{"id":169110,"date":"2020-09-28T12:00:09","date_gmt":"2020-09-28T11:00:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=169110"},"modified":"2020-09-20T11:42:04","modified_gmt":"2020-09-20T10:42:04","slug":"portugues-desiderata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2020\/09\/portugues-desiderata\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) Desiderata"},"content":{"rendered":"<ul>\n<li>\n<h4><span style=\"color: #003366;\"><strong>Siga tranquilamente por entre a agita\u00e7\u00e3o e a pressa e lembre-se da Paz que pode haver no sil\u00eancio. Procure, o mais que possa, viver em harmonia com as pessoas ao seu redor, sem abrir m\u00e3o das suas pr\u00f3prias convic\u00e7\u00f5es. <\/strong><\/span><\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4><span style=\"color: #003366;\"><strong>Fale a sua verdade aberta e claramente e ou\u00e7a tamb\u00e9m a verdade dos outros, mesmo a dos insensatos e ignorantes, pois eles tamb\u00e9m t\u00eam a sua hist\u00f3ria. Evite as pessoas escandalosas e agressivas pois elas afligem o nosso esp\u00edrito. <\/strong><\/span><\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4><span style=\"color: #003366;\"><strong>Procure n\u00e3o se comparar com os outros pois isto o tornar\u00e1 presun\u00e7oso ou amargo. Sempre existir\u00e1 algu\u00e9m superior ou inferior a voc\u00ea.<\/strong><\/span><\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4><span style=\"color: #003366;\"><strong>Desfrute de suas conquistas bem como de seus planos. Mantenha-se interessado em seu trabalho, por mais humilde que seja, pois ele \u00e9 uma b\u00ean\u00e7\u00e3o diante das incertezas do tempo. <\/strong><\/span><\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4><span style=\"color: #003366;\"><strong>Tenha cautela nas suas atividades, j\u00e1 que o mundo \u00e9 cheio de armadilhas, mas n\u00e3o se torne cego ao bem que sempre existe: muita gente luta por grandes ideais e em toda a parte a vida est\u00e1 cheia de hero\u00edsmos.<\/strong><\/span><\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4><span style=\"color: #003366;\"><strong>Seja voc\u00ea mesmo. Sobretudo, n\u00e3o simule afei\u00e7\u00e3o nem seja leviano com rela\u00e7\u00e3o ao amor: diante de tanta aridez e desencanto, ele \u00e9 perene como a relva.<\/strong><\/span><\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4><span style=\"color: #003366;\"><strong>Aceite de boa vontade os conselhos dos anos e ultrapasse com graciosidade os arroubos da juventude.<\/strong><\/span><\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4><span style=\"color: #003366;\"><strong>Alimente a fortaleza de esp\u00edrito que o proteger\u00e1 numa desdita inesperada. Mas n\u00e3o se inquiete com perigos imagin\u00e1rios: muitos temores nascem do cansa\u00e7o e da solid\u00e3o. <\/strong><\/span><\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4><span style=\"color: #003366;\"><strong>Para al\u00e9m de uma disciplina salutar, seja gentil consigo mesmo.<\/strong><\/span><\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4><span style=\"color: #003366;\"><strong>Voc\u00ea \u00e9 filho do Universo, tal como as estrelas e as \u00e1rvores. Tem o direito de estar aqui! <\/strong><\/span><\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4><span style=\"color: #003366;\"><strong>E, quer isto seja claro para voce ou n\u00e3o, o Universo est\u00e1 cumprindo seus des\u00edgnios indubitavelmente. <\/strong><\/span><\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4><span style=\"color: #003366;\"><strong>Esteja portanto em paz com Deus, como quer que voc\u00ea O conceba. E quaisquer que sejam os seus trabalhos e aspira\u00e7\u00f5es na ruidosa confus\u00e3o da vida, mantenha-se em paz com a sua alma.<\/strong><\/span><\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4><span style=\"color: #003366;\"><strong>Apesar dos seus enganos, problemas e sonhos desfeitos, este ainda \u00e9 um mundo maravilhoso.<\/strong><\/span><\/h4>\n<\/li>\n<li>\n<h4><span style=\"color: #003366;\"><strong>Seja bem humorado. Empenhe-se em ser feliz!<\/strong><\/span><\/h4>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u00a0______________________________________<\/strong><\/p>\n<p><em>\u00a0Tradu\u00e7\u00e3o: Antonio C. S. Rosa, M.A.<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Acerca do texto <em>Desiderata<\/em>:<\/strong><\/p>\n<p><em><span class=\"tlid-translation translation\" lang=\"pt\"><span class=\"\" title=\"\">O mito comum \u00e9 que o poema Desiderata foi encontrado em uma igreja de Baltimore em 1692 e de origem desconhecida.<\/span> Por\u00e9m, <span class=\"\" title=\"\">foi escrita por volta de 1920 (embora alguns digam j\u00e1 em 1906), e foi registrada por direitos autorais em 1927, pelo advogado Max Ehrmann (1872-1945) de Indiana.<\/span> <span class=\"\" title=\"\">O mito da Desiderata come\u00e7ou depois que o reverendo Frederick Kates reproduziu o poema em uma cole\u00e7\u00e3o de obras inspiradoras para sua congrega\u00e7\u00e3o em 1959 em papel timbrado da igreja, intitulado: &#8216;The Old St Paul&#8217;s Church, Baltimore, DC 1692&#8217; (o ano em que a igreja foi fundada)<\/span> <span title=\"\">.<\/span> <span title=\"\">C\u00f3pias da p\u00e1gina Desiderata circularam entre amigos, e o mito cresceu e acelerou.<\/span> <span title=\"\">Muitas pessoas debatem o significado e a an\u00e1lise de Desiderata, mas seja qual for a hist\u00f3ria e o significado dela, a prosa de Ehrmann \u00e9 inspiradora e oferece um credo positivo simples para a vida. <a target=\"_blank\" href=\"https:\/\/www.businessballs.com\/amusement-stress-relief\/desiderata-inspirational-poem-and-history\/\" >https:\/\/www.businessballs.com\/amusement-stress-relief\/desiderata-inspirational-poem-and-history\/<\/a><br \/>\n<\/span><\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Siga tranquilamente por entre a agita\u00e7\u00e3o e a pressa e lembre-se da Paz que pode haver no sil\u00eancio. Procure, o mais que possa, viver em harmonia com as pessoas ao seu redor, sem abrir m\u00e3o das suas pr\u00f3prias convic\u00e7\u00f5es. <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":162950,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63],"tags":[2168,1177],"class_list":["post-169110","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inspirational","tag-desiderata","tag-inspirational"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=169110"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/169110\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/162950"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=169110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=169110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=169110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}