{"id":155254,"date":"2020-03-02T12:01:46","date_gmt":"2020-03-02T12:01:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=155254"},"modified":"2020-02-26T09:38:53","modified_gmt":"2020-02-26T09:38:53","slug":"italiano-locuste-e-dollari-a-centinaia-di-miliardi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2020\/03\/italiano-locuste-e-dollari-a-centinaia-di-miliardi\/","title":{"rendered":"(Italiano) Locuste e dollari a centinaia di miliardi"},"content":{"rendered":"
\n

\u00a0Le cavallette di Gandhi<\/em><\/p>\n<\/header>\n

\n

L\u2019imperialismo economico di una sola minuscola isola-regno (l\u2019Inghilterra) oggi tiene in catene il mondo. Se un\u2019intera nazione con trecento milioni di abitanti ambisse a un simile sfruttamento, il mondo sarebbe divorato come dalla piaga delle cavallette<\/em>.<\/p><\/blockquote>\n

Da allora \u2013 proseguiva Nanni \u2013 l\u2019impero inglese \u00e8 stato sostituito da quello USA, gli indiani sono cresciuti di quattro volte e i consumi pro-capite delle popolazioni ricche di quaranta volte: \u00e8 sotto gli occhi di tutti la devastazione che questo \u201cesercito di locuste\u201d sta provocando nel mondo intero.<\/p>\n

Dalle aggressioni metaforiche alle invasioni di fatto<\/strong><\/p>\n

Le invasioni di cavallette sono note fin dall\u2019antichit\u00e0, e sono uno dei flagelli citati nella Bibbia tra le punizioni inviate da Dio al popolo egizio:<\/p>\n

\u00a0La Bibbia, Esodo 10:1-20<\/a> <\/strong><\/p>\n

12<\/strong>\u00a0Allora il SIGNORE disse a Mos\u00e8: \u00abStendi la tua mano sul paese d\u2019Egitto per farvi venire le cavallette; ed esse salgano sul paese d\u2019Egitto e divorino tutta l\u2019erba del paese, tutto quello che la grandine ha lasciato\u00bb. 13<\/strong>\u00a0Mos\u00e8 protese il suo bastone sul paese d\u2019Egitto e il SIGNORE fece levare un vento orientale sul paese, tutto quel giorno e tutta la notte. Quando venne il mattino, il vento orientale aveva portato le cavallette. 14<\/strong>\u00a0Le cavallette salirono su tutto il paese d\u2019Egitto e si posarono su tutta l\u2019estensione dell\u2019Egitto. Erano numerosissime: prima non ce n\u2019erano mai state tante, n\u00e9 mai pi\u00f9 tante ce ne saranno. 15<\/strong>\u00a0Esse coprirono la superficie di tutto il paese, che ne rimase oscurato, e divorarono tutta l\u2019erba del paese e tutti i frutti degli alberi, che la grandine aveva lasciato. Nulla di verde rimase sugli alberi n\u00e9 sulle erbe della campagna, in tutto il paese d\u2019Egitto.<\/p><\/blockquote>\n

Mentre il tutto il mondo prosegue l\u2019attuazione pratica di quell\u2019imperialismo economico denunciata cento anni fa da Gandhi, in una regione del mondo gi\u00e0 duramente provata da tragici conflitti e da inique condizioni socio-ambientali alcuni governi e le loro popolazioni sono alle prese con nuovi drammatici problemi.\u00a0 Cercano di fronteggiare\u00a0 un\u2019aggressione che viene non da \u2018nemici umani\u2019 ma da insetti. Se avessero avuto \u2013 e se avessero adesso \u2013 una adeguata disponibilit\u00e0 finanziaria, infrastrutture funzionanti e un clima stabile potrebbero \u00a0arginare quella che si sta rivelando la peggiore devastazione degli ultimi decenni:\u00a0 l\u2019invasione delle locuste.<\/p>\n

Queste invasioni sono ricorrenti, ma mai come quest\u2019anno sono state cos\u00ec numerose e devastanti. Con le informazioni e i mezzi tecnici attualmente a disposizione sarebbe possibile contrastarle, ridurne l\u2019impatto (come in passato di fatto \u00e8 avvenuto). Ma stavolta a impedire un\u2019azione efficace sono intervenuti vari fattori<\/strong>: la scarsit\u00e0 di mezzi, certe anomalie del clima, la difficolt\u00e0 a operare in alcuni Paesi\u2026<\/p>\n

