{"id":208692,"date":"2022-04-11T12:00:59","date_gmt":"2022-04-11T11:00:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=208692"},"modified":"2022-04-06T04:41:35","modified_gmt":"2022-04-06T03:41:35","slug":"francais-la-guerre-dukraine-aurait-pu-etre-evitee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2022\/04\/francais-la-guerre-dukraine-aurait-pu-etre-evitee\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) La Guerre d\u2019Ukraine Aurait Pu \u00catre \u00c9vit\u00e9e"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

1 avril 2022<\/span><\/span><\/span> – La guerre en Ukraine est le r\u00e9sultat de d\u00e9cisions politiques erron\u00e9es des \u00c9tats-Unis et de l\u2019OTAN en 1997 qui ont conduit \u00e0 l\u2019expansion de l\u2019OTAN jusqu\u2019aux fronti\u00e8res de la Russie.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

D\u00e9j\u00e0, en 1997, lorsque je travaillais pour l\u2019UNESCO, on nous avait pr\u00e9venus que l\u2019\u00e9largissement vers l\u2019Est de l\u2019OTAN \u00e9tait une grave erreur.<\/p>\n

Lors de ma mission pour l\u2019UNESCO \u00e0 Moscou \u00e0 l\u2019\u00e9poque afin de d\u00e9velopper un programme national de culture de la paix en Russie, notre \u00e9quipe a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9e par le pr\u00e9sident de la Douma, ainsi que par d\u2019autres avec qui nous avons parl\u00e9, que cela d\u00e9clencherait un \u00ab\u00a0typhon \u00bb, relan\u00e7ant la guerre froide et cr\u00e9ant une \u00e9crasante demande de la part du peuple russe pour un r\u00e9armement au lieu de programmes sociaux.<\/p>\n

Tout cela aurait pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9. Dans mon rapport de mission de 1997 au Directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019UNESCO, j\u2019ai propos\u00e9 la solution suivante.<\/p>\n

L\u2019UNESCO devrait proposer, comme exemple du nouveau concept de s\u00e9curit\u00e9, que l\u2019OTAN elle-m\u00eame soit \u00ab convertie \u00bb en une organisation principalement concern\u00e9e par la conversion \u00e9conomique de la production industrielle militaire \u00e0 la production industrielle civile. La responsabilit\u00e9 de l\u2019UNESCO quant au r\u00f4le de la science au service de la paix lui conf\u00e8re un r\u00f4le constitutionnel particulier en la mati\u00e8re, puisque les scientifiques doivent prendre la t\u00eate de ce processus.<\/p>\n

Une telle solution aurait satisfait les exigences russes en supprimant la menace militaire pos\u00e9e par l\u2019\u00e9largissement de l\u2019OTAN tout en les aidant \u00e0 r\u00e9soudre le probl\u00e8me de la reconversion \u00e9conomique qui n\u00e9cessite d\u2019importants investissements en capital. En m\u00eame temps, cela permettrait \u00e0 l\u2019OTAN de rester intacte en tant qu\u2019institution avec un \u00e9largissement de ses \u00c9tats membres. L\u2019essentiel \u00e9tait de convaincre l\u2019Europe de l\u2019Ouest et les \u00c9tats-Unis qu\u2019\u00e0 cette \u00e9poque, le nouveau concept de s\u00e9curit\u00e9 consiste en une conversion \u00e9conomique plut\u00f4t qu\u2019en un accroissement de l\u2019armement. C\u2019est un principe central de la culture de la paix.<\/p>\n

Certains aspects de cette conversion \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 en place. L\u2019OTAN avait d\u00e9j\u00e0 un programme de \u00ab troisi\u00e8me dimension \u00bb impliquant des scientifiques dans les technologies de d\u00e9sarmement, la conversion de la haute technologie \u00e0 des fins pacifiques et la s\u00e9curit\u00e9 environnementale. J\u2019ai appris cela lors de discussions avec l\u2019un des scientifiques de l\u2019OTAN impliqu\u00e9s, le Dr Paul Rambaut, lors du forum de la Fondation Olof Palme en 1995. En outre, le bureau de l\u2019UNESCO \u00e0 Venise, en collaboration avec le r\u00e9seau Landau en physique (Moscou et C\u00f4me, Italie), ont \u00e9t\u00e9 engag\u00e9s dans un travail technique sur la conversion \u00e9conomique et ont discut\u00e9 de la mani\u00e8re dont cela peut \u00eatre efficacement li\u00e9 \u00e0 la culture de la paix.<\/p>\n

Le programme propos\u00e9 pour la culture de la paix dans la F\u00e9d\u00e9ration de Russie aurait pu apporter une contribution synergique \u00e0 la reconversion \u00e9conomique. Comme indiqu\u00e9 lors de notre rencontre avec l\u2019acad\u00e9micien Petrov, les naturalistes russes sont pr\u00eats \u00e0 contribuer \u00e0 la paix et pourraient le faire de cette mani\u00e8re. De plus, ma propre exp\u00e9rience de reconversion \u00e9conomique aux \u00c9tats-Unis de 1989 \u00e0 1992 avant de venir \u00e0 l\u2019UNESCO, a d\u00e9montr\u00e9 que la cl\u00e9 est la participation des communaut\u00e9s locales concern\u00e9es \u2013 et donc cela pourrait \u00eatre l\u2019une des \u201ccomposantes d\u2019action\u201d essentielles de le programme national propos\u00e9 pour la culture de la paix.<\/p>\n

(Malheureusement, la proposition de conversion de l\u2019OTAN n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e et le programme russe de culture de la paix a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9 apr\u00e8s quelques ann\u00e9es. La guerre en Ukraine aurait pu \u00eatre \u00e9vit\u00e9e.<\/strong>)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

______________________________________________________<\/p>\n

\"\"<\/a> Dr. David Adams est membre du TRANSCEND Network for Peace Development Environment<\/a> et coordinateur du <\/em>Culture of Peace News Network<\/a>. <\/em>Il a pris sa retraite en 2001 de l’UNESCO o\u00f9 il \u00e9tait directeur de l’Unit\u00e9 pour l’Ann\u00e9e internationale des Nations Unies pour la culture de la paix. Auparavant, aux universit\u00e9s de Yale et de Wesley, il \u00e9tait un sp\u00e9cialiste des m\u00e9canismes c\u00e9r\u00e9braux du comportement agressif, de l’histoire de la culture de la guerre et de la psychologie des militants de la paix. Envoyez lui un <\/em>email<\/a><\/em>.<\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 decade-culture-of-peace.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 avril 2022 – La guerre en Ukraine est le r\u00e9sultat de d\u00e9cisions politiques erron\u00e9es des \u00c9tats-Unis et de l\u2019OTAN en 1997 qui ont conduit \u00e0 l\u2019expansion de l\u2019OTAN jusqu\u2019aux fronti\u00e8res de la Russie.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":101248,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[2009,2197,1035,1268,91,818,253,278,254,961,70,92,481],"class_list":["post-208692","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages","tag-anti-war","tag-biden","tag-eastern-europe","tag-european-union","tag-nato","tag-proxy-war","tag-putin","tag-russia","tag-security","tag-ukraine","tag-usa","tag-violent-conflict","tag-warfare"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208692","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=208692"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/208692\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/101248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=208692"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=208692"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=208692"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}