0Mais on ne se construit pas seulement dans des actions\u00a0; on se construit pour durer. Et pour cela, il faut aussi se penser et penser strat\u00e9giquement. Et voir vers o\u00f9 on veut aller en tant que soci\u00e9t\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Gilbert\u00a0: \u00ab\u00a0On veut construire la mobilisation, s\u2019\u00e9tendre dans tout le pays pour informer, s\u2019informer, s\u2019 organiser, mutualiser et grandir. Nous voulons retourner \u00e0 cette culture du vivre ensemble, de solidarit\u00e9 naturelle, ce mod\u00e8le d\u2019organisation ancestrale que nous portons tous en nous, particuli\u00e8rement en province, le lakou\u00a0[4<\/a>]\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Pascale\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est quelque chose qu\u2019on a pu observer le 12 janvier [2010]. Au milieu du chaos, le concept de lakou est naturellement remont\u00e9 au sein de la population ha\u00eftienne, qui s\u2019est auto-organis\u00e9e, qui s\u2019est montr\u00e9e solidaire. Ce n\u2019est pas anodin. D\u00e8s que l\u2019aide internationale est arriv\u00e9e, avec le cash-for-work [argent contre travail], on a reperdu, oubli\u00e9 le lakou\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Qui soutient encore le pr\u00e9sident ha\u00eftien\u00a0? <\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Pascale\u00a0: \u00ab\u00a0Il n\u2019y a pas un secteur qui soutient Jovenel Mo\u00efse, mais des fragments. Il a principalement deux appuis\u00a0: une partie de ce que l\u2019on peut appeler l\u2019oligarchie, qui a pris en otage l\u2019\u00c9tat, et l\u2019international\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Gilbert\u00a0: \u00ab\u00a0Un groupe du secteur priv\u00e9, surtout actif dans l\u2019import-export, et repr\u00e9sent\u00e9 par les les plus riches familles, a captur\u00e9 l\u2019\u00c9tat. Le pays br\u00fble\u00a0? Ce n\u2019est pas leur probl\u00e8me, ils investissent leur argent aux \u00c9tats-Unis, en R\u00e9publique dominicaine ou dans leur pays d\u2019origine. Pourquoi \u00e7a changerait\u00a0?\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Ces derniers mois, des explosions sociales similaires \u00e0 celles \u00e0 l\u2019\u0153uvre en Ha\u00efti sont apparues au Chili, en \u00c9quateur, en Alg\u00e9rie, au Liban, etc. Vous en \u00eates-vous inspir\u00e9s\u00a0?<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Gilbert\u00a0: \u00ab\u00a0Ce sont eux qui se sont inspir\u00e9s de nous\u00a0! [rires]\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Pascale\u00a0: \u00ab\u00a0Il y a plein de ressemblances. C\u2019est un r\u00e9veil g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9. On ne peut plus et on ne veut plus payer la facture de la corruption, des in\u00e9galit\u00e9s, de l\u2019exclusion. Nous ne voulons plus vivre dans ces conditions\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Gilbert\u00a0: \u00ab\u00a0Ce r\u00e9veil plan\u00e9taire, c\u2019est aussi un signal que le syst\u00e8me capitaliste est arriv\u00e9 \u2013 on l\u2019esp\u00e8re \u2013 \u00e0 sa fin. En Ha\u00efti, cela a commenc\u00e9 les 6-7 juillet [2018] quand le FMI [Fonds mon\u00e9taire international] a dit qu\u2019il fallait augmenter le prix de l\u2019essence. C\u2019est leur strat\u00e9gie pour qu\u2019on continue \u00e0 importer, et nous maintenir dans la d\u00e9pendance. C\u2019est leur pratique de toujours, mais l\u00e0, on a dit\u00a0: \u00ab\u00a0non\u00a0\u00bb. D\u2019autres revendications sont venues se rajouter. Mais comme disait Pascale, on veut vivre. Nous, m\u00eame si on arrive \u00e0 survivre, on commence \u00e0 sentir la crise passer\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Pascale\u00a0: \u00ab\u00a0Quand tu vas au supermarch\u00e9, tu prends juste le strict n\u00e9cessaire. Mais pour la majorit\u00e9 de la population ha\u00eftienne, cela fait longtemps qu\u2019ils n\u2019ont plus ce strict n\u00e9cessaire\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Gilbert\u00a0: \u00ab\u00a0Et il y a cette arrogance de la classe dirigeante, ce \u00ab\u00a0je m\u2019en foutisme\u00a0\u00bb… Le d\u00e9nominateur commun \u00e0 toutes ces luttes dans le monde, c\u2019est l\u2019ancrage dans la corruption et la vie ch\u00e8re. Mais en Ha\u00efti, il y a, en plus, l\u2019impunit\u00e9. Et c\u2019est notre plus gros probl\u00e8me, parce que la corruption dure \u00e0 cause de l\u2019impunit\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Pascale\u00a0: \u00ab\u00a0Pour contrecarrer tout cela, il faut un levier politique, avec un syst\u00e8me de justice fort, des citoyens conscientis\u00e9s et engag\u00e9s. Il faut construire un autre \u00c9tat, une alternative, sur base d\u2019une nouvelle vision de la politique, d\u2019une autre mani\u00e8re de faire de la politique. C\u2019est pour cela qu\u2019on parle de transition de rupture et de refondation\u00a0\u00bb.<\/p>\n

