{"id":18936,"date":"2012-05-07T12:00:44","date_gmt":"2012-05-07T11:00:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=18936"},"modified":"2012-05-05T00:32:58","modified_gmt":"2012-05-04T23:32:58","slug":"portuguese-rede-britanica-de-supermercados-adere-a-boicote-a-produtos-israelenses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2012\/05\/portuguese-rede-britanica-de-supermercados-adere-a-boicote-a-produtos-israelenses\/","title":{"rendered":"(Portuguese) Rede Brit\u00e2nica de Supermercados Adere a Boicote a Produtos Israelenses"},"content":{"rendered":"<p>Uma conhecida rede de supermercados brit\u00e2nica anunciou a suspens\u00e3o de acordos com quatro empresas exportadoras de alimentos de Israel, devido a &#8220;cumplicidade na viola\u00e7\u00e3o de direitos humanos dos palestinos&#8221;.<\/p>\n<p>Com a decis\u00e3o, a Co-op, quinta maior rede de supermercados da Gr\u00e3-Bretanha, engrossa a lista de companhias europeias que boicotam produtos israelenses.<\/p>\n<p>Entre elas est\u00e1 a empresa ferrovi\u00e1ria alem\u00e3 Deutsche Bahn, que em 2011 resolveu suspender sua participa\u00e7\u00e3o na constru\u00e7\u00e3o de uma linha de trens de Tel Aviv a Jerusal\u00e9m, que passaria em um trecho dos territ\u00f3rios ocupados na Cisjord\u00e2nia depois de ser pressionada por ativistas.<\/p>\n<p>Segundo a empresa, o projeto era problem\u00e1tico, &#8220;com um potencial de violar leis internacionais&#8221;.<\/p>\n<p>O banco holand\u00eas ASN suspendeu seu investimento na empresa francesa Veolia em consequ\u00eancia do envolvimento da companhia na constru\u00e7\u00e3o do bonde de Jerusal\u00e9m, que passa pela parte oriental da cidade, ocupada em 1967, alegando que seus crit\u00e9rios de aloca\u00e7\u00e3o de recursos respeitam as resolu\u00e7\u00f5es da ONU que mant\u00eam a parte \u00e1rabe de Jerusal\u00e9m como territ\u00f3rio ocupado.<\/p>\n<p>O banco e a Deutsche Bahn aderiram ao boicote ap\u00f3s intensa campanha do BDS (Boicote, Desinvestimento e San\u00e7\u00f5es), um movimento criado em 2005 por ONGs palestinas com o objetivo de exercer press\u00e3o internacional sobre Israel.<\/p>\n<p>O movimento obteve apoio de sindicatos de trabalhadores e de ONGs na maioria dos pa\u00edses europeus e tamb\u00e9m nos Estados Unidos, \u00c1frica do Sul e Austr\u00e1lia.<\/p>\n<p>O BDS exorta empresas e institui\u00e7\u00f5es ao redor do mundo a boicotar Israel &#8220;at\u00e9 que os direitos dos palestinos sejam respeitados&#8221; e equipara o regime israelense ao apartheid da \u00c1frica do Sul.<\/p>\n<p>A campanha pelo boicote a produtos dos assentamentos tamb\u00e9m conta com o apoio de grupos israelenses de esquerda. No ano passado o parlamento de Israel aprovou uma lei criminalizando a campanha pelo boicote e, segundo a lei, os grupos que o apoiarem poder\u00e3o ser processados e multados.<\/p>\n<p><strong>&#8216;Racista&#8217;<\/strong><\/p>\n<p>A brit\u00e2nica Co-op esclareceu que continuar\u00e1 comprando produtos israelenses mas n\u00e3o ir\u00e1 fazer neg\u00f3cios com empresas que exportam mercadorias produzidas nos assentamentos considerados ilegais.<\/p>\n<p>As quatro empresas que passaram a ser boicotadas pela rede brit\u00e2nica s\u00e3o Agrexco, Arava, Adafresh e Mehadrin, que exportam alimentos produzidos tanto em Israel como nos assentamentos israelenses ilegais existentes nos territ\u00f3rios palestinos na Cisjord\u00e2nia ocupados por Israel.