{"id":170958,"date":"2020-10-26T12:01:46","date_gmt":"2020-10-26T12:01:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=170958"},"modified":"2020-10-25T09:37:01","modified_gmt":"2020-10-25T09:37:01","slug":"italiano-prevenzione-dellestremismo-violento-o-aiuto-allo-sviluppo-dei-media","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2020\/10\/italiano-prevenzione-dellestremismo-violento-o-aiuto-allo-sviluppo-dei-media\/","title":{"rendered":"(Italiano) Prevenzione dell\u2019estremismo violento o aiuto allo sviluppo dei media?"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a><\/header>\n
<\/header>\n
<\/header>\n
\n

\u201c<\/em>Dobbiamo <\/em>deconte<\/em>s<\/em>tuali<\/em>zzar<\/em>e <\/em>il <\/em>terror<\/em>e\/<\/em>ismo<\/em>\u201d <\/em>intonava. \u201c<\/em>Qualunque <\/em>te<\/em>n<\/em>t<\/em>ativo<\/em>di trattare le radici del <\/em>terrorism<\/em>o \u00e8 un tentativo di giustificarlo. <\/em>Dev\u2019essere semplicemente combattuto e distrutto<\/em>\u201d.<\/em><\/p>\n

Il giorno dopo gli attacchi volai in Macedonia per una riunione di giornalisti e istruttori di giornalismo, in un albergo dove tutti i canali [televisivi] locali avevano rinunciato ai propri programmi per una copertura continua della crisi su CNN. Un presentatore se non altro interpell\u00f2 il suo ospite in studio \u2013 un altro esperto di Washington \u2013 sulla saggezza dell\u2019utilizzo della forza militare:\u00a0\u00a0 \u201cMa il terrorismo non \u00e8 un\u2019idra a pi\u00f9 teste?\u201d \u201cS\u00ec\u201d<\/em>\u00a0gli risposero immediatamente: \u201cE noi le mozzeremo tutte le teste\u201d.<\/em><\/p>\n

Quell\u2019impulso, di reagire senza riguardi, ha mantenuto le industrie militari in attivit\u00e0 profittevole per due decenni. Ma la strategia di combattere e distruggere\u00a0fu sempre un fallimento, perfino rispetto ai propri stessi termini. Il rapporto sul primo anniversario\u00a0per il Gruppo di Ricerca di Oxford, da parte di Paul Rogers\u00a0e Scilla Elworthy, stabil\u00ec che \u201c[Al Qaeda] e i suoi associati han fatto s\u00ec di programmare, e spesso intraprendere, una notevole gamma di attivit\u00e0, con il complesso delle quali esibendo una capacit\u00e0 che supera quella esistente prima degli attentati dell\u20191 settembre. Gi\u00e0 solo su tale base \u00e8 difficile accettare qualunque asserzione che la guerra al terrore\/ismo si stia vincendo\u201d.<\/em><\/p>\n

Da allora, la Guerra al Terrorismo\u00a0\u00e8 diventata evanescente tanto nella retorica politica quanto nella copertura mediatica. La database<\/em>\u00a0Factiva\u00a0di fonti globali di notizie rivela 1,405 citazioni dell\u2019espressione nel mese di settembre 2005; 331 nel settembre 2010; 238 nel settembre 2015, e solo 94 il mese scorso.<\/p>\n

Ma le sue premesse dominano ancora sulle politiche estere e militari degli USA e paesi loro alleati, e stanno diventando incistate sempre pi\u00f9 profondamente, non da meno all\u2019ONU. Il think-tank britannico su pace e sicurezza, Saferworld, ha\u00a0documentato \u201cstraordinari costi<\/em>\u2026\u201d<\/em> della campagna;<\/p>\n

\u201ci<\/em>n Afghanistan, Pakistan <\/em>e<\/em> Iraq, al<\/em>m<\/em>e<\/em>no <\/em>48<\/em>0.<\/em>000 pe<\/em>rsone<\/em>sono state uccise <\/em>dire<\/em>t<\/em>t<\/em>amente, fra i quali almeno <\/em>240<\/em>.<\/em>000 <\/em>erano <\/em>civili\u201d.<\/em>Il suo <\/em>r<\/strong>ap<\/strong>port<\/strong><\/a>o<\/strong>\u00a0mostra inoltre come il contro-terrorismo\u00a0sia cresciuto fino a un \u201cquarto pilastro\u201d non dichiarato, distorcendo e riducendo l\u2019opera ONU\u00a0per la pace, lo sviluppo e i diritti umani.<\/p>\n

