{"id":1888,"date":"2009-02-09T00:00:00","date_gmt":"2009-02-09T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/wordpress\/2009\/02\/portuguese-solucao-neokeynesiana-e-novo-bretton-woods-sao-fantasias\/"},"modified":"2009-02-09T00:00:00","modified_gmt":"2009-02-09T00:00:00","slug":"portuguese-solucao-neokeynesiana-e-novo-bretton-woods-sao-fantasias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2009\/02\/portuguese-solucao-neokeynesiana-e-novo-bretton-woods-sao-fantasias\/","title":{"rendered":"(PORTUGUESE) “Solu\u00e7\u00e3o Neokeynesiana e Novo Bretton Woods s\u00e3o Fantasias”"},"content":{"rendered":"

Numa entrevista à revista inglesa Socialist Review, o marxista István Mészàros analisa a crise económica mundial e critica aqueles que apostam que ela será resolvida trazendo de volta as ideias keynesianas e à regulação. "É uma fantasia que uma solução neo-keynesiana e um novo Bretton Woods resolveriam qualquer dos problemas dos dias atuais", defende Mészàros. Para ele, estamos vivendo a maior crise na história humana, em todos os sentidos. <\/em><\/p>\n

Em 1971 István Mészàros ganhou o Prémio Deutscher pelo seu livro A Teoria da Alienação em Marx e desde então tem escrito sobre o marxismo. Em Janeiro deste ano, ele conversou com Judith Orr e Patrick Ward, da Socialist Review, sobre a atual crise económica. <\/p>\n

Socialist Review: A classe dominante é sempre surpreendida pelas crises económicas e fala delas como fossem aberrações. Por que você acha que as crises são inerentes ao capitalismo? <\/p>\n

István Mészàros – Eu li recentemente Edmund Phelps, que ganhou o Prémio Nobel de Economia, em 2006. Phelps é um tipo de neokeynesiano. Ele estava, é claro, a glorificar o capitalismo e a apresentar os problemas actuais como apenas um contratempo, dizendo que "tudo o que devemos fazer é trazer de volta as ideias keynesianas e a regulação." <\/p>\n

John Maynard Keynes acreditava que o capitalismo era ideal, mas queria regulação. Phelps estava a reproduzir a ideia grotesca de que o sistema é como um compositor musical. Ele pode ter alguns dias de folga nos quais não pode produzir tão bem, mas se você olhar no todo verá que ele é maravilhoso! Pense apenas em Mozart – ele deve ter tido o velho e esquisito dia ruim. Assim é o capitalismo em crise, como dias ruins de Mozart. Quem acredita nisso deveria ter sua cabeça examinada. Mas, no lugar de ter sua cabeça examinada, ele ganhou um prémio. <\/p>\n

Se os nossos adversários têm esse nível de pensamento – o qual tem sido demonstrado, agora, ao longo de um período de 50 anos, não é apenas um escorregão acidental de economista vencedor de prémio – poderíamos dizer, "alegre-se, esse é o nível baixo do nosso adversário". Mas com esse tipo de concepção você termina no desastre de que temos experiência todos os dias. Nós afundamos numa dívida astronómica. As dívidas reais neste país (Inglaterra) devem ser contadas em biliões. <\/p>\n

Mas o ponto importante é que eles vêm praticando orgias financeiras como resultado de uma crise estrutural do sistema produtivo. Não é um acidente que a moeda tenha inundado de modo tão adventista o sector financeiro. A acumulação de capital não poderia funcionar adequadamente no âmbito da economia produtiva. <\/p>\n

Agora estamos a falar da crise estrutural do sistema. Ela estende-se por toda a parte e viola a nossa relação com a natureza, minando as condições fundamentais da sobrevivência humana. Por exemplo, de tempos a tempos anunciam algumas metas para diminuir a poluição. Temos até um ministro da energia e da mudança climática, que na verdade é um ministro do lero lero, porque nada faz além de anunciar uma meta. Só que essa meta nunca é sequer aproximada, quanto mais atingida. Isso é uma parte integral da crise estrutural do sistema e só soluções estruturais podem nos tirar desta situação terrível. <\/p>\n

