{"id":17000,"date":"2012-01-23T12:00:46","date_gmt":"2012-01-23T12:00:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=17000"},"modified":"2012-01-17T17:32:29","modified_gmt":"2012-01-17T17:32:29","slug":"spanish-el-salvador-funes-ordena-reescribir-la-historia-a-la-luz-de-la-masacre-de-el-mozote","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2012\/01\/spanish-el-salvador-funes-ordena-reescribir-la-historia-a-la-luz-de-la-masacre-de-el-mozote\/","title":{"rendered":"(Castellano) El Salvador: Funes Ordena Reescribir la Historia a la Luz de la Masacre de el Mozote"},"content":{"rendered":"

Presidente ordena al Ej\u00e9rcito hacer una revisi\u00f3n de su propia interpretaci\u00f3n de la masacre de hace m\u00e1s de 30 a\u00f1os. Asegur\u00f3 que no se considerar\u00e1 \u201ch\u00e9roes\u201d a militares violadores de derechos humanos.<\/em><\/p>\n

El presidente de la Rep\u00fablica, Mauricio Funes, anunci\u00f3 ayer, en el vig\u00e9simo aniversario de los Acuerdos de Paz celebrados en el caser\u00edo El Mozote, de Moraz\u00e1n, que desde ayer mismo instruy\u00f3 a la Fuerza Armada \u201cla revisi\u00f3n de su interpretaci\u00f3n de la historia a la luz de este reconocimiento hist\u00f3rico\u201d de la participaci\u00f3n de tropas del batall\u00f3n Atlacatl en la masacre de El Mozote en el mes de diciembre de 1981.<\/p>\n

Funes, luego de pedir perd\u00f3n en nombre del Estado salvadore\u00f1o a las v\u00edctimas de la masacre y sus familias, inform\u00f3 sobre su decisi\u00f3n de que el Ej\u00e9rcito reescriba su historia y que incluya el reconocimiento de su participaci\u00f3n en el genocidio.<\/p>\n

\u201cEsta revisi\u00f3n debe reflejarse en los textos y s\u00edmbolos con que se forman los cuadros militares a los efectos de un doble objetivo: primero, fortalecer el rol profesional, despolitizado y desideologizado de la Fuerza Armada y su integraci\u00f3n profunda en el seno de la sociedad salvadore\u00f1a; y segundo, aportar a la pacificaci\u00f3n de los esp\u00edritus, factor imprescindible para fortalecer la democracia, la justicia y la paz social\u201d, dijo Funes.<\/p>\n

En la actualidad, la Tercera Brigada de Infanter\u00eda, con sede en el departamento de San Miguel, lleva el nombre del teniente coronel Domingo Monterrosa Barrios, el principal autor de la masacre de El Mozote y caser\u00edos aleda\u00f1os en 1981, seg\u00fan el reconocimiento p\u00fablico que hizo Funes.<\/p>\n

Ayer se trat\u00f3 de tener una declaraci\u00f3n del ministro de la Defensa Nacional, Atilio Ben\u00edtez, para conocer el futuro de la denominaci\u00f3n de esta brigada, pero el funcionario se retir\u00f3 pronto luego del final del evento en el caser\u00edo El Mozote.<\/p>\n

Por su parte, el general Mauricio Ernesto Vargas, firmante de los Acuerdos de Paz, consider\u00f3 que las decisiones de Funes \u201cson muy personales\u201d. \u201cNo me atrever\u00eda a tocar (sus decisiones) porque \u00e9l tiene toda la autoridad para poder hacerlo\u201d, manifest\u00f3, y se reserv\u00f3 su opini\u00f3n acerca de la posibilidad de que el nombre de Domingo Monterrosa sea removido de la Tercera Brigada de Infanter\u00eda de San Miguel.<\/p>\n

Otro firmante de los acuerdos, el expresidente Alfredo Cristiani, asegur\u00f3 ayer desconocer el tema y omiti\u00f3 dar opini\u00f3n.<\/p>\n

Funes quita calificativo de \u201ch\u00e9roe\u201d<\/strong><\/p>\n

El presidente de la Rep\u00fablica asegur\u00f3 que dentro del Ej\u00e9rcito salvadore\u00f1o ya no se pueden considerar \u201ch\u00e9roes\u201d nacionales a militares que participaron en violaciones contra los derechos humanos en el conflicto armado de los a\u00f1os ochenta.<\/p>\n

\u201cNo podemos seguir enarbolando y presentando como h\u00e9roes de la instituci\u00f3n y del pa\u00eds a jefes militares que estuvieron vinculados a graves violaciones a los derechos humanos\u201d, dijo Funes.<\/p>\n

El mandatario argument\u00f3 que esas consideraciones ya no son posibles debido a la transformaci\u00f3n democr\u00e1tica y desarrollo que ha tenido el Ej\u00e9rcito en los 20 a\u00f1os que han pasado desde los Acuerdos de Paz.<\/p>\n

El mandatario, ante ese anuncio, nombr\u00f3 al \u201cteniente coronel Domingo Monterrosa, el mayor Jos\u00e9 Armando Azmitia Melara, el entonces mayor Natividad de Jes\u00fas C\u00e1ceres Cabrera y otros mencionados por la Comisi\u00f3n de la Verdad\u201d como responsables de la masacre de El Mozote.<\/p>\n

Funes hizo un reconocimiento y confes\u00f3 ante el pa\u00eds y la comunidad internacional: \u201cEn los cantones El Mozote, El Pinalito, Rancher\u00eda, Los Toriles, Jocote Amarillo, Cerro Pando, La Joya y Cerro Ortiz, los d\u00edas y las noches del 10, 11, 12 y 13 de diciembre de 1981, tropas del Batall\u00f3n de Infanter\u00eda de Reacci\u00f3n Inmediata Atlacatl de la Fuerza Armada de El Salvador<\/strong> asesinaron a cerca de un millar de personas, la mayor\u00eda ni\u00f1as y ni\u00f1os\u201d.<\/p>\n

El jefe del Gobierno salvadore\u00f1o llam\u00f3 al \u00d3rgano Judicial y a la Fiscal\u00eda General de la Rep\u00fablica a \u201cque revisen conductas del pasado que impidieron el reconocimiento de la verdad y hacer justicia\u201d.<\/p>\n

Funes calific\u00f3 de v\u00e1lidas las intenciones de sectores de la sociedad que reclaman una derogatoria de la Ley de Amnist\u00eda, vigente desde 1993, y record\u00f3 que ya existe una sentencia de inconstitucionalidad emitida por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, que \u201cdeja sin efecto jur\u00eddico la mencionada ley (de Amnist\u00eda) cuando ella constituya un factor de impunidad a las graves violaciones a los derechos humanos\u201d.<\/p>\n

Go to Original \u2013 laprensagrafica.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Presidente ordena al Ej\u00e9rcito hacer una revisi\u00f3n de su propia interpretaci\u00f3n de la masacre de hace m\u00e1s de 30 a\u00f1os. Asegur\u00f3 que no se considerar\u00e1 \u201ch\u00e9roes\u201d a militares violadores de derechos humanos.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-17000","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17000","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17000"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17000\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}