\"\"<\/a>

Desert locusts have swarmed into Kenya by the hundreds of millions from Somalia and Ethiopia, where such numbers haven’t been seen in a quarter-century. The insects are decimating farmland, threatening an already vulnerable region. Vatican News<\/p><\/div>\n

Cambiamenti climatici <\/strong><\/p>\n

Le locuste del deserto sono una variet\u00e0 di cavallette che conduce normalmente vita solitaria: esse sono per\u00f2 capaci, se le condizioni riproduttive si prolungano nel tempo, di moltiplicarsi con ritmi esponenziali ad ogni generazione, di diventare \u2018gregarie\u2019 e di formare enormi sciami, che si spostano velocemente su vasti spazi. Dove si posano divorano completamente la vegetazione, distruggendola.<\/p>\n

Da tempo \u00e8 stato approntato un sistema di controllo internazionale, che \u00e8 diventato ormai globale, per individuare i luoghi in cui piccoli gruppi di locuste depongono le uova e crescono rapidamente in numero.\u00a0 \u00a0Il sistema \u00e8 di solito efficace, ed \u00e8 in grado di bloccare la riproduzione degli insetti prima che diventino gregari.\u00a0 Nel secolo scorso infatti le grandi invasioni di locuste si sono molto ridotte: l\u2019ultima in Kenya risale a 70 anni fa, e a 25 anni fa in Etiopia.<\/p>\n

Alcuni esperti sostengono che la causa primaria dell\u2019eccezionale sviluppo di sciami di locuste che si \u00e8 verificato in questi ultimi mesi \u00e8 la situazione anomala che si\u00a0 \u00e8 creata negli ultimi 18 mesi nell\u2019Africa Orientale e nella Penisola Araba: un clima eccezionalmente umido, con alcuni intensi cicloni, ha permesso\u00a0 alle locuste del deserto di deporre le uova per pi\u00f9 generazioni successive in ambienti umidi, che ne hanno favorito la schiusa e hanno offerto ai giovani insetti un\u2019alimentazione abbondante.\u00a0 (Matt Simon, Wired, The terrifying science behind the accelerating locust plague<\/a><\/em> ). A ogni generazione (ogni tre mesi) la popolazione di locuste aumenta di 20 volte. Attualmente centinaia di miliardi di locuste sono dilagate, in sciami grandi come citt\u00e0, e stanno invadendo ampie regioni dell\u2019Africa e dell\u2019Asia, come mostrano le cartine qui sotto.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Paesi in difficolt\u00e0<\/strong><\/p>\n

Come riferisce Matt Simon nell\u2019articolo sopra citato, la FAO (Food and Agriculture Organization dell\u2019ONU) insieme ai suoi consulenti coordina una vasta rete di osservatori umani e di dati raccolti da satellite. La collaborazione tra la FAO e numerosi Paesi \u2013 dall\u2019Africa orientale all\u2019India \u2013 ha lo scopo di individuare e bloccare precocemente le deposizioni di uova, \u00a0per prevenire lo sviluppo degli sciami di locuste. Ma questa volta l\u2019inizio del fenomeno \u00e8 avvenuto nelle aree desertiche pi\u00f9 remote dell\u2019Oman, lontano da strade, infrastrutture, in mezzo a grandi dune: non \u00e8 stato visto, quindi non segnalato. L\u2019allarme \u00e8 scattato quando ormai sciami di locuste avevano invaso il Sud Oman, e si erano dirette verso l\u2019Iran e lo Yemen in cerca di cibo.<\/p>\n

Lo Yemen, devastato dalla guerra, non aveva pi\u00f9 i mezzi per schierare gli equipaggi appositamente addestrati per irrorare i campi con i pesticidi, che di solito uccidono le cavallette in poche ore. Nel frattempo le abbondanti piogge cadute hanno favorito la crescita della vegetazione e la deposizione di uova, pronte a schiudersi nei mesi successivi. A inizio estate le locuste, moltiplicatesi a dismisura, hanno attraversato il mare e sono atterrate in Somalia, per poi spostarsi in Etiopia e in Kenya.<\/p>\n

Un membro del \u2018Global Locust Initiative<\/a>\u2019, una istituzione che in USA collabora a prevenire e a frenare le invasioni di locuste, afferma che \u201cse il cambiamento climatico facilita la formazione di terreni aridi e l\u2019aumento della temperatura\u00a0 dell\u2019atmosfera \u2013 come affermato da pi\u00f9 fonti \u00a0\u2013 \u00e8 facile prevedere che ci sar\u00e0 una crescente diffusione di\u00a0 locuste<\/em>\u201d.<\/p>\n

