{"id":158693,"date":"2020-04-20T12:00:43","date_gmt":"2020-04-20T11:00:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=158693"},"modified":"2020-04-20T13:12:39","modified_gmt":"2020-04-20T12:12:39","slug":"francais-la-crise-corona-doit-conduire-a-un-monde-meilleur-selon-antonio-guterres-secretaire-general-de-lonu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2020\/04\/francais-la-crise-corona-doit-conduire-a-un-monde-meilleur-selon-antonio-guterres-secretaire-general-de-lonu\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) \u00ab La crise corona doit conduire \u00e0 un monde meilleur \u00bb selon Ant\u00f3nio Guterres, Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019ONU"},"content":{"rendered":"

15 Avr 2020 –Dans une lettre remarquable<\/a>, Ant\u00f3nio Guterres explique pourquoi nous devons prendre cette crise au s\u00e9rieux et appelle les pays riches \u00e0 venir en aide aux pays du Sud, notamment par int\u00e9r\u00eat personnel.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

La gravit\u00e9 de la situation<\/strong><\/p>\n

Sa lettre commence par souligner la gravit\u00e9 de la situation. Nous sommes confront\u00e9s \u00ab \u00e0 une menace sanitaire sans pr\u00e9c\u00e9dent \u00bb aux \u00ab\u00a0cons\u00e9quences d\u00e9vastatrices\u00a0\u00bb. Le pic de l\u2019\u00e9pid\u00e9mie est loin d\u2019\u00eatre atteint. Nous avons un retard important sur le virus. \u00ab\u00a0La maladie a d\u2019abord mis 67 jours \u00e0 infecter 100 000 personnes; bient\u00f4t 100 000 personnes ou plus seront contamin\u00e9es chaque jour. \u00bb<\/p>\n

Sans action commune et courageuse, le nombre de nouveaux cas s\u2019\u00e9l\u00e8vera certainement \u00e0 des millions, selon le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral. Les syst\u00e8mes de sant\u00e9 failliront, l\u2019\u00e9conomie plongera et les populations seront vou\u00e9es au d\u00e9sespoir. Ant\u00f3nio Guterres note que les plus pauvres seront les plus touch\u00e9s.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous devons nous pr\u00e9parer au pire et faire tout ce qui est en notre pouvoir pour l\u2019emp\u00eacher\u00a0\u00bb. Le chef de l\u2019ONU pr\u00e9sente un plan en trois points bas\u00e9 sur la science, la solidarit\u00e9 et une politique intelligente.<\/p>\n

1. Priorit\u00e9 absolue \u00e0 la sant\u00e9<\/h3>\n

Tout doit \u00eatre fait pour arr\u00eater la propagation du virus afin de sauver le plus grand nombre de vies possible. \u00ab\u00a0Cela n\u00e9cessite des tests efficaces et pr\u00e9coces et un suivi des contacts, compl\u00e9t\u00e9s par des mises en quarantaine des personnes contamin\u00e9es. Des mesures doivent \u00e9galement assurer la s\u00e9curit\u00e9 des premiers intervenants, en combinaison de mesures de confinement et de distanciation sociale\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Guterres se rend compte que ces mesures seront drastiques et causeront beaucoup de d\u00e9sagr\u00e9ments et de perturbations \u00e9conomiques. Mais la sant\u00e9 et la vie humaine sont primordiales.<\/p>\n

Tout le monde n\u2019est pas sur cette longueur d\u2019onde, certainement pas l\u2019\u00e9lite financi\u00e8re et \u00e9conomique. Elle veut le moins de perturbations possibles pour l\u2019\u00e9conomie (et son propre portefeuille). C\u2019est dans cette optique que la th\u00e9orie de la soi-disante \u00abimmunit\u00e9 collective<\/a>\u00bb a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e. Si 60 \u00e0 70\u00a0% de la population est infect\u00e9e (la partie la plus r\u00e9sistante et la plus jeune), celle-ci sera immunis\u00e9e contre la maladie \u00e0 l\u2019avenir. Dans l\u2019intervalle, l\u2019\u00e9conomie peut continuer de fonctionner presque sans inconv\u00e9nient.<\/p>\n

