{"id":198738,"date":"2021-11-08T12:00:23","date_gmt":"2021-11-08T12:00:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=198738"},"modified":"2021-11-02T05:22:14","modified_gmt":"2021-11-02T05:22:14","slug":"francais-discours-pour-lassociation-maires-pour-la-paix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2021\/11\/francais-discours-pour-lassociation-maires-pour-la-paix\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) Discours pour l\u2019Association \u201cMaires pour la Paix\u201d"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Texte que j’ai fourni au premier forum national de l’AFCDRP (Association Maires pour la Paix, France) qui a eu lieu le 13 octobre \u00e0 Montpellier.<\/span><\/span> <\/em><\/p><\/blockquote>\n

Tout d\u2019abord, je veux remercier Lor\u00e9na Schlicht qui m\u2019a invit\u00e9e ici et qui a fait un travail formidable pour organiser cette conf\u00e9rence.<\/p>\n

Il y a longtemps, en l\u2019an 2000, j\u2019\u00e9tais responsable, avec Enzo Fazzino, qui vient de parler, de l\u2019organisation de l\u2019Ann\u00e9e internationale des Nations Unies pour la culture de la paix. Nous avons mobilis\u00e9 soixante-quinze millions de personne pour signer le Manifeste 2000 avec l\u2019engagement de travailler pour une culture de la paix dans la famille, le travail, la communaut\u00e9 et le pays. Aussi nous \u00e9tions r\u00e9sponsable d\u2019\u00e9crire la De\u0301claration et Programme d\u2019action sur une culture de la paix qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par l\u2019Assemblee g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies.<\/p>\n

`La Declaration a donn\u00e9 une definition de la culture de la paix qui pose une base pour tout que nous faisons \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n

1) renforcer une culture de la paix par l\u2019\u00e9ducation;
\n2) promouvoir le d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social durable;
\n3) promouvoir le respect de tous les droits de l\u2019Homme;
\n4) faire progresser la compr\u00e9hension, la tol\u00e9rance et la solidarit\u00e9;
\n5) assurer l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les femmes et les hommes;
\n6) favoriser la participation d\u00e9mocratique;
\n7) soutenir la communication participative et la libre circulation de l\u2019information et des connaissances;
\n8) promouvoir la paix et la s\u00e9curit\u00e9 internationales.<\/p>\n

Mais la declaration de 1999 ne suffit pas. Elle a pris pour acquis la structure actuelle de la gouvernance mondiale, c\u2019est \u00e0 dire, le pouvoir dans les mains des pays de grande puissance, les pays qui dirige la Conseil de Securit\u00e9 des Nations Unis. \u00c0 cette \u00e9poque nous n\u2019avons pas pu \u00e9viter qu\u2019une d\u00e9claration par les Nations Unis ne remette pas en question sa propre structure.<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, les Grandes Puissances continuent de s\u2019accrocher aux armes nucle\u0301aires qui menacent l\u2019existence de l\u2019humanite\u0301 et leur de\u0301cisions au Conseil de Se\u0301curite\u0301 continuent d\u2019appuyer la culture de la guerre, en continuant les ventes d\u2019armes.<\/p>\n

Maintenant il est clair que nous ne pouvons pas faire la transition vers une culture de la paix avec ce systeme de gouvernance globale. Nous avons besoin d\u2019une autre structure.<\/p>\n

L\u2019ideal serait une nouvelle structure elue democratiquement. Voil\u00e0 notre projet : Des Nations Unis et son Conseil de Securit\u00e9 compos\u00e9e des representants des maires des toutes les regions de monde. Les maires et leurs villes n\u2019ont pas de culture de la guerre. Pas inter\u00eat dans les armes nucl\u00e9aires. Ils n\u2019ont pas d\u2019enemies, pas d\u2019arme\u00e9, pas de complex militairo-industriel, pas de fronti\u00e8res \u00e0 d\u00e9fendre. Ils sont \u00e9lus pour promouvoir l\u2019\u00e9ducation, la sant\u00e9, le respect des droits de l\u2019Homme, et la s\u00e9curit\u00e9 de tous les citoyens et ciyoyennes en \u00e9galit\u00e9, c\u2019est \u00e0 dire une culture de la paix !<\/p>\n

Avec cette perspective, nous avons propos\u00e9 une nouvelle D\u00e9claration, la D\u00e9claration pour la Transition vers une Culture de la Paix au XXI Si\u00e8cle.<\/p>\n

Selon la D\u00e9claration, le r\u00f4le des villes est cl\u00e9. Elles peuvent et doivent :
\nPromouvoir et soutenir des projets d\u2019e\u0301ducation a\u0300 la paix dans les institutions publiques et dans des contextes non formels. Partager avec les communaute\u0301s et les quartiers, l\u2019histoire des cultures du monde et de leurs actions en faveur de la paix, pour se reconnai\u0302tre dans les actions des autres, pour connai\u0302tre leurs symboles et pour cre\u0301er de nouveaux symboles communs qui favorisent l\u2019acceptation des autres, la solidarite\u0301, le respect et la coope\u0301ration.<\/p>\n

Promouvoir la transparence et la libre circulation de l\u2019information pour e\u0301viter le secret de l\u2019E\u0301tat et pour favoriser, soutenir et donner la liberte\u0301 a\u0300 l\u2019imagination et a\u0300 la cre\u0301ation de nouveaux vocabulaires, langues et re\u0301cits faisant re\u0301fe\u0301rence a\u0300 la paix et changer la manie\u0300re morbide dont sont relate\u0301s les conflits dans les me\u0301dias de masse.<\/p>\n