SR – Você descreveu os EUA como levando a cabo um imperialismo de cartão de crédito. O que você quer dizer com isso? <\/p>\n

IM – Eu lembro-me do senador norte-americano George McGovern na guerra do Vietname. Ele disse que os EUA tinham fugido da guerra do Vietname num cartão de crédito. O recente endividamento dos EUA está a azedar agora. Esse tipo de economia só avança enquanto o resto do mundo pode sustentar sua dívida. <\/p>\n

Os EUA estão numa posição única porque têm sido o país dominante desde o acordo de Bretton Woods. É uma fantasia que uma solução neokeynesiana e um novo Bretton Woods resolveriam qualquer dos problemas dos dias actuais. A dominação dos EUA que Bretton Woods formalizou imediatamente depois da Segunda Guerra era realista economicamente. A economia norte-americana estava numa posição muito mais poderosa do que qualquer outra economia do mundo. Ela estabeleceu todas as instituições económicas internacionais vitais com base no privilégio dos EUA. O privilégio do dólar, o privilégio aproveitado pelo Fundo Monetário Internacional, pelas organizações comerciais, pelo Banco Mundial, todos completamente sob a dominação dos EUA, e ainda permanece assim hoje. <\/p>\n

Não se pode fazer de conta que isso não existe. Você não pode fantasiar reformas e regulações leves aqui e acolá. Imaginar que Barack Obama vai abandonar a posição dominante de que os EUA dispõem, nesse sentido – apoiada pela dominação militar – é um erro. <\/p>\n

SR – Karl Marx chamou a classe dominante de "bando de irmãos guerreiros". Você acha que a classe dominante vai trabalhar junta, internacionalmente, para encontrar uma solução? <\/p>\n

IM – No passado o imperialismo envolveu muitos actores dominantes que asseguraram os seus interesses mesmo às custas de duas horrendas guerras mundiais no século XX. Guerras parciais, não importa o quão horrendas são, não podem ser comparadas ao realinhamento do poder e da economia que seria produzido por uma nova guerra mundial. <\/p>\n

Mas imaginar uma nova guerra mundial é impossível. É claro que ainda há alguns lunáticos no campo miliar que não negariam essa possibilidade. Mas isso significaria a destruição total da humanidade. <\/p>\n

Temos de pensar as implicações disso para o sistema capitalista. Era uma lei fundamental do sistema que se uma força não pudesse ser assegurada pela dominação económica você recorreria à guerra. <\/p>\n

O imperialismo global hegemónico tem sido conquistado e operado com bastante sucesso desde a Segunda Guerra Mundial. Mas esse tipo de sistema é permanente? É concebível que nele não surjam contradições, no futuro? <\/p>\n

Algumas pistas vêm sendo dadas pela China de que esse tipo de dominação económica não pode avançar indefinidamente. A China não será capaz de continuar a financiar isso. As implicações e consequências para a China já são bastante significativas. Deng Xiaoping uma vez disse que a cor do gato – seja ele capitalista ou socialista – não importa, desde que ele pegue o rato. Mas e se, no lugar da caçada feliz do rato se termine numa horrenda infestação de ratos de desemprego massivo? Isso está a acontecer agora na China. <\/p>\n

Essas coisas são inerentes nas contradições e antagonismos do sistema capitalista. Portanto, temos de pensar em resolvê-los de uma maneira radicalmente diferente, e a única maneira é uma genuína transformação socialista do sistema. <\/p>\n

SR – Não há em parte alguma do mundo económico desacoplamento dessa situação? <\/p>\n