Come mostra il documento di discussione Saferworld, il concetto essenziale espresso da Richard Perle nel lontano 2001 si \u00e8 evoluto, assumendo via via diverse etichette come il\u00a0\u201ccontrasto\u201d(C)\u00a0e la \u201cprevenzione dell\u2019estremismo violento\u201d (PVE), e dando luogo a\u00a0interventi multipli in societ\u00e0 affette da conflitti violenti, in vari campi, fra i quali l\u2019informazione e la comunicazione. Il sito web dell\u2019Ufficio Affari Esteri e Commonwealth del Regno Unito, per esempio, si vanta specificamente\u00a0del suo sostegno finanziario alle campagne comunicative PVE, designate<\/strong><\/a>\u00a0come elemento primario dell\u2019Aiuto allo Sviluppo Oltremare a stati fragili e a rischio di sfascio.<\/p>\n

Tali campagne sono criticate per numerosi\u00a0motivi: in quanto\u00a0ostili ai diritti umani<\/strong><\/a>, particolarmente alla libera espression<\/strong><\/a>e<\/strong>, ad esempio; e in quanto stigmatizzanti <\/strong><\/a>coloro gi\u00e0 esclusi o ai margini delle loro societ\u00e0. Le loro premesse comunicative peculiari\u00a0si basano su concetti superati di comunicazione strategica: al meglio propense a trascurare i \u201cfattori che contribuiscono al terrorismo\u201d, osservano<\/strong><\/a>\u00a0Matt Freear\u00a0e Andrew Glazzard\u00a0nel bollettino del Royal\u00a0United Services Institute; nel caso peggiore atte a soffocare\u00a0i legittimi tentativi\u00a0di fare le proprie rimostranze su temi di giustizia, ove queste siano inopportune per le autorit\u00e0 di paesi associati e\/o donatori.<\/p>\n

Fin dall\u2019inizio, la Guerra al Terrorismo ebbe un soffio di malafede intellettuale \u2013 che i responsabili\u00a0di tali\u00a0politiche seppero sempre che non avevano senso ma ci si accomodavano comunque per compiacere i falchi di Washington, i giornali bellicosi o gli avidi fabbricanti di armi. In Gran Bretagna\u00a0il campione di politica estera conservatrice nonch\u00e9 ultimo governatore di Hong Kong, Lord Patten, sosteneva che le preoccupazioni di sicurezza in Afghanistan sarebbero state meglio accudite con un\u2019\u201c<\/em>assistenza allo sviluppo attentamente mirata<\/em>\u201d<\/em>\u00a0piuttosto che con le presunte bombe intelligenti<\/em> che al tempo piovevano sul paese con la precipitosa furia vendicatrice dell\u2019amministrazione di George W Bush.\u00a0Tema ripreso mesi dopo col raduno a Monterrey, Messico, nel marzo 2002, dei\u00a0 capi di 50 paesi poveri\u00a0per premere per una maggiore azione collettiva\u00a0per adempiere agli Obiettivi di Sviluppo del Millennio (MDG), adottati dall\u2019ONU per dimezzare la povert\u00e0 globale entro il 2015. Uno dopo l\u2019altro, i relatori si succedettero nel collegare quel progetto alla riduzione della minaccia terroristica, rifer\u00ec l\u2019Associated Press.\u00a0 \u201c<\/em>Nella scia dell\u201911 settembre, esigeremo con vigore che sviluppo, pace e sicurezza siano <\/em>inseparab<\/em>i<\/em>l<\/em>i<\/em>\u201d<\/em>, dichiar\u00f2 il presidente dell\u2019Assemblea Generale ONU, Han Seung-soo.<\/p>\n

Per il periodo fino al 2030 gli MDG cedettero il passo agli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile (SDG), ciascuno dei quali va perseguito disponendo politiche specifiche. L\u2019SDG 16 sembra\u00a0prender atto della richiesta di Seung-soo\u00a0impegnando l\u2019aiuto e la comunit\u00e0 miranti allo sviluppo a partorire societ\u00e0\u00a0\u201cpacifiche e inclusive\u201d. Il suo decimo obiettivo\u00a0cita il \u201cpubblico accesso \u201cquale co-requisito essenziale.<\/p>\n

Mentre si stavano adottando gli SDG, una r<\/strong>assegna<\/strong><\/a>\u00a0d\u2019iniziative d\u2019informazione\u00a0e comunicazione su\u00a0C\/PVE,non trovava alcuna evidenza\u00a0della loro efficacia, neppure secondo i propri criteri. Invece, l\u2019autrice, dr Kate Ferguson della Partnership for Conflict, Crime and Security Research\u00a0del Regno Unito, rilevava che \u00a0\u00a0 \u201c<\/em>approcci <\/em>alternativ<\/em>i<\/em>\u201d, basati sul fornire aiuto allo sviluppo dei media, \u201c<\/em>sono sostenuti da una base di ricerca pi\u00f9 forte e pi\u00f9 stabilita<\/em>, <\/em>tratta dai campi <\/em>multi-disciplinar<\/em>i<\/em>dello sviluppo, del <\/em>peace<\/em> building, <\/em>e della coesione <\/em>social<\/em>e<\/em>\u201d<\/em>.<\/p>\n

