{"id":186848,"date":"2021-06-14T12:00:21","date_gmt":"2021-06-14T11:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=186848"},"modified":"2021-06-12T05:57:53","modified_gmt":"2021-06-12T04:57:53","slug":"francais-reflexions-sur-le-genocide-comme-crime-ultime","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2021\/06\/francais-reflexions-sur-le-genocide-comme-crime-ultime\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) R\u00e9flexions sur le g\u00e9nocide comme crime ultime"},"content":{"rendered":"

10 Juin 2021 – L\u2019utilisation abusive du mot \u00abg\u00e9nocide\u00bb est un manque de respect envers les proches des victimes des massacres arm\u00e9niens, de l\u2019holocauste et du g\u00e9nocide rwandais \u2013 et nuit \u00e9galement \u00e0 l\u2019histoire, au droit et \u00e0 la conduite prudente des relations internationales. Nous nous savions d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la d\u00e9rive dans un oc\u00e9an de \u00abfausses nouvelles\u00bb (fake news). Il est bien plus dangereux de d\u00e9couvrir que nous risquons \u00e9galement d\u2019\u00eatre immerg\u00e9s dans les eaux troubles du \u00abfaux droit\u00bb (fake law). Il est urgent de r\u00e9agir. Une telle \u00e9volution n\u2019est pas tol\u00e9rable.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Nous pensions que l\u2019\u00e9lection de Joe Biden nous \u00e9pargnerait les corruptions mena\u00e7antes du langage telles que celles diffus\u00e9es par Donald Trump, John Bolton et Mike Pompeo. Nous pensions que nous n\u2019aurions plus droit aux all\u00e9gations sans preuves, \u00e0 la post-v\u00e9rit\u00e9 et aux affabulations cyniques. Il semble \u00e0 pr\u00e9sent que nous avions tort.<\/p>\n

Nous nous souvenons des fanfaronnades de Pompeo sur l\u2019utilit\u00e9 du mensonge, nous avons \u00e9cout\u00e9 ses all\u00e9gations incendiaires contre Cuba et le Nicaragua, ses affirmations farfelues selon lesquelles le Hezbollah \u00e9tait pr\u00e9sent au Venezuela, ses pitreries inspir\u00e9es de Trump \u2013 tout cela au nom de MAGA [Making America Great Again].<\/p>\n

Donald Trump et Mike Pompeo n\u2019ont pas r\u00e9ussi \u00e0 rendre sa grandeur \u00e0 l\u2019Am\u00e9rique. Ils ont r\u00e9ussi \u00e0 abaisser l\u2019opinion d\u00e9j\u00e0 basse que le monde avait d\u2019elle: un pays ne montrant plus aucun respect des r\u00e8gles \u00e9tablies par le droit international. Le crime immense de George W. Bush \u2013 l\u2019invasion infond\u00e9e et la d\u00e9vastation de l\u2019Irak, que le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019ONU Kofi Annan a qualifi\u00e9e de \u00abguerre ill\u00e9gale\u00bb \u00e0 plus d\u2019une reprise \u2013 a \u00e9t\u00e9 un \u00e9l\u00e9ment d\u00e9cisif de cette spirale descendante. Nous avons observ\u00e9 l\u2019implication de Barak Obama dans la destruction de la Libye, \u00e0 laquelle ont donn\u00e9 une r\u00e9sonance am\u00e8re les mots inqualifiables d\u2019Hillary Clinton sur la mort de Kadhafi, prononc\u00e9s avec une jubilation imp\u00e9riale: \u00abNous sommes venus, nous avons vu, il est mort\u00bb. Nous ne pouvons pas oublier les sanctions \u00e9conomiques criminelles et les blocus financiers de Trump punissant des soci\u00e9t\u00e9s enti\u00e8res au beau milieu d\u2019une pand\u00e9mie invalidante. Il s\u2019agissait de crimes contre l\u2019humanit\u00e9 commis en notre nom. De telles sanctions nous ont rappel\u00e9 les si\u00e8ges impitoyables de villes au Moyen-\u00c2ge, qui visaient \u00e0 affamer des populations enti\u00e8res pour les soumettre. Nous repensons au million de civils morts en raison du blocus de Leningrad impos\u00e9 par l\u2019Allemagne de 1941 \u00e0 1944.<\/p>\n

