{"id":18318,"date":"2012-04-02T12:00:09","date_gmt":"2012-04-02T11:00:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=18318"},"modified":"2012-04-01T15:42:37","modified_gmt":"2012-04-01T14:42:37","slug":"italian-a-vittorio-per-vittorio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2012\/04\/italian-a-vittorio-per-vittorio\/","title":{"rendered":"(Italian) A Vittorio. Per Vittorio"},"content":{"rendered":"

Per Vik.<\/strong>
\nA Vik.<\/strong><\/p>\n

\u201cGaza-Restiamo Umani diventer\u00e0 sempre pi\u00f9 un documento storico, piuttosto che essere una semplice narrazione dall\u2019inferno\u201d<\/em><\/p>\n

Vittorio Arrigoni<\/p>\n

1191 coproduttori.
\nPer un\u2019autoproduzione partecipante e partecipata.
\nPer una coproduzione riuscita.<\/p>\n

Per la realizzazione dell\u2019idea che Fulvio Renzi di Azione Sperimentale \u2013 un gruppo di artisti e professionisti che confidano nella potenza del messaggio dei vari linguaggi dell\u2019arte, che si muove dalla musica all\u2019arte visiva, dal teatro alla videoarte, dall\u2019organizzazione di eventi alla realizzazione di opere documentarie\u201d \u2013 propose a Vittorio: portare in scena la lettura del libro.<\/p>\n

Il 20 marzo 2009 su guerrilla radio <\/a>Vik annuncia la pubblicazione di \u201cStay Human\u201d.<\/p>\n

A gennaio 2012 un post di Alessandra e Egidia annuncia che a quasi tre anni di distanza il libro di Vittorio diventa un \u201cReading Movie\u201d.<\/p>\n

La conferma mi \u00e8 arrivata alle 17 e 3 minuti del 30 marzo 2012.
\nNon ho potuto leggerla in diretta.
\nMa la diretta continua da s\u00e8 da quando ho appreso la notizia.<\/p>\n

Nel leggere la comunicazione dell\u2019avvenuta sottoscrizione delle 4500 quote previste per
\ne dunque dell\u2019obiettivo raggiunto, non ho potuto trattenere la commozione: per tutto ci\u00f2 che non si pu\u00f2 dire \u00e8 che \u00e8 molto di pi\u00f9 della riuscita di un\u2019idea, o del progetto di e per un\u2019idea: per un\u2019azione com-partecipata che \u00e8 ed \u00e8 stata molto pi\u00f9 della mera testimonianza di Vik cos\u00ec ri-testimoniata.<\/p>\n

Cos\u00ec necessaria.
\nCos\u00ec indispensabile.<\/p>\n

\u00abRestiamo Umani \u2013 The reading movie\u00bb \u00e8 il titolo del film che sar\u00e0 realizzato a partire dall\u2019omonimo libro-testimonianza scritto da Vik..<\/p>\n

Per la proposta dell\u2019Associazione culturale Azione Sperimentale e per l\u2019adesione di molti.
\nDi tutti quelli che, essendone venuti a conoscenza, ci sono stati.
\nDi tutti.
\nDi tutti NOI.
\n1191.<\/p>\n

Il progetto prevede una lettura a cura di 19 lettori, personalit\u00e0 internazionali che si sono distinte per il loro impegno in difesa dei diritti umani:
\nPer la lettura a cura dei seguenti 19 readers:
\nAkiva Orr
\nBrian Eno
\nDesmond Tutu
\nEgidia Beretta Arrigoni
\nHilarion Capucci
\nHuwaida Arraf
\nIlan Papp\u00e9
\nMairead Corrigan-Maguire
\nLuisa Morgantini
\nMassimo Arrigoni
\nMohamed Bakri
\nMoni Ovadia
\nSt\u00e9phane Hessel
\nNoam Chomsky
\nNorman Finkelstein
\nOren Ben-Dor
\nRabbi David Weiss
\nRoger Waters
\nTariq Ali<\/p>\n

Il progetto \u00e8 patrocinato da:
\n– Palestinian Center for Democracy and Conflict Resolution (PCDCR)
\n– Palestinian Center of Human Right (PCHR)
\n– The Peace People \u2013 Le Monde Diplomatique \u2013 Institute of Arab and Islamic Studies of Exeter University \u2013 Association Belgo-Palestinienne \u2013 Jos\u00e8 Saramago Foundation
\n– Free Gaza Movement
\n– International Solidarity Movement (ISM)
\n– Freedom Flotilla
\n– Department of Science of Languages and Cultural Communication Studies of Bergamo University
\n– Brera Academy of Fine Art<\/p>\n

