{"id":21332,"date":"2012-09-10T12:00:44","date_gmt":"2012-09-10T11:00:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=21332"},"modified":"2012-09-05T13:23:02","modified_gmt":"2012-09-05T12:23:02","slug":"spanish-dilma-quiebra-el-ultimo-tabu-de-la-mujer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2012\/09\/spanish-dilma-quiebra-el-ultimo-tabu-de-la-mujer\/","title":{"rendered":"(Castellano) Dilma Quiebra el \u00daltimo Tab\u00fa de la Mujer"},"content":{"rendered":"

Quedaba en Brasil un reducto donde las mujeres no pod\u00edan entrar: en los combates b\u00e9licos<\/strong>. Dilma, la presidenta exguerrillera, lo ha quebrado con un decreto que obliga por primera vez al Ej\u00e9rcito a abrir concursos p\u00fablicos en las academias militares para poder combatir en las guerras.<\/p>\n

\u201cLas mujeres avanzan en una de las \u00faltimas trincheras ocupadas exclusivamente por hombres en Brasil\u201d,<\/strong> ha escrito Kamila Almeida en el diario Zero Hora.<\/p>\n

Ha sido una decisi\u00f3n que \u201cquiebra paradigmas\u201d, se ha escrito tambi\u00e9n. \u201cEs el \u00faltimo tab\u00fa quebrado en el planeta femenino brasile\u00f1o\u201d<\/strong>, seg\u00fan los analistas pol\u00edticos.<\/p>\n

Los militares, en contra de lo que podr\u00eda pensarse, han aceptado de buen grado que las mujeres que ya actuaban desde hace 20 a\u00f1os en cargos t\u00e9cnicos del Ej\u00e9rcito en los campos de sanidad, educaci\u00f3n e inform\u00e1tica, ahora puedan entrar tambi\u00e9n en los \u201ccuadros de combate\u201d.<\/p>\n

Consciente de que muchas cosas tendr\u00e1n que cambiar dentro de las Academias Militares antes de que la mujer pueda entrar en esa \u00faltima trinchera donde se les prepara para los combates b\u00e9licos, Dilma ha dado cinco a\u00f1os de tiempo para ello.<\/strong><\/p>\n

Deber\u00e1n cambiar muchas estructuras internas y log\u00edsticas y sobretodo toda una mentalidad para acabar con los viejos prejuicios de que s\u00f3lo los varones son capaces de realizar algunas cosas, como combatir en un ej\u00e9rcito.<\/p>\n

Seg\u00fan el teniente coronel Francisco de Oliveira Gon\u00e7alves<\/a>, comandante y director del Colegio Militar, la entrada de la mujer en el Ej\u00e9rcito ha hecho con que nosotros \u201cnos volvamos m\u00e1s sensibles\u201d. Y a\u00f1ade: \u201cEl hombre es impetuoso. La mujer es m\u00e1s prudente\u201d. Y piensa que ambos podr\u00e1n completarse mutuamente en sus tareas, que ahora podr\u00e1n ser las mismas para ambos sexos.<\/p>\n

Este blog es pacifista por principio.<\/strong> Personalmente, siempre he defendido en mis art\u00edculos y en mis libros, que la guerra es uno de los \u00faltimos reductos del hombre primitivo. Que la civilizaci\u00f3n se construye con la paz y la solidariedad entre individuos y pueblos, y no con las armas.<\/p>\n

Creo que la Humanidad ha dado un paso muy importante en su postura actual frente a la guerra, cambiando de paradigma<\/strong>. Si un d\u00eda se ve\u00eda la guerra con orgullo patrio, hoy se la ve como una verg\u00fcenza o simplemente una necesidad.<\/p>\n

Si anta\u00f1o las familias se enorgullec\u00edan de haber perdido un hijo luchando en el frente, hoy dudo que haya una solo hogar donde se vea con buenos ojos que un hijo vaya a la guerra, y m\u00e1s si se trata de una guerra con la que nada tienen que ver.<\/p>\n

Nunca compart\u00ed el exioma que el estratega militar, Carl Von Clausewitz<\/a>, acu\u00f1\u00f3 en su c\u00e9lebre libro “De la guerra”\u00a0 seg\u00fan el cual “la guerra es la continuaci\u00f3n de la pol\u00edtica con otros medios”<\/strong>. No, la pol\u00edtica es precisamente, como la diplomacia, el arte de evitar los conflictos a trav\u00e9s del inter\u00e9s por los problemas de la vida de los ciudadanos. Es una ciencia de la vida, no de la muerte.<\/p>\n

He sostenido siempre que la mujer, hasta por biolog\u00eda es menos favorable a las guerras que los varones,<\/strong> porque sabe lo que cuesta sacar adelante una vida.<\/p>\n

Mi mujer, que es jud\u00eda, suele decir que la \u00fanica soluci\u00f3n para el conflicto de Israel-Palestina, ser\u00eda dejarlo en manos de un consejo de madres jud\u00edas y palestinas. Porque ellas, m\u00e1s que nadie, sufren viendo morir el fruto de sus vientres. Los prefieren vivos.<\/p>\n

Dicho esto, pienso que Dilma ha hecho bien en quebrar ese tab\u00fa en Brasil. Mejor que ni varones ni mujeres tengan que combatir en guerras, pero si ello se hiciera indispensable, lo que la modernidad ya no acepta es la discriminaci\u00f3n en ning\u00fan campo del saber ni del hacer, en relaci\u00f3n al sexo. Todo lo que pueden hacer los varones pueden hacerlo, y a veces, mejor, las hijas de Eva.<\/p>\n

______________________<\/p>\n

Juan Arias es periodista y escritor traducido en diez idiomas. Fue corresponsal de EL PAIS 18 a\u00f1os en Italia y en el Vaticano, director de BABELIA y Ombudsman del diario. Recibi\u00f3 en Italia el premio a la Cultura del Gobierno. En Espa\u00f1a fue condecorado con la Cruz al M\u00e9rito Civil por el rey Juan Carlos por el conjunto de su obra. Desde hace 12 a\u00f1os informa desde Brasil para este diario donde colabora tambien en la secci\u00f3n de Opini\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 elpais.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quedaba en Brasil un reducto donde las mujeres no pod\u00edan entrar: en los combates b\u00e9licos. Dilma, la presidenta exguerrillera, lo ha quebrado con un decreto que obliga por primera vez al Ej\u00e9rcito a abrir concursos p\u00fablicos en las academias militares para poder combatir en las guerras. He sostenido siempre que la mujer, hasta por biolog\u00eda es menos favorable a las guerras que los varones, porque sabe lo que cuesta sacar adelante una vida.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-21332","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21332"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21332\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}