IM- Impossível! A globalização é uma condição necessária do desenvolvimento humano. Desde que o sistema capitalista se tornou claramente visível Marx teorizou isso. Martin Wolf, do Financial Times tem reclamado de que há muitos pequenos, insignificantes estados que causam problemas. Ele argumenta que seria preciso uma "integração jurisdicional", por outras palavras, uma completa integração imperialista – um conceito fantasia. Trata-se de uma expressão das contradições e antagonismos insolúveis da globalização capitalista. A globalização é uma necessidade, mas a forma em que é exequível e sustentável é a de uma globalização socialista, com base nos princípios socialistas da igualdade substantiva. <\/p>\n

Ainda que não haja desacoplamento na história do mundo, é concebível que isso não signifique que em toda a fase, em todas as partes do mundo, haja uniformidade. Muitas coisas diferentes estão a desenvolver-se na América Latina, em comparação com a Europa, para não mencionar o que eu já assinalei sobre a China, o Sudeste Asiático e o Japão, que está mergulhado em problemas mais profundos. <\/p>\n

Vamos pensar no que aconteceu há pouco tempo. Quantos milagres tivemos no período do pós-guerra? O Milagre Alemão, o Milagre Brasileiro, o Milagre Japonês, o Milagre dos cinco Tigres Asiáticos? Engraçado que todos esses milagres tenham se convertido na mais terrível realidade prosaica. O denominador comum de todas essas realidades é o endividamento desastroso e a fraude. <\/p>\n

Um dirigente de um hedge fund foi supostamente envolvido numa farsa envolvendo 50 mil milhões de dólares. A General Motors e outras estavam a pedir ao governo norte-americano somente 14 mil milhões de dólares. Que modesto! Eles deveriam ter dado 100 mil milhões. Se um hedge fund capitalista pode organizar uma suposta fraude de 50 mil milhões, eles devem chegar a todos os fundos possíveis. <\/p>\n

Um sistema que opera nesse modo moralmente podre não pode provavelmente sobreviver, porque é incontrolável. As pessoas chegam a admitir que não sabem como isso funciona. A solução não é desesperar, mas controlá-lo em nome da responsabilidade social e de uma radical transformação da sociedade. <\/p>\n

SR – A tendência inerente do capitalismo é exigir dos trabalhadores o máximo possível, e isso é claramente o que os governos estão a tentar fazer na Grã Bretanha e nos EUA. <\/p>\n

IM – A única coisa que eles podem fazer é advogar pelos salários dos trabalhadores. A razão principal pela qual o Senado recusou injectar 14 mil milhões de dólares nas três maiores companhias de automóveis é que não puderam obter acordo sobre a drástica redução dos salários. Pense no efeito disso e nos tipos de obrigações que esses trabalhadores têm – por exemplo, repagando pesadas hipotecas. Pedir-lhes que simplesmente passem a receber metade dos seus salários geraria outros tipos de problemas na economia – de novo, a contradição. <\/p>\n

Capital e contradições são inseparáveis. Temos de ir além das manifestações superficiais dessas contradições e das suas raízes. Você consegue manipulá-las aqui e ali, mas elas voltarão com uma vingança. Contradições não podem ser jogadas para debaixo do tapete indefinidamente, porque a carpete, agora, está a tornar-se uma montanha. <\/p>\n

SR – Você estudou com Georg Lukács, um marxista que retomou o período da Revolução Russa e foi além. <\/p>\n

IM – Eu trabalhei com Lukács sete anos, antes de deixar a Hungria em 1956 e nos tornámos amigos muito próximos até à sua morte, em 1971. Sempre nos olhámos nos olhos – é por isso que eu queria estudar com ele. Então aconteceu que quando eu cheguei para estudar com ele, ele estava a ser feroz e abertamente atacado, em público. Eu não aguentei aquilo e o defendi, o que levou a todos os tipos de complicações. Logo que deixei a Hungria, fui designado sucessor, na universidade, ensinando estética. A razão pela qual deixei o país foi precisamente porque estava convencido de que o que estava a acontecer era uma variedade de problemas muito fundamentais que o sistema não poderia resolver. <\/p>\n