Media indipendenti possono costruire risorse di fiducia in comunit\u00e0\u00a0a rischio e permettere l\u2019articolazione di temi di giustizia, cos\u00ec vanificando gli appelli a prendere le armi.<\/p>\n

Tuttavia James Deane, capo di politica e ricerca per Media Action BBC, avvisava in un recente seminar<\/strong><\/a>io<\/strong>\u00a0di un\u00a0\u00a0 \u201cmassi<\/em>ccio crollo nei media <\/em>ind<\/em>i<\/em>pendent<\/em>i a livello mondiale<\/em>\u201d<\/em>, esacerbato dalla pandemia Covid19; proseguendo:\u201c<\/em>Il modello<\/em>mercatistico<\/em> a sostegno dei media <\/em>ind<\/em>i<\/em>pendent<\/em>i \u00e8 <\/em>finito<\/em>.Gli<\/em> effetti peggiori sono nei paesi a basso reddito<\/em>\u201d.<\/em><\/p>\n

Non dovrebbero quindi esserci apprensioni fra le agenzie di sviluppo per investire nella sostituzione del modello di mercato come mezzo per sostenere tali media. Attivit\u00e0 che ovviamente dovrebbe partire dalla base di ricerca acquisita\u00a0riguardo a quel che \u00e8 efficace nel proteggere societ\u00e0 fragili. \u00a0Come potrebbe esserci fiducia che servirebbero nuove strutture mediatiche\u00a0sostenute da denaro pubblico? L\u2019attuale crisi ci riporta al 2002, quando l\u2019allora direttore del Toda\u00a0Institute for Peace and Future Research, il compianto professor Majid\u00a0Tehranian, propose<\/strong><\/a>\u00a0il Giornalismo di Pace come chiave per\u00a0\u201cnego<\/em>z<\/em>ia<\/em>re l\u2019etica dei media <\/em>global<\/em>i<\/em>\u201d<\/em>\u00a0e, a una nuova agenzia di finanziamento ONU \u2013 una Banca di Sviluppo dei Media specializzata \u2013 do assumersi tali responsabilit\u00e0.<\/p>\n

Da allora il Giornalismo di Pace \u2013 un insieme ideativo di distinzioni nei reportage sui conflitti, modellato in origine da Johan Galtung \u2013 \u00e8 emerso come principio organizzativo sia per iniziative nell\u2019assistenza allo sviluppo dei media, tipicamente sotto forma di corsi formativi per giornalisti, sia per la dottrina accademica.\u00a0I ricercatori hanno stabilito che esiste effettivamente, derivando dal modello criteri valutativi per l\u2019analisi del contenuto, e che fa una differenza nelle reazioni del pubblico [cui si rivolge].\u00a0 Dove le prove sono pi\u00f9 a chiazze di leopardo \u00e8 a proposito di se e quanto redattori e reporter partecipanti ad attivit\u00e0 finalizzate come un corso formativo, possano realizzare le proprie idee nuove \u2013 sebbene uno studio pi<\/strong>lot<\/strong>a<\/strong><\/a>\u00a0con alunni del mio corso mediatico sulla risoluzione dei conflitti all\u2019Universit\u00e0 di Sydney abbia fornito almeno qualche base per ipotizzare che lo possano.\u00a0E\u2019 l\u00e0 dove la spesa in assistenza abbia permesso la creazione di strutture nuove non mosse dal mercato \u2013 come l\u2019eccellente\u00a0Mindanews<\/strong><\/a>nelle Filippine meridionali, il cui personale originario frequent\u00f2 il corso nel 2003 \u2013 che il Giornalismo di Pace \u00e8 stato impiantato pi\u00f9 saldamente e si \u00e8 dimostrato pi\u00f9 durevole.<\/p>\n

La Guerra al Terrorismo \u00e8 stata costruita su fondamenta di disonest\u00e0 intellettuale. Al peggio, fu un pretesto per spese e schieramenti militari\u00a0incessanti, iterati con una ferocia che cresceva in proporzione esattamente inversa all\u2019evidenza rapidamente emergente della sua inefficacia nella prevenzione del terrorismo. I suoi discendenti diretti \u2013 le iniziative per \u201ccontrastare\u201d o \u201cprevenire\u00a0l\u2019 estremismo\u00a0violento\u201d hanno teso analogamente a procedure sfracellando senza rimorsi, compreso nei campi dell\u2019informazione e comunicazione, pur non avendo alcuna base probatoria di prospettive di successo, neppure secondo i propri criteri.<\/p>\n

