{"id":171097,"date":"2020-10-26T12:01:09","date_gmt":"2020-10-26T12:01:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=171097"},"modified":"2024-09-23T14:36:59","modified_gmt":"2024-09-23T13:36:59","slug":"italiano-memorie-di-sogni-passati-hawaii-come-ginevra-del-pacifico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2020\/10\/italiano-memorie-di-sogni-passati-hawaii-come-ginevra-del-pacifico\/","title":{"rendered":"(Italiano) Memorie di sogni passati: Hawaii come \u201cGinevra del Pacifico\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

24 <\/strong><\/em>ottobre<\/strong><\/em> 2020 \u2013 <\/strong><\/em>Buon compleanno<\/strong><\/em>, Johan <\/strong><\/em>Galtung<\/strong><\/em>! <\/strong><\/em>Passeranno gli anni, ma non la tua eredit\u00e0 come<\/strong><\/em> voce <\/strong><\/em>per la <\/strong><\/em>pace <\/strong><\/em>e la giu<\/strong><\/em>sti<\/strong><\/em>zia<\/strong><\/em>! <\/strong><\/em>Le orme dei tuoi giorni alle <\/strong><\/em>Hawaii re<\/strong><\/em>stano<\/strong><\/em>.<\/strong><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

Photo by Tyler Nix on Unsplash<\/p><\/div>\n

Riunioni di leader di pace, gente di pace, <\/em>e <\/em>h<\/em>awaiia<\/em>ni<\/em> nativi<\/em><\/h4>\n

22 Ottobre 2020 – <\/em>Rievoco quei giorni inebrianti alle Hawaii, quando pochi si ergevano contro un formidabile nemico di forze di governo, militari e commerciali in cerca di controllare le terre sacre delle Hawaii, di\u00a0insudiciarli e macchiarli con un appellativo di guerra, di\u00a0maltrattarli usando pratiche di bombardamento e addestramento all\u2019assalto.\u00a0I nemici erano\u00a0dimentichi della volont\u00e0 del popolo Nativo delle Hawaii, e di quelli che immaginavano delle Hawaii differenti, una terra consacrata di pace. Fatemelo ricordare a voi, Johan, Glenn, e a dozzine di altri di quei tempi.<\/p>\n

Le Hawaii sono un dono degli dei, sacre per molti aspetti; la loro bellezza e grandezza, innegabili. Mark Twain, nelle sue prime visite alle Hawaii, descrisse la sua esperienza in questi termini:<\/p>\n

\n

“Per me le loro arie balsamiche spirano sempre, i suoi mari estivi abbaglianti al sole; ho nelle orecchie il pulsare della loro risacca; posso vedere i loro dirupi inghirlandati, le loro cascate dirompenti, le loro palme piumose sonnecchiare sulle rive, le loro cime remote galleggiare come isole sopra la tenue nuvolaglia; posso sentire lo spirito delle loro boscose solitudini, udire lo sciacquio dei ruscelli; nelle narici mi vive ancora l\u2019alito fragrante di fiori appassiti vent\u2019anni fa.”<\/em><\/p>\n

— Mark Twain, una biografia. Fonte: Day, Grove A. (Redattore) Lettere di Mark Twain dalle Hawaii. Appleton-Century; New York: 1966<\/cite><\/p><\/blockquote>\n<\/figure>\n

Attivisti e promotori hawaiiani nativi\u00a0parlavano del loro duraturo impegno per riportare pace e giustizia alla\u00a0terra delle Hawaii.<\/p>\n

\n

\u201cNoi, il popolo hawaiianu, nato dall\u2019unione di Papahanaumokue Wakea, madre terra e padre cielo, e vissuto in queste isole per pi\u00f9 di 100 generazioni, avremo sempre il diritto morale alle terre di Hawai\u2019i adesso e per sempre, indipendentemente dai pronunciamenti di qualunque tribunale\u201d.<\/em><\/p>\n