Prendre en compte les connaissances et les actions de la socie\u0301te\u0301 civile organise\u0301e, pour permettre \u00e0 tout le monde de participer a\u0300 l\u2019exercice de leur droits de l\u2019Homme, dans l\u2019e\u0301valuation des progre\u0300s de la culture de la paix dans leur communaute\u0301 et dans le suivi des garanties, telles que le logement, la sante\u0301, l\u2019assainissement, l\u2019e\u0301ducation et la se\u0301curite\u0301 publique.<\/p>\n

Cre\u0301er des espaces de re\u0301flexion, d\u2019e\u0301coute et de dialogue pour la tolerance et la solidarit\u00e9 entre des personnes d\u2019a\u0302ges diffe\u0301rents, de besoins physiques, e\u0301motionnels, cognitifs et socio-e\u0301conomiques diffe\u0301rents et d\u2019identite\u0301s ethniques, linguistiques et de genre diffe\u0301rents et acceuillir avec generosit\u00e9 et fraternit\u00e9 les r\u00e9fugi\u00e9s et immigr\u00e9s qui ont fuit des guerres et des injustices dont nous sommes tous responsables.<\/p>\n

Promouvoir la participation de\u0301mocratique gra\u0302ce a\u0300 des me\u0301canismes de repre\u0301sentation e\u0301quitable pour les diversite\u0301s ethniques et de genre, loin de l\u2019influence de l\u2019industrie militaire, des socie\u0301te\u0301s de monopole financier et des institutions qui influencent la politique nationale.<\/p>\n

Donner la priorite\u0301 a\u0300 une agriculture, une fabrication, un consommation, un developpement local et durable qui de\u0301pendent de moins en moins du pe\u0301trole et des monopoles d\u2019entreprises, qui respectent la diversite\u0301 des espe\u0300ces re\u0301gionales pour aider a\u0300 lutter contre le changement climatique et les proble\u0300mes environnementaux, et qui favorisent la cre\u0301ation de coope\u0301ratives travaillant pour un e\u0301conomie sociale et solidaire axe\u0301e sur le commerce e\u0301quitable et le bien-e\u0302tre des familles et des groupes qui les composent.<\/p>\n

Assurer l\u2019e\u0301galite\u0301 entre les femmes et les hommes par l\u2019int\u00e9gration d\u2019une perspective sexospe\u0301cifique dans l\u2019application de toutes les prises de de\u0301cisions e\u0301conomiques, sociales et politiques; par les mesures pour l\u2019e\u0301limination de toutes les formes de discrimination et de violence contre les femmes; et par un appui et une aide aux femmes qui sont victimes de toutes les formes de violence.<\/p>\n

Garantir la paix et la s\u00e9curit\u00e9 des citoyens et des citoyennes par le contr\u00f4le des armes \u00e0 feu, par des institutions publiques de r\u00e9solution des conflits et de justice r\u00e9paratrice et par des polices de proximit\u00e9 form\u00e9es \u00e0 ces proc\u00e9dures.<\/p>\n

La ville peut devenir un vecteur de la culture de la paix en institutionnalisant et en diffusant ces actions. Elle peut et doit \u00e9tablir une commission de la culture de la paix de la ville qui mesure et publie les progr\u00e8s dans chacun de ces domaines. Elle peut et doit partager ce processus avec d\u2019autres villes par le moyen des r\u00e9seaux tels que Maires pour la paix, par des jumelages avec des villes d\u2019autres continents et par le plaidoyer pour le r\u00f4le des villes aux Nations Unies.<\/p>\n

L\u2019invitation de devenir partenaires avec le Biennale of Luanda \u2013 \u201cPan-African Forum for the Culture of Peace\u201d est est une occasion en or de mettre en \u0153uvre cette approche. Oui ! cela serait un grand pas en avant pour l\u2019Afrique. Mais en m\u00eame temps ce serait un grand pas en avant pour la France et le reste du monde qui ont grand besoin d\u2019espoir et de vision en cette p\u00e9riode de troubles.<\/p>\n

Comme conclut la D\u00e9claration pour la Transition vers une Culture de la Paix au XXI Si\u00e8cle :<\/p>\n

Nous sommes convaincus que l\u2019histoire est entre nos mains et qu\u2019un autre monde est possible.<\/p>\n

Une culture mondiale de la paix est possible.<\/p>\n

Pas de lamentation, organisons-nous!<\/strong><\/p>\n

______________________________________________________<\/p>\n

\"\"<\/a> Dr. David Adams est membre du TRANSCEND Network for Peace Development Environment<\/a> et coordinateur du <\/em>Culture of Peace News Network<\/a>. <\/em>Il a pris sa retraite en 2001 de l’UNESCO o\u00f9 il \u00e9tait directeur de l’Unit\u00e9 pour l’Ann\u00e9e internationale des Nations Unies pour la culture de la paix. Auparavant, aux universit\u00e9s de Yale et de Wesley, il \u00e9tait un sp\u00e9cialiste des m\u00e9canismes c\u00e9r\u00e9braux du comportement agressif, de l’histoire de la culture de la guerre et de la psychologie des militants de la paix. Envoyez lui un <\/em>email<\/a><\/em>.<\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 decade-culture-of-peace.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Texte que j’ai fourni au premier forum national de l’AFCDRP (Association Maires pour la Paix, France) qui a eu lieu le 13 octobre \u00e0 Montpellier.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[443,432],"class_list":["post-198738","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages","tag-culture-of-peace","tag-education-for-peace"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=198738"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198738\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=198738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=198738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}