{"id":194729,"date":"2021-09-13T12:01:14","date_gmt":"2021-09-13T11:01:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=194729"},"modified":"2021-09-11T08:50:12","modified_gmt":"2021-09-11T07:50:12","slug":"italiano-un-altro-afghanistan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2021\/09\/italiano-un-altro-afghanistan\/","title":{"rendered":"(Italiano) Un altro Afghanistan"},"content":{"rendered":"

10 Settembre 2021 – <\/em>Dal 15 agosto 2021 e l\u2019inizio del controllo di Kabul da parte delle forze armate taliban, c\u2019\u00e8 stato un sacco di commenti sull\u2019appropriatezza o adeguatezza dei metodi d\u2019azione USA e NATO alla sfida che aveva di fronte. Che era chiara fin dall\u2019inizio seppure non articolata dal governo USA come ragione del proprio intervento. La sfida si \u00e8 parata dinanzi a tutti i governi centrali dell\u2019Afghanistan.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Governo e trib\u00f9<\/h3>\n

La lotta fra il governo centrale e i gruppi tribali estremamente indipendenti \u00e8 un tema persistente della vita politica afghana. Ogni governo afghano che abbia provato a centralizzare il potere si \u00e8 incontrato con questa problematica.<\/p>\n

La struttura valoriale e le pratiche sociali sono permeate dagli atteggiamenti e dalle lealt\u00e0 tribali anche in ambiti urbani. Ci sono antagonismi intertribali di differenti storie e ambienti etnolinguistici. Il maggior antagonismo \u00e8 fra i Pashtun e i gruppi etnici non-Pashtun. I non-Pashtun hanno provato risentimento verso la dominazione Pashtun e le hanno opposto resistenza.<\/p>\n

In questo complicato quadro nazionale gi\u00e0 alla fine della Seconda Guerra Mondiale sono giunte le considerazioni di potere di governi stranieri. Di URSS e USA, Pakistan e India, Iran e Cina. E oltre ai rapporti formali fra governi certe agenzie d\u2019intelligence<\/em> come la CIA (USA) e i servizi militari ISI del Pakistan hanno svolto ruoli alquanto indipendenti sostenendo con denaro e armi alcune fazioni. La rivoluzione iraniana del 1979 e l\u2019accresciuto ruolo dell\u2019Arabia Saudita e degli stati del Golfo hanno aggiunto altri stati alla scena politica. L\u2019intervento sovietico del 1980 vide il sorgere dei gruppi resistenti islamici fondamentalisti, alcuni dei quali hanno formato la base degli attuali taliban.<\/p>\n

Vent\u2019anni di presenza USA e NATO e la seria opera di molte organizzazioni non-governative nonch\u00e9 di agenzie ONU non aveva cambiato la configurazione politica e sociale basilare del paese. L\u2019immagine dell\u2019aeroporto di Kabul con chi partiva, chi voleva partire e chi era lasciato indietro resta l\u2019immagine di fallimento; anche se la perdurante presenza militare offriva poca speranza di una societ\u00e0 pi\u00f9 giusta e consensuale. \u00c8 probabile che l\u2019immagine dell\u2019aeroporto di Kabul rester\u00e0 nella mente del pubblico; come pure l\u2019evacuazione dell\u2019ambasciata USA in Vietnam riassume i lunghi anni d\u2019intervento USA l\u00ec.<\/p>\n

Un altro Afghanistan<\/h3>\n

Avrebbe potuto esserci un\u2019immagine differente di un altro Afghanistan. Magari la sequenza finale del film del 1979 \u201cMeeting with Remarkable Men\u201d di Peter Brook con Terence Stamp, tratto dall\u2019omonimo libro di G.I.Gurdjieff \u2013 la scena di danze o movenze da tempio apprese da Gurdjieff in monasteri collegati al sufismo in Afghanistan e altrove in Asia Centrale. Una stretta collaboratrice di Gurdjieff, Jeanne de Salzmann, aveva consigliato il regista sulla natura delle movenze il cui scopo era sviluppare autoconsapevolezza.<\/p>\n

Lungo la stessa linea di pensiero, il governo turco, anzich\u00e9 mandare 600 soldati per contribuire alla guardia dell\u2019aeroporto durante l\u2019evacuazione finale, avrebbe potuto mandare 600 Dervishi Rotanti dell\u2019Ordine Mevlevi con la propria musica classica turca per mostrare ai taliban che la musica non \u00e8 antislamica.<\/p>\n

L\u2019Afghanistan e la zona di confine col Pakistan sono da lungo tempo un centro di riflessione sufica sulle modalit\u00e0 per raggiungere il S\u00e9 Superiore. Forse un maggior numero di persone che avessero acquisito maggiore autocoscienza avrebbe potuto non svanire di fronte ai taliban come han fatto i militari afghani addestrati dagli USA.<\/p>\n

Per quelli di noi attivi nel peacebuilding<\/em>, la situazione afghana richiede valutazione e la disponibilit\u00e0 a considerare nuovi approcci, [peraltro] come faranno molto il US Dipartimento di Stato USA e il Pentagono. Adesso possiamo dire che le forze militari non sono addestrate o socializzate per realizzare societ\u00e0 liberal-democratiche. Tuttavia, pu\u00f2 darsi che si debba essere pi\u00f9 chiari su quali misure di peacebuilding<\/em> avrebbero potuto fare una vera differenza in societ\u00e0 complesse e divise come l\u2019Afghanistan. Temo che l\u2019Afghanistan non sar\u00e0 la fine di tali sfide.<\/p>\n

_______________________________________<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>Ren\u00e9 Wadlow \u00e8 membro della Task Force sul Medio Oriente della Fellowship of Reconciliation, presidente e rappresentante all\u2019ONU (Ginevra) dell\u2019Associazione dei Cittadini del Mondo, e caporedattore di <\/em>Transnational Perspectives. \u00c8 membro della <\/em>Rete TRANSCEND per Pace Sviluppo Ambiente<\/em><\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Original in English:<\/em> The Other Afghanistan<\/a> \u2013 TRANSCEND Media Service<\/em><\/p>\n

Traduzione di Miki Lanza per il <\/em>Centro Studi Sereno Regis<\/p>\n

Go to Original – serenoregis.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Per quelli di noi attivi nel peacebuilding, la situazione afghana richiede valutazione e la disponibilit\u00e0 a considerare nuovi approcci, [peraltro] come faranno molto il US Dipartimento di Stato USA e il Pentagono. Adesso possiamo dire che le forze militari non sono addestrate o socializzate per realizzare societ\u00e0 liberal-democratiche. Tuttavia, pu\u00f2 darsi che si debba essere pi\u00f9 chiari su quali misure di peacebuilding avrebbero potuto fare una vera differenza in societ\u00e0 complesse e divise come l\u2019Afghanistan.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":194730,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[93,1817,94,699,1778,276,135,950,86,1334,380,2223,95,70,492],"class_list":["post-194729","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages","tag-afghanistan","tag-anti-militarism","tag-central-asia","tag-civil-society","tag-conflict-analysis","tag-democracy","tag-drugs","tag-invasion","tag-occupation","tag-social-conflict","tag-solutions","tag-tribalism","tag-us-military","tag-usa","tag-war-on-terror"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194729","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=194729"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194729\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/194730"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=194729"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=194729"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=194729"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}