\u00a0\u2014 Lilikal? K. Kame\u2019eleihiwa<\/strong><\/a>, Prof. in studi hawaiiani<\/cite><\/p><\/blockquote>\n<\/figure>\n

Il nemico ha vinto! Almeno per ora, le Hawaii restano un bastione militare, la terza maggior base militare negli Stati Uniti; una fortezza di potere tecnologico capace di decimare qualunque nemico. Edifici, impianti e programmi alle Hawaii sono nominati in onore\u00a0di potenti figure governative e civiche\u00a0che hanno cristallizzato il fato delle Hawaii come \u201cStato della Guerra\u201d per conto dei propri interessi, e dei favori di un potente apparato militare, preoccupato di proteggere\u00a0la \u201csicurezza nazionale\u201d.<\/p>\n

Oggi, le Hawaii si profilano come bersaglio di un attacco nucleare,\u00a0come evidenziato dalla recente offerta governativa\u00a0a tutti i cittadini di consulenza per sopravvivere a un attacco nucleare. Gli studenti che si nascondono sotto i banchi fan tanto anni 1950! La sicurezza proviene dalla pace, non dalla guerra!\u00a0 Un\u2019identit\u00e0 scelta come \u201cStato di Pace\u201d, \u201cCentro\u00a0per l\u2019Astinenza globale dall\u2019Uccisione\u201d, \u201cGinevra del Pacifico\u201d,\u00a0non \u00e8 forse un mantello protettivo preferibile per lo Stato di\u00a0Hawaii? Questo \u00e8 un paradosso del nostro tempo: mentre si cerca potere militare illimitato all\u2019inseguimento dell\u2019impero, incombe minacciosa la distruzione globale come conseguenza tragica.<\/p>\n

R<\/strong>icordando tempi passati<\/strong>\u2026<\/strong><\/h4>\n

Ora \u00e8 consolante rievocare quei giorni inebrianti\u00a0fra\u00a0il 1986 e il 1992, allorch\u00e9 fiorirono dozzine d\u2019idee che costruivano nuove visioni e futuri per le Hawaii, per poi essere solo gettate da parte e negate. C\u2019erano quelli che immaginavano le Hawaii come la \u201cGinevra del Pacifico\u201d, una risorsa internazionale, un modello, e rifugio\u00a0per nutrire\u00a0la pace come etica ed ethos globale. Fu un periodo speciale, quando persone, idee e speranze convergevano, risultando in nuove Hawaii.<\/p>\n

Ricordo, le idee\u00a0e gli eventi\u00a0che si susseguivano, stimolandosi a vicenda, creando per un breve sfolgorante momento una cascata di speranze di pace \u2013 qualcuno li chiam\u00f2 giorni di <\/em>Camelot<\/em>.<\/p>\n

Ricordo conversazioni con Johan Galtung, Glenn Page, David Chapel (studi buddhisti), Haunani Kay Trask, Lilikal? K. Kame\u2019eleihiwa, Kekuni Blaisdell, Majid Tehranian, Antonio C. S. Rosa, un energico corpo docente idealistico, e una ventina di visitatori bramosi di condividere e raggogliere\u00a0 idee con cui tornarsene a casa.<\/p>\n

Eravamo spinti dalle visioni di quanto era possibile prima che fossero frantumate, oppresse e negate da chi cercava potere,\u00a0posizione\u00a0e comando\u00a0personali; cercando visioni militariste per le Hawaii e il mondo.<\/p>\n

Le braci delle nostre visioni restano con la continuazione della lotta degli Hawaiiani\u00a0Nativi (Kanaka\u00a0Maoli) e dei loro amici per un\u2019identit\u00e0 coerente e continua con la bellezza e le tradizioni della terra, del luogo e della possibilit\u00e0, libera da sfruttamento e abuso per motivi egoistici individuali e nazionali.<\/p>\n

Alcune fra le nostre idee e visioni erano:<\/p>\n