Febbraio 2020: un bollettino di guerra<\/strong><\/p>\n

La FAO sta monitorando l\u2019espansione degli sciami di locuste<\/a>: a inizio febbraio le locuste stanno diffondendosi in Uganda e Tanzania. Continua la deposizione di uova nel Corno d\u2019Africa: si prevede quindi una diffusione delle locuste in Etiopia, Somalia e Kenya, con nuovi sciami che si formeranno tra marzo e aprile. I rischi di carestia per le popolazioni invase sono molto elevati. <\/strong><\/p>\n

Sono attive operazioni di contenimento degli sciami sia per via aerea che a terra, ma nel frattempo si moltiplicano le deposizioni di uova e la schiusa di nuovi insetti, anche in Uganda, Tanzania e Sud Sudan.<\/p>\n

Altrove sono segnalate attivit\u00e0 riproduttive superiori al normale lungo il Mar Rosso, l\u2019Eritrea, l\u2019Arabia Saudita. Sciami continuano ad apparire nelle aree interne dello Yemen, dove per\u00f2 \u00e8 difficile operare controlli, a causa delle drammatiche condizioni provocate dalla guerra. Nell\u2019Asia sud-occidentale sono stati avvistati residui sciami estivi in Pakistan e lungo le coste meridionali dell\u2019Iran.<\/p>\n

Crisi alimentare<\/strong><\/p>\n

I principali mezzi di comunicazione in questi giorni pubblicano articoli che segnalano una situazione di emergenza umanitaria conseguente al dilagare degli sciami di locuste in vari Paesi. La BBC, per esempio, il 14 febbraio segnala il rischio di una crisi alimentare<\/a> che potrebbe travolgere\u00a0 Etiopia, Kenya, Uganda, Tanzania e Somalia. Gli sciami sembrano per ora fuori controllo, e la distribuzione a tappeto di pesticidi con irrorazione tramite aerei\u00a0 \u2013 che \u00e8 l\u2019unica arma a disposizione in queste condizioni per limitare i danni e rallentare gli spostamenti delle cavallette \u2013 non \u00e8 alla portata di questi Paesi. Si teme che le locuste, che sono ormai centinaia di miliardi, continuino a moltiplicarsi e a invadere altre regioni.<\/p>\n

Dominique Burgeon, direttrice delle situazioni di emergenza della FAO, prevede che nelle prossime settimane si manifesti la necessit\u00e0 di portare soccorso alimentare a un gran numero di persone.<\/p>\n

Cavallette e dollari <\/strong><\/p>\n

In uno dei pi\u00f9 recenti numeri del Bulletin of Atomic Scientists<\/a> (12 febbraio 2020),\u00a0 Lawrence J. Korb (Membro del \u00a0Center for American Progress) firma un articolo dal titolo:\u00a0 Trump\u2019s 2021 budget: More nuclear spending, less of almost everything else<\/strong> (il bilancio di Trump per il 2021: pi\u00f9 spese per gli armamenti \u00a0nucleari, meno per tutto il resto).<\/p>\n

Un link all\u2019interno dell\u2019articolo rimanda al discorso<\/a> con cui il \u00a0Presidente degli Stati Uniti ha accompagnato la presentazione del bilancio. Ne traduco alcune frasi.<\/p>\n