Nel far s\u00ec che le tematiche di giustizia trovino il loro spazio nelle sfere pubbliche, i media indipendenti che\u00a0fanno Giornalismo di Pace\u00a0possono costruire fiducia in comunit\u00e0\u00a0che possono proteggerli dalle asserzioni di combattere e distruggere. Possono suggerire al pubblico permettendogli di considerare e avvalorare risposte nonviolente ai conflitti. Adesso si richiedono investimenti per sostenere\u00a0il giornalismo nel suo momento di crisi. Questo, non campagne fraintese di comunicazione strategica, dovrebbe essere l\u2019enfasi dell\u2019aiuto e dello sviluppo nello spazio dell\u2019 informazione, onde permettere che prendano forma societ\u00e0 pacifiche e inclusive.<\/p>\n

________________________________________________<\/em><\/p>\n

Tratter\u00f2 questi temi alla Conferenza Pac<\/strong>e <\/strong>Global<\/strong>e<\/strong>in ascesa<\/strong><\/a>\u00a0del mese prossimo all\u2019Universit\u00e0\u00a0di Coventry.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Jake Lynch \u00e8 un<\/em> professore in visita di<\/em>Leverhulme<\/em> per <\/em>il <\/em>2019<\/em>-20 all\u2019Universit\u00e0 di <\/em>Coventry<\/em>,<\/em>dopo di che torner\u00e0 al Dipartimento Studi su <\/em>Pace <\/em>e<\/em> Conflit<\/em>to dell\u2019<\/em>Universit<\/em>\u00e0 di <\/em>Sydney. <\/em>Il <\/em>suo<\/em> primo <\/em>romanzo<\/em>Blood on the Stone: An Oxford Detective Story of the 17th<\/sup> Century, <\/em>\u00e8<\/em>pub<\/em>b<\/em>li<\/em>cato<\/em> da<\/em> Unbound Books. <\/em>Jake ha<\/em> passato<\/em> 20 <\/em>anni a s<\/em>v<\/em>i<\/em>l<\/em>up<\/em>p<\/em>are<\/em>e ricercare<\/em>il Giornalismo di <\/em>Pace, in teor<\/em>ia e<\/em> pratic<\/em>a<\/em>. <\/em>E\u2019<\/em>autor<\/em>e<\/em>di sette libri<\/em>e oltre <\/em>50 <\/em>articol<\/em>i<\/em>refer<\/em>enziati<\/em>e capitoli di libri<\/em>. <\/em>La sua opera in questo \u00e0mbito \u00e8 stata riconosciuta con l\u2019<\/em>a<\/em>ssegnazione del Premio per la Pace <\/em>del L<\/em>u<\/em>ssem<\/em>burg<\/em>o 2017<\/em>, <\/em>da parte della Fondazione per la Pace di <\/em>Schengen. <\/em>H<\/em>a funto per due anni da Seg<\/em>retar<\/em>io<\/em> General<\/em>e<\/em>dell\u2019Associazione <\/em>Interna<\/em>z<\/em>ional<\/em>e di Ricerca sulla Pace<\/em>, <\/em>organizzandone la conferenza <\/em>global<\/em>e biennale a <\/em>Sydney n<\/em>el<\/em> 2010. <\/em>Before taking up an academic post, Jake enjoyed a 17-year career in journalism, with spells as a Political Correspondent in Westminster, for <\/em>Sky News, and the Sydney Correspondent for the <\/em>Independent newspaper, culminating in a role as an on-screen presenter for <\/em>BBC World Television News. Lynch is a member of the <\/em>TRANSCEND Network for Peace Development Environment<\/strong><\/em><\/a> and advisor for <\/em>TRANSCEND Media Service<\/strong><\/em><\/a>. He is the co-author, with Annabel <\/em>McGoldrick<\/em>, of <\/em>Peace Journalism (Hawthorn Press, 2005), and <\/em>Debates in Peace Journalism, Sydney University Press and <\/em>TRANSCEND University Press<\/strong><\/em><\/a>. He also co-authored with Johan <\/em>Galtung<\/em> and Annabel <\/em>McGoldrick<\/em>, <\/em>Reporting Conflict: An Introduction to Peace Journalism, which <\/em>TMS editor Antonio C. S. Rosa <\/em>translated to Portuguese<\/strong><\/em><\/a>. His most recent book of scholarly research is <\/em>A Global Standard for Reporting Conflict\u00a0(Taylor & Francis, 2014).<\/em><\/p>\n

Original:<\/em> Preventing Violent Extremism or Media Development Aid? <\/a>\u2013 TRANSCEND Media Service<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n

Traduzione di Miki Lanza per il Centro Studi Sereno Regis<\/em><\/p>\n<\/div>\n