Non, pour que l\u2019Am\u00e9rique redevienne grande, il est aberrant de supposer que cela puisse se faire en continuant \u00e0 se comporter comme un tyran international, mena\u00e7ant et rossant des peuples entiers. Non, pour que l\u2019Am\u00e9rique soit respect\u00e9e et admir\u00e9e dans le monde, nous pouvons et devons commencer par faire revivre l\u2019h\u00e9ritage d\u2019Eleanor Roosevelt. Cela implique de red\u00e9couvrir l\u2019esprit et la spiritualit\u00e9 de la D\u00e9claration universelle des droits de l\u2019homme et, plus largement, de faire revivre l\u2019humanisme pacifique de John F. Kennedy.<\/p>\n

Nous pouvons et devons exiger davantage de Joe Biden et d\u2019Antony Blinken. Les all\u00e9gations sans preuves de \u00abg\u00e9nocide\u00bb au Xinjiang, en Chine, sont indignes de tout pays, et surtout, du pays qui se targue d\u2019\u00eatre le premier champion international des droits de l\u2019homme. Raphael Lemkin (1900\u20131959) se retournerait dans sa tombe s\u2019il apprenait que le crime de \u00abg\u00e9nocide\u00bb \u00e9tait si grossi\u00e8rement instrumentalis\u00e9 pour battre les tambours de la sinophobie. La soudaine flamb\u00e9e d\u2019int\u00e9r\u00eat des Etats-Unis pour le sort du peuple ou\u00efghour n\u2019est gu\u00e8re motiv\u00e9e par la compassion ou la protection des droits de l\u2019homme \u2013 elle est plut\u00f4t tir\u00e9e des pages les plus cyniques d\u2019un sc\u00e9nario machiav\u00e9lique de la g\u00e9opolitique.<\/p>\n

\u00abG\u00e9nocide\u00bb est un terme bien d\u00e9fini dans le droit international \u2013 dans la Convention pour la pr\u00e9vention et la r\u00e9pression du crime de g\u00e9nocide de 1948 et \u00e0 l\u2019article 6 du Statut de Rome de la Cour p\u00e9nale internationale. Les tribunaux internationaux les plus respect\u00e9s ont convenu s\u00e9par\u00e9ment que la preuve du crime de g\u00e9nocide d\u00e9pend de la pr\u00e9sentation extr\u00eamement convaincante de preuves factuelles, comprenant la documentation d\u2019une \u00abintention\u00bb de d\u00e9truire en tout ou en partie un groupe national, ethnique, racial ou religieux. Le Tribunal p\u00e9nal international pour l\u2019ex-Yougoslavie, le Tribunal p\u00e9nal international pour le Rwanda, la Cour internationale de justice \u2013 tous se sont efforc\u00e9s de fournir des justificatifs d\u00e9terminant de l\u2019\u00abintention\u00bb. Ils traitent l\u2019\u00abintention\u00bb comme l\u2019\u00e9l\u00e9ment essentiel du crime de \u00abg\u00e9nocide\u00bb. C\u2019est cette jurisprudence qui devrait guider nos hommes politiques pour qu\u2019ils parviennent \u00e0 des conclusions prudentes quant \u00e0 l\u2019existence de motifs cr\u00e9dibles pour lancer des accusations de g\u00e9nocide, compte tenu de ses effets incendiaires. Nous devrions \u00e0 tout moment nous demander quelle est la situation factuelle, r\u00e9clamer une enqu\u00eate internationale ind\u00e9pendante, suivie d\u2019autres mesures si cela est jug\u00e9 appropri\u00e9. Dans un monde dot\u00e9 de l\u2019arme nucl\u00e9aire, nous devrions \u00eatre extr\u00eamement prudents avant de porter une telle accusation.<\/p>\n