Dans sa forme la plus radicale, cette th\u00e9orie a d\u2019abord \u00e9t\u00e9 avanc\u00e9e au Royaume-Uni. Dominic Cummings<\/a>, conseiller en chef de Boris Johnson, a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Prot\u00e9gez l\u2019\u00e9conomie et si cela a pour cons\u00e9quence le d\u00e9c\u00e8s de certains retrait\u00e9s, dommage, mais tant pis\u00a0\u00bb. Heureusement, cette approche d\u00e9sastreuse a rapidement \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9e, mais d\u00e8s aujourd\u2019hui, elle a des cons\u00e9quences d\u00e9sastreuses pour la situation au Royaume-Uni.<\/p>\n

Dans cette m\u00eame optique, on entend actuellement des appels insistants pour assouplir au maximum les mesures de confinement, d\u00e8s que le pic de la contagion est atteint, afin de remettre en marche la vie \u00e9conomique au plus vite et tant que possible. Nul doute que cela n\u00b4entra\u00eene une nouvelle vague de contaminations et donc aussi de d\u00e9c\u00e8s suite au coronavirus, soit parmi ceux qui doivent retourner au travail, soit parmi leurs proches.<\/p>\n

Guterres demande de faire preuve de patience : \u00ab\u00a0de telles mesures, malgr\u00e9 les perturbations qu\u2019elles entra\u00eenent, doivent \u00eatre maintenues jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9mergence<\/em> de th\u00e9rapies et d\u2019un vaccin\u00a0\u00bb. (pas d\u2019italique dans l\u2019original) Un vaccin sera disponible au plus t\u00f4t dans un d\u00e9lai d\u2019un an.<\/p>\n

2. Les riches doivent apporter leur contribution<\/h3>\n

Le coronavirus se propage comme un feu de for\u00eat. Guterres craint qu\u2019il n\u2019atteigne bient\u00f4t les pays du Sud bien plus vuln\u00e9rables, o\u00f9 les syst\u00e8mes de sant\u00e9 sont tr\u00e8s limit\u00e9s et o\u00f9 des millions de personnes vivent entass\u00e9es dans des bidonvilles ou des camps de r\u00e9fugi\u00e9s. En Afrique<\/a>, par exemple, pr\u00e8s de 565 millions de personnes n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0 des installations sanitaires et 330 millions de personnes n\u2019ont pas acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau potable.<\/p>\n

Le confinement dans des m\u00e9gapoles<\/a> comme Lagos, Mumbai ou Manille consiste \u00e0 entasser des millions de personnes dans des taudis, souvent \u00e0 six ou huit personnes. Des centaines de millions de personnes dans le Sud d\u00e9pendent de la rue pour leur revenu. Dans pareilles circonstances, le confinement et autres mesures de quarantaine ne peuvent fonctionner que si les gens re\u00e7oivent un revenu de substitution suffisant. Vu le mauvais \u00e9tat des \u00e9conomies de ces pays, cela n\u2019est pas concevable sans aide ext\u00e9rieure.<\/p>\n

L\u2019infection virale s\u2019est d\u00e9sormais \u00e9galement transform\u00e9e en une infection \u00e9conomique<\/a>. Les prix du p\u00e9trole ont fortement baiss\u00e9, tout comme la demande de mati\u00e8res premi\u00e8res et les revenus touristiques ont disparu. En cons\u00e9quence, la monnaie nationale s\u2019affaiblit (par rapport au dollar), entra\u00eenant une fuite des capitaux et un fardeau de la dette qui s\u2019alourdit. Les pays d\u2019Afrique et d\u2019Am\u00e9rique latine sont particuli\u00e8rement touch\u00e9s. 85 pays<\/a> ont d\u00e9j\u00e0 fait appel au FMI pour des mesures de soutien urgentes. Soit le double des demandes lors de la crise financi\u00e8re de 2008.<\/p>\n

Dans ces circonstances, le virus peut d\u00e9vaster les pays en d\u00e9veloppement. Situation au plus inqui\u00e9tante, pour nous aussi. Car si le virus fait rage dans une certaine partie du monde, \u00ab\u00a0il peut refaire surface l\u00e0 o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9c\u00e9demment supprim\u00e9. Dans notre monde interconnect\u00e9, nous sommes aussi forts que les syst\u00e8mes sanitaires les plus faibles\u2026\u00a0\u00bb<\/p>\n