NOTES:<\/strong><\/p>\n

[1<\/a>]\u00a0Gilbert Mirambeau Jr. est cin\u00e9aste canado-ha\u00eftien. Le 14 ao\u00fbt 2018, une photo de lui, les yeux band\u00e9s, tenant une pancarte demandant o\u00f9 \u00e9tait pass\u00e9 l\u2019argent de Petrocaribe sur Twitter allait marquer le signal d\u2019un mouvement social in\u00e9dit en Ha\u00efti.<\/p>\n

[2<\/a>]\u00a0Pascale Solages est l\u2019une des membres fondatrices de l\u2019organisation f\u00e9ministe ha\u00eftienne N\u00e8ges Mawon [Noirs marrons].<\/p>\n

[3<\/a>]\u00a0Le mardi 13 novembre 2018, dans le quartier populaire de La Saline \u00e0 Port-au-Prince, septante et une personnes (deux autres sont port\u00e9es disparues) sont assassin\u00e9es, de nombreuses maisons d\u00e9truites et onze femmes viol\u00e9es. Ce crime reste impuni \u00e0 ce jour. Des rapports nationaux et internationaux mettent en \u00e9vidence la complicit\u00e9 de l\u2019\u00c9tat ha\u00eftien dans ces exactions. Voir \u00e0 ce sujet, le rapport du RNDDH, http:\/\/rnddh.org\/content\/uploads\/2018\/12\/8-CP-La-Saline-bilan-r%C3%A9vis%C3%A9-20Dec2018.pdf<\/a>.<\/p>\n

[4<\/a>]\u00a0Le lakou d\u00e9signe un ensemble de maisons autour d\u2019une cour (d\u2019o\u00f9 son nom), et, par extension, l\u2019organisation communautaire des familles qui y r\u00e9sident. Le lakou trouve son origine dans l\u2019histoire et, plus particuli\u00e8rement, dans la r\u00e9sistance des paysans et paysannes au mod\u00e8le des plantations.<\/p>\n

______________________________________________<\/p>\n

\"\"<\/a><\/em>Le Centre tricontinental (CETRI), organisation non gouvernementale fond\u00e9e en 1976 et bas\u00e9e \u00e0 Louvain-la-Neuve (Belgique), est un centre d\u2019\u00e9tude, de publication, de documentation et d\u2019\u00e9ducation permanente sur le d\u00e9veloppement et les rapports Nord-Sud. Le CETRI a pour objectif de faire entendre des points de vue du Sud et de contribuer \u00e0 une r\u00e9flexion critique sur les conceptions et les pratiques dominantes du d\u00e9veloppement \u00e0 l\u2019heure de la mondialisation n\u00e9olib\u00e9rale. Il s\u2019attache en particulier \u00e0 la compr\u00e9hension et \u00e0 la discussion du r\u00f4le des acteurs sociaux et politiques du Sud en lutte pour la reconnaissance des droits sociaux, politiques, culturels et \u00e9cologiques. Les activit\u00e9s du CETRI sont de quatre types\u00a0: \u00e9tude, formation, publication, documentation. Le r\u00f4le des mouvements sociaux dans le Sud, la dynamique du mouvement altermondialiste, l\u2019\u00e9volution des d\u00e9mocraties en Am\u00e9rique latine, la port\u00e9e des alternatives sociales et politiques dans le Sud, les logiques et cons\u00e9quences des ajustements structurels et de l\u2019aide au d\u00e9veloppement… constituent les principaux th\u00e8mes des travaux de ces derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Fr\u00e9d\u00e9ric Thomas<\/a><\/em> – Docteur en science politique, charg\u00e9 d\u2019\u00e9tude au<\/em> CETRI.<\/p>\n

 <\/p>\n

Go to Original \u2013 cetri.be<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

10 d\u00e9cembre 2019 – Entretien avec Gilbert Mirambeau Jr. et Pascale Solages, figures centrales du groupe Nou pap d\u00f2mi [Nous ne dormons pas], l\u2019un des fers de lance des manifestations actuelles en Ha\u00efti, r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 Port-au-Prince par Fr\u00e9d\u00e9ric Thomas, charg\u00e9 d\u2019\u00e9tude au CETRI.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":149756,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[120,550,276,267,975,1126,487,1050,504,541,780,551,95,70],"class_list":["post-149755","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages","tag-conflict","tag-corruption","tag-democracy","tag-geopolitics","tag-haiti","tag-hegemony","tag-human-rights","tag-imperialism","tag-international-relations","tag-latin-america-caribbean","tag-military-intervention","tag-neocolonialism","tag-us-military","tag-usa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149755"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149755\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/149756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=149755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=149755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}