L\u2019all\u00e9gation de Mike Pompeo selon laquelle la Chine commet un g\u00e9nocide au Xinjiang n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 \u00e9tay\u00e9e par le moindre \u00e9l\u00e9ment de preuve. Il s\u2019agissait d\u2019un exemple particuli\u00e8rement irresponsable de posture id\u00e9ologique \u00e0 son paroxysme et, en outre, d\u2019un acte de g\u00e9opolitique irr\u00e9fl\u00e9chi. C\u2019est pourquoi il est si choquant pour nous que le Rapport du d\u00e9partement d\u2019Etat am\u00e9ricain sur les droits de l\u2019homme de 2021 avance l\u2019accusation de \u00abg\u00e9nocide\u00bb dans son r\u00e9sum\u00e9, mais ne prenne m\u00eame pas la peine de mentionner cette accusation provocatrice dans le corps du rapport. Il s\u2019agit d\u2019une all\u00e9gation irresponsable, d\u00e9raisonnable, non professionnelle, contre-productive et, surtout, dangereusement incendiaire, qui pourrait facilement devenir incontr\u00f4lable si la Chine choisissait de r\u00e9pondre de la m\u00eame mani\u00e8re. La Chine serait sur un terrain plus solide que Pompeo ou le d\u00e9partement d\u2019Etat si elle accusait les Etats-Unis de \u00abg\u00e9nocide continu\u00bb contre les Premi\u00e8res nations des Am\u00e9riques, les Cherokees, les Sioux, les Navajos et de nombreuses autres nations tribales. Nous ne pouvons qu\u2019imaginer le retour de b\u00e2ton si c\u2019\u00e9tait la Chine qui avait \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re \u00e0 lancer des propos vagues sur un g\u00e9nocide.<\/p>\n

Avec ses affirmations non fond\u00e9es, le gouvernement am\u00e9ricain sape gravement sa propre autorit\u00e9 ainsi que sa cr\u00e9dibilit\u00e9, n\u00e9cessaire pour rendosser son r\u00f4le de leader mondial. Pour jouer ce r\u00f4le international constructif, il ne faut pas utiliser les droits de l\u2019homme comme une \u00abarme\u00bb contre la Chine, ni contre la Russie. Au contraire, une politique \u00e9trang\u00e8re d\u00e9volue \u00e0 la v\u00e9ritable promotion des droits de l\u2019homme appellerait \u00e0 une coop\u00e9ration internationale pour mener des enqu\u00eates fiables sur les violations flagrantes des droits de l\u2019homme et les crimes internationaux, o\u00f9 qu\u2019ils se produisent \u2013 que ce soit en Inde, en Egypte, en Chine, en Russie, en Turquie, en Arabie saoudite, au Myanmar, au Y\u00e9men, au Br\u00e9sil ou en Colombie. Nous esp\u00e9rons que le gouvernement Biden \u00e0 Washington est suffisamment s\u00fbr de lui pour \u00eatre ne serait-ce que r\u00e9ceptif aux enqu\u00eates entreprises \u00e0 l\u2019encontre des Etats-Unis d\u2019Am\u00e9rique et de leurs alli\u00e9s les plus proches en Europe et ailleurs en r\u00e9ponse aux all\u00e9gations de violations.<\/p>\n