Riporto, di seguito, il testo originale della presentazione del progetto:
\nNon stiamo facendo giornalismo, n\u00e9 informazione, n\u00e9 politica, non facciamo commemorazioni, non siamo finanziati da nessuna organizzazione n\u00e9 facciamo parte di alcun gruppo politico o religioso. Siamo degli artisti che stanno producendo un\u2019opera d\u2019arte per dare voce alle parole di Vittorio, che verr\u00e0 tradotta e sottotitolata in pi\u00f9 lingue e diffusa gratuitamente a livello mondiale, al solo scopo \u201cdi rendere giustizia a chi non ha pi\u00f9 voce, forse a chi non ha mai avuto orecchie per ascoltare\u201d (Vittorio Arrigoni), spezzando \u2013 con la potenza del linguaggio artistico \u2013 l\u2019assordante silenzio del cosiddetto mondo civile. La sua testimonianza \u00e8 stata scritta per il mondo intero, perch\u00e8 tutti sappiano cosa \u00e8 accaduto e cosa continua ad accadere in Palestina, cos\u00ed come agli altri popoli e persone che si trovano nelle stesse identiche condizioni soffrendo lo stesso destino. Questa testimonianza serve a trasformare chi la ascolti in ulteriori testimoni e noi ora abbiamo il dovere di diffonderla; stiamo agendo per la conoscenza, per l\u2019annullamento di ogni individualismo di lotta e per unirci attorno a un\u2019unica meta: la diffusione della verit\u00e0.<\/em><\/p>\n

E ancora.<\/p>\n

In quanto senza scopo di lucro e in tutela all\u2019integrit\u00e0 dell\u2019opera e della sua diffusione popolare e gratuita, abbiamo deciso di produrre l\u2019opera in collaborazione con tutti voi con il supporto del nostro partner Produzioni dal Basso. <\/em>
\nLa met\u00e0 del budget necessario alla produzione dell\u2019opera \u00e8 stato diviso in 4.500 quote da 10\u20ac l\u2019una, ognuna delle quali sar\u00e0 possibile PRENOTARE fino ad un massimo di 100 quote sia per persone che per enti, per confermare l\u2019intenzione popolare di questa produzione e per escludere qualsiasi strumentalizzazione dalle maggioranze. <\/em>
\nChiunque prenoti e acquisti almeno una delle quote dell\u2019opera diventer\u00e0 COPRODUTTORE della stessa e ogni 5 quote acquistate si avr\u00e0 diritto ad una copia del DVD. <\/em>
\nCon l\u2019acquisto di almeno una quota, Il nome di ognuno, apparir\u00e0 sul sito restiamoumani.com e sui titoli di coda dell\u2019opera, nella sezione dedicata alla produzione.<\/em>
\nIl film, destinato a essere diffuso gratuitamente, sar\u00e0 sottotitolato in 16 lingue: Italiano, Inglese, Spagnolo, Tedesco, Portoghese, Francese, Rumeno, Greco, Norvegese, Svedese, Ebraico, Arabo, Cinese, Giapponese, Farsi, Hindi-Urdu.<\/em><\/p>\n

Cos\u00ec forse riusciremo a dare una felice immortalit\u00e0 alle parole di Vik quando ha detto:\u201dSi potrebbero organizzare dei readings nelle varie citt\u00e0, (io potrei intervenire telefonicamente, gli eventi sarebbero pubblicizzati su Il Manifesto, sui nostri blog e aggiro per internet) e questo potrebbe essere anche una interessante occasione per contarsi, conoscersi, legarsi. Non siamo pochi, siamo tanti, e possiamo davvero contare, credetemi\u201d.<\/p>\n

Cos\u00ec ci siamo contati e ci siamo legati e forse anche conosciuti.<\/p>\n

Ognuno con l\u2019intento di raggiungere, per condividere con altri, la propria umanit\u00e0 che se mai fosse raggiunta potrebbe essere re-distribuita nel tentativo cos\u00ec improbabile ma vero di Restare umani.<\/p>\n

Anche per questo \u2026 grazie Vik.
\nun abbraccio<\/p>\n

Silvia<\/p>\n

ascolta assolutamente: <\/strong>www.restiamoumani.com\/prologo<\/a><\/p>\n

Go to Original \u2013 silviaberruto.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Per Vik. A Vik. \u201cGaza-Restiamo Umani diventer\u00e0 sempre pi\u00f9 un documento storico, piuttosto che essere una semplice narrazione dall\u2019inferno\u201d — Vittorio Arrigoni
\nIl 20 marzo 2009 su guerrilla radio Vik annuncia la pubblicazione di \u201cStay Human\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-18318","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18318"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18318\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}