{"id":168905,"date":"2020-09-21T12:01:33","date_gmt":"2020-09-21T11:01:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=168905"},"modified":"2020-09-19T08:13:52","modified_gmt":"2020-09-19T07:13:52","slug":"portugues-a-fabula-da-aguia-e-da-galinha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2020\/09\/portugues-a-fabula-da-aguia-e-da-galinha\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) A F\u00e1bula da \u00c1guia e da Galinha"},"content":{"rendered":"

16 set 2020 – <\/em>A globaliza\u00e7\u00e3o representa uma etapa nova no processo de cosmog\u00eanese e de antropog\u00eanuese. Temos que entrar nela. N\u00e3o do jeito que as pot\u00eancias controladoras do mercado mundial querem -mercado competitivo e nada cooperativo-, apenas interessadas em nossas riquezas materiais, reduzindo-nos a meros consumidores. N\u00f3s queremos entrar soberanos e conscientes de nossa poss\u00edvel contribui\u00e7\u00e3o ecol\u00f3gica, multicultural e espiritual.<\/p>\n

Percebe-se desmesurado entusiasmo do atual governo brasileiro pela globaliza\u00e7\u00e3o. O presidente fala dela sem as nuances que colocariam em devida luz nossa singularidade. Ele tem capacidade para ser uma voz pr\u00f3pria e n\u00e3o o eco da voz dos outros.<\/p>\n

Para ele e seus aliados, conto uma hist\u00f3ria que vem de um pequeno pa\u00eds da \u00c1frica Ocidental, Gana, narrada por um educador popular, James Aggrey, nos in\u00edcios deste s\u00e9culo, quando se davam os embates pela descoloniza\u00e7\u00e3o. Oxal\u00e1 os fa\u00e7a pensar.<\/p>\n

Era uma vez um campon\u00eas que foi \u00e0 floresta vizinha apanhar um p\u00e1ssaro, a fim de mant\u00ea-lo cativo em casa. Conseguiu pegar um filhote de \u00e1guia. Colocou-o no galinheiro junto \u00e0s galinhas. Cresceu como uma galinha.<\/p>\n

Depois de cinco anos, esse homem recebeu em sua casa a visita de um naturalista. Enquanto passeavam pelo jardim, disse o naturalista:<\/p>\n

\u201cEsse p\u00e1ssaro a\u00ed n\u00e3o \u00e9 uma galinha. \u00c9 uma \u00e1guia\u201d.<\/em><\/p>\n

\u201cDe fato\u201d, <\/em>disse o homem. \u201c\u00c9 uma \u00e1guia. Mas eu a criei como galinha. Ela n\u00e3o \u00e9 mais \u00e1guia. \u00c9 uma galinha como as outras.\u201d<\/em><\/p>\n

\u201cN\u00e3o<\/em>\u201d, retrucou o naturalista. \u201cEla \u00e9 e ser\u00e1 sempre uma \u00e1guia. Pois tem um cora\u00e7\u00e3o de \u00e1guia. Este cora\u00e7\u00e3o a far\u00e1 um dia voar \u00e0s alturas.\u201d<\/em><\/p>\n

\u201cN\u00e3o\u201d,<\/em> insistiu o campon\u00eas. \u201cEla virou galinha e jamais voar\u00e1 como \u00e1guia.\u201d<\/em><\/p>\n

Ent\u00e3o decidiram fazer uma prova. O naturalista tomou a \u00e1guia, ergueu-a bem alto e, desafiando-a, disse:<\/p>\n

\u201cJ\u00e1 que voc\u00ea de fato \u00e9 uma \u00e1guia, j\u00e1 que voc\u00ea pertence ao c\u00e9u e n\u00e3o \u00e0 terra, ent\u00e3o abra suas asas e voe!\u201d<\/em><\/p>\n

A \u00e1guia ficou sentada sobre o bra\u00e7o estendido do naturalista. Olhava distraidamente ao redor. Viu as galinhas l\u00e1 embaixo, ciscando gr\u00e3os. E pulou para junto delas.<\/p>\n

O campon\u00eas comentou. \u201cEu lhe disse, ela virou uma simples galinha!\u201d<\/em><\/p>\n

\u201cN\u00e3o\u201d<\/em>, tornou a insistir o naturalista. \u201cEla \u00e9 uma \u00e1guia. E uma \u00e1guia sempre ser\u00e1 uma \u00e1guia. Vamos experimentar novamente amanh\u00e3.\u201d<\/em><\/p>\n

No dia seguinte, o naturalista subiu com a \u00e1guia no teto da casa. Sussurrou-lhe:<\/p>\n

\u201c\u00c1guia, j\u00e1 que voc\u00ea \u00e9 uma \u00e1guia, abra suas asas e voe!\u201d<\/em><\/p>\n

Mas, quando a \u00e1guia viu l\u00e1 embaixo as galinhas ciscando o ch\u00e3o, pulou e foi parar junto delas.<\/p>\n