<\/p>\n<p>Do ponto de vista do governo israelense n\u00e3o h\u00e1 diferen\u00e7a entre o boicote a produtos fabricados nos territ\u00f3rios ocupados e o boicote geral a Israel.<\/p>\n<p>&#8220;A verdade \u00e9 que eles boicotam Israel, os assentamentos s\u00e3o apenas um pretexto&#8221;, disse o porta-voz do minist\u00e9rio das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores, Yigal Palmor, \u00e0 BBC Brasil.<\/p>\n<p>Segundo o porta-voz, o movimento BDS &#8220;est\u00e1 por tr\u00e1s disso&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;O objetivo do BDS \u00e9 boicotar Israel e os israelenses de maneira generalizada e quem boicota pessoas por causa de sua cidadania \u00e9 racista&#8221;, disse Palmor.<\/p>\n<p>&#8220;Trata-se de um boicote geral, tanto econ\u00f4mico, como cultural e acad\u00eamico&#8221;, acrescentou. o porta-voz.<\/p>\n<p><strong>Cancelamento<\/strong><\/p>\n<p>Nos \u00faltimos dias, duas bandas irlandesas anunciaram o cancelamento de shows que estavam programados para junho, em Israel.<\/p>\n<p>As bandas Dervish e FullSet avisaram a produ\u00e7\u00e3o que n\u00e3o pretendem participar do Festival de M\u00fasica Irlandesa que deveria ocorrer em Jerusal\u00e9m e Tel Aviv, pois &#8220;sentem que n\u00e3o seria apropriado violar o boicote&#8221;.<\/p>\n<p>Depois do aviso das bandas, a produ\u00e7\u00e3o do festival anunciou o cancelamento do evento.<\/p>\n<p>Em outro incidente, o sindicato do Servi\u00e7o Nacional de Sa\u00fade brit\u00e2nico anunciou o cancelamento da palestra do advogado israelense, Moti Cristal, que estava programada para esta semana, em Manchester.<\/p>\n<p>Cristal, que \u00e9 especialista em negocia\u00e7\u00f5es, havia sido convidado para fazer uma palestra em um semin\u00e1rio de executivos brit\u00e2nicos na \u00e1rea da Sa\u00fade, por\u00e9m foi informado que sua participa\u00e7\u00e3o foi cancelada em consequ\u00eancia da press\u00e3o da UNISON \u2013 federa\u00e7\u00e3o dos trabalhadores brit\u00e2nicos. A UNISON anunciou que sua posi\u00e7\u00e3o oficial \u00e9 de &#8220;apoiar o povo palestino&#8221;.<\/p>\n<p>Em sua resposta o advogado israelense protestou contra o cancelamento de sua participa\u00e7\u00e3o. &#8220;Acredito que o caminho para resolver conflitos, principalmente o conflito israelense-palestino, passa pelo di\u00e1logo construtivo e n\u00e3o por boicotes e viol\u00eancia&#8221;, afirmou.<\/p>\n<p><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.bbc.co.uk\/portuguese\/noticias\/2012\/05\/120504_boicoteisrael_gf.shtml\" >Go to Original \u2013 bbc.co.uk<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uma conhecida rede de supermercados brit\u00e2nica anunciou a suspens\u00e3o de acordos com quatro empresas exportadoras de alimentos de Israel, devido a &#8220;cumplicidade na viola\u00e7\u00e3o de direitos humanos dos palestinos&#8221;. Com a decis\u00e3o, a Co-op, quinta maior rede de supermercados da Gr\u00e3-Bretanha, engrossa a lista de companhias europeias que boicotam produtos israelenses.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-18936","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18936","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18936"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18936\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18936"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18936"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18936"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}