Selon Guteress, il nous faut donc une \u00ab\u00a0r\u00e9ponse multilat\u00e9rale globale\u00a0\u00bb d\u2019au moins 10 pourcent du produit mondial, soit environ 9\u00a0000 milliards de dollars. L\u2019ONU a demand\u00e9 au FMI de faire un don \u00e0 court terme de 500 milliards de dollars<\/a> aux pays les plus pauvres, pour r\u00e9pondre aux besoins les plus urgents, mais il est peu probable que cela se produise. Aujourd\u2019hui, les pays riches d\u00e9pensent des centaines de milliards de dollars pour maintenir leur \u00e9conomie \u00e0 flot. Cependant, pour Guterres, ces d\u00e9penses resteront vaines si nous ne contr\u00f4lons pas le virus dans le reste de la plan\u00e8te. Le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral demande \u00e9galement un all\u00e9gement urgent de la dette de ces pays, y compris l\u2019annulation imm\u00e9diate des paiements d\u2019int\u00e9r\u00eats pour 2020.<\/p>\n

3. Une autre \u00e9conomie est n\u00e9cessaire<\/h3>\n

Selon Guterres, nous ne pourrons pas simplement retourner \u00e0 la situation d\u2019avant la crise du coronavirus. C\u2019est une situation dans laquelle nous nous sommes rendus inutilement vuln\u00e9rables face \u00e0 une telle crise. \u00ab\u00a0La pand\u00e9mie nous a rappel\u00e9, de la mani\u00e8re la plus flagrante possible, le prix \u00e0 payer pour ces lacunes dans nos syst\u00e8mes de sant\u00e9, protection sociale et service public\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Cette crise est le moment id\u00e9al \u00ab\u00a0pour b\u00e2tir des \u00e9conomies et des soci\u00e9t\u00e9s plus inclusives et durables, plus r\u00e9silientes face aux pand\u00e9mies, aux changements climatiques et \u00e0 d\u2019autres d\u00e9fis mondiaux.\u00a0\u00bb Selon le Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral, la reprise devrait conduire \u00e0 \u00ab\u00a0une \u00e9conomie diff\u00e9rente\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Il conclut sa lettre ouverte par un appel vigoureux\u00a0: \u00ab\u00a0Mettre fin \u00e0 la pand\u00e9mie partout dans le monde est \u00e0 la fois un imp\u00e9ratif moral et une question d\u2019int\u00e9r\u00eat personnel \u00e9clair\u00e9. En ce moment in\u00e9dit, nous ne pouvons pas recourir aux outils habituels. Des temps exceptionnels exigent des mesures exceptionnelles.\u00a0\u00bb<\/p>\n

D\u2019une certaine mani\u00e8re, la crise corona est un avant-go\u00fbt de ce qui nous attend avec le r\u00e9chauffement climatique. Nous ferions mieux d\u2019en tirer des le\u00e7ons.<\/p>\n

_______________________________________<\/p>\n

\"\"<\/a>Ant\u00f3nio Manuel de Oliveira Guterres est un politique et diplomate portugais qui est le neuvi\u00e8me Secr\u00e9taire G\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies. Auparavant, il a \u00e9t\u00e9 Haut-commissaire des Nations Unies pour les r\u00e9fugi\u00e9s entre 2005 et 2015. Guterres a \u00e9t\u00e9 Premier ministre du Portugal de 1995 \u00e0 2002 et Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral du Parti socialiste de 1992 \u00e0 2002. Il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sident de l’Internationale socialiste de 1999 \u00e0 2005.<\/em><\/p>\n

Vous trouverez la lettre compl\u00e8te de Guterres ici<\/a>.<\/em><\/p>\n

Go to Original – investigaction.net<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

15 Avr 2020 -Dans une lettre remarquable, Ant\u00f3nio Guterres explique pourquoi nous devons prendre cette crise au s\u00e9rieux et appelle les pays riches \u00e0 venir en aide aux pays du Sud, notamment par int\u00e9r\u00eat personnel.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":158694,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[1036,1829,1868,1864,124,75],"class_list":["post-158693","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages","tag-antonio-guterres","tag-coronavirus","tag-covid-19","tag-pandemic","tag-united-nations","tag-world"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=158693"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158693\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/158694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=158693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=158693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=158693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}