O campon\u00eas sorriu e voltou \u00e0 carga: \u201cEu havia lhe dito, ela virou galinha!\u201d<\/em><\/p>\n

\u201cN\u00e3o\u201d<\/em>, respondeu firmemente o naturalista. \u201cEla \u00e9 \u00e1guia e possui sempre um cora\u00e7\u00e3o de \u00e1guia. Vamos experimentar ainda uma \u00faltima vez. Amanh\u00e3 a farei voar.\u201d<\/em><\/p>\n

No dia seguinte, o naturalista e o campon\u00eas levantaram bem cedo. Pegaram a \u00e1guia, levaram-na para o alto de uma montanha. O sol estava nascendo e dourava os picos das montanhas.<\/p>\n

O naturalista ergueu a \u00e1guia para o alto e ordenou-lhe:<\/p>\n

\u201c\u00c1guia, j\u00e1 que voc\u00ea \u00e9 uma \u00e1guia, j\u00e1 que voc\u00ea pertence ao c\u00e9u e n\u00e3o \u00e0 terra, abra suas asas e voe!\u201d<\/em><\/p>\n

A \u00e1guia olhou ao redor. Tremia, como se experimentasse nova vida. Mas n\u00e3o voou. Ent\u00e3o, o naturalista segurou-a firmemente, bem na dire\u00e7\u00e3o do sol, de sorte que seus olhos pudessem se encher de claridade e ganhar as dimens\u00f5es do vasto horizonte.<\/p>\n

Foi quando ela abriu suas potentes asas. Ergueu-se, soberana, sobre si mesma. E come\u00e7ou a voar, a voar para o alto e a voar cada vez mais para o alto. Voou. E nunca mais retornou.<\/p><\/blockquote>\n

Povos da \u00c1frica (e do Brasil)! N\u00f3s fomos criados \u00e0 imagem e semelhan\u00e7a de Deus. Mas houve pessoas que nos fizeram pensar como galinhas. E n\u00f3s ainda pensamos que somos efetivamente galinhas. Mas n\u00f3s somos \u00e1guias.<\/p>\n

Por isso, irm\u00e3os e irm\u00e3s, abram as asas e voem. Voem como as \u00e1guias. Jamais se contentem com os gr\u00e3os que lhes jogarem aos p\u00e9s para ciscar.<\/p>\n

_________________________________________________<\/p>\n

\"\"<\/a><\/em>Leonardo Boff \u00e9 um escritor, te\u00f3logo e fil\u00f3sofo brasileiro, professor em\u00e9rito de \u00e9tica e filosofia da religi\u00e3o da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, recebedor do <\/em>Pr\u00eamio Nobel Alternativo da Paz<\/em><\/strong> do Parlamento sueco [<\/em>Right Livelihood Award<\/em><\/strong>]em 2001, membro da Iniciativa Internacional da Carta da Terra, e professor visitante em v\u00e1rias universidades estrangeiras como Basel, Heidelberg, Harvard, Lisboa e Salamanca. Expoente da <\/em>Teologia da Liberta\u00e7\u00e3o<\/a><\/em> no Brasil, foi membro da Ordem dos Frades Menores, mais conhecidos como Franciscanos. \u00c9 respeitado pela sua hist\u00f3ria de defesa pelas causas sociais e atualmente debate tamb\u00e9m quest\u00f5es ambientais. Colunista do <\/em>Jornal do Brasil, escreveu os livros<\/em> Francisco de Assis: Ternura e Vigor, Vozes 2000; <\/em>\u00a0A Terra na palma da m\u00e3o: uma nova vis\u00e3o do planeta e da humanidade,Vozes 2016;\u00a0 <\/em>Cuidar da Terra \u2013 proteger a vida: como escapar do fim do mundo, Record 2010; <\/em>\u00a0A <\/em>hospitalidade: Direito e dever de todos, Vozes 2005<\/em>; Paix\u00e3o de Cristo, Paix\u00e3o do Mundo, Vozes 2001<\/em>; Brasil: Concluir a refunda\u00e7\u00e3o ou prolongar a depend\u00eancia, Vozes 2018; <\/em>\u201cDestino e Desatino da Globaliza\u00e7\u00e3o\u201d em<\/em>: Do iceberg \u00e0 Arca de No\u00e9,<\/em> Mar de Ideias, Rio 2010 pp. 41-63.<\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 leonardoboff.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Era uma vez um campon\u00eas que foi \u00e0 floresta vizinha apanhar um p\u00e1ssaro, a fim de mant\u00ea-lo cativo em casa. Conseguiu pegar um filhote de \u00e1guia. Colocou-o no galinheiro junto \u00e0s galinhas. Cresceu como uma galinha.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":105405,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[237,1003,504,541,984],"class_list":["post-168905","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages","tag-africa","tag-brasil","tag-international-relations","tag-latin-america-caribbean","tag-paradigm-change"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168905"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168905\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105405"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168905"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}