Entrando nel secondo decennio del 2000, la nostra Nazione incontra nuove sfide e opportunit\u00e0. Il 21esimo secolo ci richiede di affrontare grandi sfide di potere: occorre dare priorit\u00e0 all\u2019intelligenza artificiale, ai 5G; proteggere la nostra ricerca e il nostro ambiente dall\u2019influenza di governi stranieri.\u00a0 Per vincere queste sfide e cogliere queste opportunit\u00e0 dobbiamo far uscire il Governo dalle vecchie\u00a0 strade, ormai obsolete. Per fare ci\u00f2 occorre che ogni agenzia governativa faccia di pi\u00f9 per prepararsi alle esigenze del futuro. [\u2026]<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Preservare la\u00a0 Pace con la Forza. Per assicurare la sicurezza a casa e promuovere gli interessi Americani all\u2019estero, la mia Amministrazione ha ricostruito l\u2019apparato militare. Un sistema militare forte, pienamente equipaggiato e integrato con i nostri alleati e con tutti i nostri strumenti di potere permette alla nostra Nazione di evitare la guerra, preservare la pace e, se necessario, sconfiggere le aggressioni contro gli Stati Uniti e il suo popolo.\u00a0 A tal fine, la mia richiesta \u00e8 di mettere a bilancio 740.5 miliardi di dollari per la difesa nazionale.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Secondo l\u2019Autore dell\u2019articolo la percentuale destinata agli armamenti nucleari, che rappresenta il 30%, \u00e8 una somma che mette in crisi tutti gli altri settori della difesa. Ma lasciamo che gli strateghi USA discutano tra loro come distribuire quei 740 miliardi di $ tra le diverse voci per la difesa, quello che colpisce \u00e8 la somma complessiva. Avete notato? La quantit\u00e0 di dollari destinati alla difesa degli USA \u00e8 dello stesso ordine di grandezza delle locuste che stanno dilagando sulle terre dell\u2019Africa Orientale. Per ora. Ma i dollari non si moltiplicano, le cavallette si.<\/p>\n

Nuove avventure per la Terra\u2026<\/strong><\/p>\n

Colpisce \u2013 nel discorso del Presidente USA \u2013 la sua idea di sicurezza, la sua percezione delle \u2018priorit\u00e0\u2019. \u00a0Nel nostro pianeta \u2018globalizzato\u2019 e \u2018interconnesso\u2019 sembra quasi che esistano due mondi, irriducibilmente estranei l\u2019uno all\u2019altro. Uno \u00e8 costituito da un manipolo\u00a0 di \u2018 cavallette umane\u2019, che procede spedito verso la trasformazione del naturale in artificiale, grazie all\u2019enorme potere che ha conquistato con la violenza delle armi e del denaro, e confida nelle sue capacit\u00e0 tecnologiche (l\u2019IA, i robot, i droni\u2026) per dominare tutti gli altri, umani e non umani. (Preservare la Pace con la Forza). <\/em>L\u2019altro mondo, fatto dalla maggioranza degli umani e da tutti i miliardi di miliardi di miliardi \u2026di altri viventi \u2013 dai batteri, alle foreste, agli abitanti degli abissi oceanici \u2013 di fronte agli squilibri provocati da quella piccola, prepotente minoranza esprime situazioni nuove, sviluppa processi imprevisti, sperimenta nuovi scenari. Una piccola variazione di temperatura, ed ecco che succedono cose inaspettate nella \u2018biglia blu\u2019, questo pianeta che ci ospita e ci porta a spasso nel suo tragitto nello spazio vuoto: cambiano i venti stratosferici e le correnti oceaniche, si estinguono delle specie e ne emergono di nuove, virus dispettosi alterano i flussi mondiali di merci e locuste voraci fanno concorrenza alla guerra\u2026<\/p>\n

E le popolazioni umane, quelle che vorrebbero preservare la Pace con la Pace<\/em>, cercano di adattarsi alle condizioni nuove, e sperano di poter contare sulla reciproca solidariet\u00e0: nei prossimi mesi, per esempio, sar\u00e0 necessaria una grande mobilitazione per fronteggiare l\u2019emergenza alimentare di milioni di persone. Certo che, se si potessero convogliare quei 740.5 miliardi di dollari <\/em>dalla difesa militare al soccorso civile\u2026<\/p>\n

_______________________________________________<\/em><\/p>\n

Elena Camino <\/em>\u00e8 membro della rete <\/em>TRANSCEND per la Pace, Sviluppo e Ambiente<\/a><\/em> e <\/em>Gruppo ASSEFA Torino<\/a><\/em>.<\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 serenoregis.org<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

17 Febbraio 2020 – Nel 1928 Gandhi pronunci\u00f2 queste profetiche parole: “L\u2019imperialismo economico di una sola minuscola isola-regno (l\u2019Inghilterra) oggi tiene in catene il mondo. Se un\u2019intera nazione con trecento milioni di abitanti ambisse a un simile sfruttamento, il mondo sarebbe divorato come dalla piaga delle cavallette.” Da allora l\u2019impero inglese \u00e8 stato sostituito da quello USA.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":105182,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[237,532,524,1050],"class_list":["post-155254","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages","tag-africa","tag-colonialism","tag-gandhi","tag-imperialism"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=155254"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/155254\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=155254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=155254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=155254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}