{"id":19164,"date":"2012-05-21T12:00:59","date_gmt":"2012-05-21T11:00:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=19164"},"modified":"2012-05-20T09:03:07","modified_gmt":"2012-05-20T08:03:07","slug":"french-representants-du-mouvement-abolitionniste-des-corridas-au-portugal-ont-ete-recus-par-le-premier-ministre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2012\/05\/french-representants-du-mouvement-abolitionniste-des-corridas-au-portugal-ont-ete-recus-par-le-premier-ministre\/","title":{"rendered":"(French) Repr\u00e9sentants du Mouvement Abolitionniste des Corridas au Portugal Ont Et\u00e9 Re\u00e7us par le Premier Ministre"},"content":{"rendered":"

Le dernier mardi (8\/mai\/2012) le mouvement\u00a0abolitionniste\u00a0des\u00a0corridas<\/em>\u00a0au\u00a0Portugal a v\u00e9cu un jour historique: ses repr\u00e9sentants ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7us par le Premier Ministre chez sa r\u00e9sidence officielle, le Palais de S. Bento.<\/p>\n

Le mouvement pour l’abolition des\u00a0corridas<\/em>\u00a0a \u00e9t\u00e9 clairement le plus populaire\u00a0dans une votation promue par le \u00a0Gouvernement Portugais le d\u00e9but de cette ann\u00e9e \u00a0et a \u00e9t\u00e9 donc re\u00e7u par le Chef du Gouvernement, Pedro Passos Coelho, et par le Secr\u00e9taire d’\u00c9tat \u00e0 la Culture, Francisco Jos\u00e9 Viegas.<\/p>\n

Pour la premi\u00e8re fois,\u00a0la volont\u00e9 clairement exprim\u00e9e\u00a0de la majorit\u00e9\u00a0de la soci\u00e9t\u00e9 \u00a0portugaise\u00a0d’abolir\u00a0d\u00e9finitivement\u00a0ce genre de spectacles a \u00e9t\u00e9 \u00e9cout\u00e9e par le pouvoir politique Portugais\u00a0au plus haut niveau, et \u00e0 la fin du rencontre nous a rest\u00e9e la certitude que ce mouvement ira plus loin une fois que les\u00a0abolitionnistes\u00a0ont obtenu l’ouverture\u00a0du Gouvernement pour \u00eatre \u00e9cout\u00e9s quand de la r\u00e9vision de la R\u00e9glementation de la Tauromachie\u00a0qu’ actuellement ne sert que\u00a0les int\u00e9r\u00eats\u00a0de l’\u00a0industrie de la tauromachie, qui prot\u00e8ge pas les enfants, \u00a0ni prenne pas en compte les r\u00e8gles du Bien-\u00eatre Animal de l’ Union Europ\u00e9enne et qui Portugal a ratifi\u00e9.<\/p>\n

Les trois repr\u00e9sentants du mouvement abolitionniste ont fait question d’informer le\u00a0Premier-Ministre du Portugal sur l’autre c\u00f4t\u00e9 des\u00a0corridas,<\/em>\u00a0\u00e0 savoir,\u00a0d\u00e9mystifiant\u00a0l’id\u00e9e\u00a0fausse\u00a0\u00a0que les corridas<\/em>\u00a0au Portugal sont\u00a0moins cruelles\u00a0qu\u2019en Espagne. Les\u00a0abolitionnistes\u00a0ont expliqu\u00e9\u00a0au Chef du Gouvernement que les\u00a0corridas<\/em>\u00a0r\u00e9alis\u00e9es au Portugal sont des \u00e9v\u00e9nements les plus cruels du monde, une fois que les animaux, apr\u00e8s le spectacle dans l’ar\u00e8ne et apr\u00e8s qu’ils\u00a0sont pinc\u00e9es avec\u00a0une lame de rasoir\u00a0les\u00a0banderilles, doivent attendre vivants, bless\u00e9s en souffrance intense pendant quelques jours jusqu’au moment o\u00f9 seront finalement abattus \u00e0 l’abattoir. \u00c7a c’est une situation\u00a0d\u00e9plorable et inacceptable\u00a0de nos jours \u00a0que beaucoup de citoyens ignorent. On a \u00e9t\u00e9 encore renforc\u00e9s beaucoup d’autres\u00a0aspects qui sont totalement\u00a0inacceptables\u00a0et de que\u00a0cette activit\u00e9 injustifiablement prend d’avantages.<\/p>\n

Cet audience avec le Premier-ministre\u00a0marque le d\u00e9but\u00a0d’une \u00e8re nouvelle\u00a0au Portugal vers l\u2019abolition de ces spectacles que d\u00e9j\u00e0 au XIX si\u00e8cle \u00e9taient consid\u00e9r\u00e9s “impropres \u00e0\u00a0une nation civilis\u00e9e” et qui ont \u00e9t\u00e9 interdits pendant la r\u00e8gne de D. Maria Pia (19e si\u00e8cle).<\/p>\n

La soci\u00e9t\u00e9 Portugaise, bien que toutes les soci\u00e9t\u00e9s d’autres pays o\u00f9\u00a0se r\u00e9alisent encore les corridas<\/em>, est en train d’\u00e9voluer et veut que les\u00a0corridas <\/em>soient abolies. C’est le temps de dire “\u00c7a suffit!”, en respectant quand m\u00eame le \u00a0publique de la tauromachie, mais en \u00e9coutant\u00a0finalement la voix de la volont\u00e9 de la majorit\u00e9.<\/p>\n

Le mouvement commenc\u00e9 avec cette initiative du Gouvernement continuera\u00a0dans l’avenir donnant expression \u00e0 la volont\u00e9 de la majorit\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9, jusque l’abolition\u00a0des\u00a0corridas<\/em>\u00a0soit une r\u00e9alit\u00e9 au Portugal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le dernier mardi (8\/mai\/2012) le mouvement abolitionniste des corridas au Portugal a v\u00e9cu un jour historique: ses repr\u00e9sentants ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7us par le Premier Ministre chez sa r\u00e9sidence officielle, le Palais de S. Bento.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-19164","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19164","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19164"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19164\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}