Eu tentei formular e examinar esses problemas nos meus livros, desde então. Em particular em "A Teoria Alienação em Marx" e "Para Além do Capital". Lukács costumava dizer, com bastante razão, que sem estratégia não se pode ter tática. Sem uma perspectiva estratégica desses problemas você não pode ter soluções do dia-a-dia. Então eu tentei analisar esses problemas consistentemente, porque eles não podem ser simplesmente tratados no nível de um artigo que apenas relata o que está a acontecer hoje, ainda que haja uma grande tentação de fazê-lo. No lugar disso, deve ser apresentada uma perspectiva histórica. Eu venho publicando desde que o meu primeiro ensaio justamente substancial foi publicado, em 1950, num periódico literário na Hungria e eu tenho trabalhado tanto como posso, desde então. À medida dos nossos modestos meios, damos a nossa contribuição em direcção da mudança. Isso é o que tenho tentado fazer ao longo de toda minha vida. <\/p>\n

SR- O que pensa das possibilidades de mudança neste momento? <\/p>\n

IM – Os socialistas são os últimos a minimizar as dificuldades da solução. Os apologistas do capital, sejam eles neokeynesianos ou o que quer que sejam, podem produzir todos os tipos de soluções simplistas. Eu não penso que podemos considerar a crise actual simplesmente da maneira que o fizemos no passado. A crise actual é profunda. O director substituto do Banco da Inglaterra admitiu que esta é a maior crise económica na história da humanidade. Eu apenas acrescentaria que esta não é apenas a maior crise na história humana, mas a maior crise em todos os sentidos. Crises económicas não podem ser separadas do resto do sistema. <\/p>\n

A fraude e a dominação do capital e a exploração da classe trabalhadora não podem continuar para sempre. Os produtores não podem ser postos constantemente e para sempre sob controle. Marx argumenta que os capitalistas são simplesmente personificações do capital. Não são agentes livres; estão a executar imperativos do sistema. Então, o problema da humanidade não é simplesmente vencer um bando de capitalistas. Pôr simplesmente um tipo de personificação do capital no lugar do outro levaria ao mesmo desastre e cedo ou tarde terminaríamos com a restauração do capitalismo. <\/p>\n

Os problemas que a sociedade está a enfrentar não surgiram apenas nos últimos anos. Cedo ou tarde isso tem de ser resolvido e não, como o vencedor do Prémio Nobel deve fantasiar, no interior da estrutura do sistema. A única solução possível é encontrar a reprodução social com base no controle dos produtores. Essa sempre foi a ideia do socialismo. <\/p>\n

Nós alcançámos os limites históricos da capacidade do capital controlar a sociedade. Eu não quero dizer apenas bancos e instituições financeiras, ainda que eles não possam controlá-las, mas o resto. Quando as coisas dão errado ninguém é responsável. De tempos a tempos os políticos dizem: Eu aceito total responsabilidade", e o que acontece? Eles são glorificados. A única alternativa exequível é a classe trabalhadora, que é a produtora de tudo o que é necessário na nossa vida. Por que eles não deveriam controlar o que produzem? Eu sempre enfatizei em todos os livros que dizer não é relativamente fácil, mas temos de encontrar a dimensão positiva. <\/p>\n

____________________________<\/p>\n

István Mészàros é o autor do recentemente publicado "The challenge and burden of Historical Time", "Os Desafios e o Fardo do Tempo Histórico", publicado no Brasil pela Boitempo Editorial, 2007. <\/p>\n

Artigo originalmente publicado na Socialist Review<\/p>\n

Tradução: Katarina Peixoto <\/em><\/p>\n

GO TO ORIGINAL – ESQUERDA.NET<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Numa entrevista à revista inglesa Socialist Review, o marxista István Mészàros analisa a crise económica mundial e critica aqueles que apostam que ela será resolvida trazendo de volta as ideias keynesianas e à regulação. "É uma fantasia que uma solução neo-keynesiana e um novo Bretton Woods resolveriam qualquer dos problemas dos dias atuais", defende Mészàros. […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-1888","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-commentary-archives"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1888","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1888"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1888\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1888"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1888"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1888"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}