La corruption orwellienne du langage par les repr\u00e9sentants du gouvernement am\u00e9ricain, les \u00abdeux poids, deux mesures\u00bb, la diffusion de \u00abfake news\u00bb par les m\u00e9dias grand public, y compris la \u00abpresse de qualit\u00e9\u00bb et CNN \u2013 autoproclam\u00e9e \u00abl\u2019institution la plus fiable en mati\u00e8re d\u2019information\u00bb \u2013 \u00e9rodent notre respect de nous-m\u00eames. En effet, la manipulation de l\u2019opinion publique mine notre d\u00e9mocratie alors que nous succombons aux exag\u00e9rations des torts des autres, qui donnent plus de mordant \u00e0 la propagande hostile, et conduisons le monde au bord d\u2019un pr\u00e9cipice g\u00e9opolitique redoutable, accentuant ainsi les risques d\u2019une nouvelle guerre froide, ou pire.<\/p>\n

Dans ce contexte, nous notons que le pr\u00e9sident Joe Biden a d\u00e9sir\u00e9, au nom du gouvernement des Etats-Unis, tenir l\u2019engagement qu\u2019il a pris pendant sa campagne de qualifier de \u00abg\u00e9nocide\u00bb ce qui est arriv\u00e9 \u00e0 la communaut\u00e9 arm\u00e9nienne en 1915. Nous rappelons toutefois que le Jugement de Nuremberg a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s clair sur le fait que pour qu\u2019une action soit l\u00e9galement qualifi\u00e9e de crime international, elle doit avoir eu lieu apr\u00e8s la promulgation de la norme juridique pertinente. Dans le cas contraire, il s\u2019agirait d\u2019un cas de criminalisation r\u00e9troactive. Comme nous le savons, le mot \u00abg\u00e9nocide\u00bb est une innovation linguistique des ann\u00e9es 1940, et cet acte n\u2019a \u00e9t\u00e9 criminalis\u00e9 que par l\u2019adoption de la Convention pour la pr\u00e9vention et la r\u00e9pression du crime de g\u00e9nocide en 1948. Bien entendu, les historiens sont libres d\u2019examiner si, en imaginant que la Convention sur le g\u00e9nocide ait \u00e9t\u00e9 en vigueur en 1915, les \u00e9l\u00e9ments du crime de g\u00e9nocide auraient \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sents et si les preuves historiques et l\u2019\u00e9l\u00e9ment de l\u2019\u00abintention de d\u00e9truire en tout ou en partie\u00bb auraient pu \u00eatre judiciairement \u00e9tablis.<\/p>\n

_____________________________________________________-<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Alfred de Zayas est avocat, \u00e9crivain, historien, sp\u00e9cialiste des droits de l\u2019homme et du droit international et haut fonctionnaire des Nations Unies \u00e0 la retraite.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>Richard Falk, <\/em>membre de <\/em>TRANSCEND International<\/a>,<\/em>\u00a0est professeur \u00e9m\u00e9rite, d\u00e9tenteur de la chaire Albert G Milbank de droit international \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Princeton et chercheur \u00e0 Orfalea Center of Global Studies. Il a aussi \u00e9t\u00e9 rapporteur sp\u00e9cial des Nations Unies pour les droits de l\u2019homme palestiniens.<\/em><\/p>\n

Source: <\/em>TRANSCEND Media Service<\/a><\/p>\n

Traduit de l\u2019anglais par Point de vue suisse<\/a><\/em><\/p>\n

Go to Original – investigaction.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

10 Juin 2021 – L\u2019utilisation abusive du mot \u00abg\u00e9nocide\u00bb est un manque de respect envers les proches des victimes des massacres arm\u00e9niens, de l\u2019holocauste et du g\u00e9nocide rwandais. Il est bien plus dangereux de d\u00e9couvrir que nous risquons \u00e9galement d\u2019\u00eatre immerg\u00e9s dans les eaux troubles du \u00abfaux droit\u00bb (fake law). Il est urgent de r\u00e9agir. Une telle \u00e9volution n\u2019est pas tol\u00e9rable.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":186849,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[2183,865,1643,1988,2002,2497,1412],"class_list":["post-186848","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages","tag-armenia","tag-genocide","tag-genocide-convention","tag-holocaust","tag-native-americans","tag-palestinians","tag-rwanda"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=186848"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/186848\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/186849"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=186848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=186848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=186848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}