{"id":22017,"date":"2012-10-08T12:00:31","date_gmt":"2012-10-08T11:00:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=22017"},"modified":"2012-10-06T12:22:53","modified_gmt":"2012-10-06T11:22:53","slug":"french-la-mefiance-regne-dans-lindustrie-pharmaceutique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2012\/10\/french-la-mefiance-regne-dans-lindustrie-pharmaceutique\/","title":{"rendered":"(French) La m\u00e9fiance r\u00e8gne dans l\u2019industrie pharmaceutique"},"content":{"rendered":"

Le syst\u00e8me des soins de sant\u00e9 europ\u00e9en a des difficult\u00e9s \u00e0 g\u00e9rer le manque de transparence et de confiance dans le secteur pharmaceutique, d\u2019apr\u00e8s 97 % des\u00a0m\u00e9decins, professionnels du secteur et d\u00e9cideurs politiques pr\u00e9sents hier (4 octobre 2012) au Gastein Health Forum.<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0La Cor\u00e9e du Nord serait fi\u00e8re de vous\u00a0!\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le mod\u00e9rateur de l’atelier, John Bowis, ancien eurod\u00e9put\u00e9 et pr\u00e9sident du groupe Health First Europe, apr\u00e8s avoir men\u00e9 un sondage lors d’une conf\u00e9rence sur la transparence entre le public, les professionnels de la sant\u00e9 et l’industrie dans la ville autrichienne.<\/p>\n

Thomas Heynisch, un fonctionnaire de la DG entreprise et industrie, a expliqu\u00e9 aux participants que la Commission publierait de nouvelles lignes directrices sur la responsabilit\u00e9 sociale des entreprises d\u00e9but\u00a02013 afin de s\u2019attaquer aux probl\u00e8mes de confiance et d’\u00e9thique dans l’industrie pharmaceutique ainsi qu\u2019\u00e0 l’acc\u00e8s aux m\u00e9dicaments en Europe.<\/p>\n

L’ex\u00e9cutif europ\u00e9en a en effet estim\u00e9 qu’il existait \u00ab\u00a0une certaine m\u00e9fiance, surtout entre les pouvoirs publics et l’industrie pharmaceutique\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0La Commission souhaite d\u00e9passer les codes de conduite et non introduire une nouvelle l\u00e9gislation. Nous voulons plut\u00f4t des principes directeurs qui puissent inspirer les personnes qui travaillent dans l’industrie pharmaceutique et en dehors\u00a0\u00bb, a ajout\u00e9 M.\u00a0Heynisch en expliquant que les nouvelles lignes directrices seraient appliqu\u00e9es \u00e0 l’\u00e9chelle nationale.<\/p>\n

L’industrie reconna\u00eet le probl\u00e8me<\/strong><\/p>\n

Richard Bergstr\u00f6m, directeur g\u00e9n\u00e9ral de la F\u00e9d\u00e9ration europ\u00e9enne des associations de l’industrie pharmaceutique (EFPIA), a reconnu que la transparence et la confiance posaient probl\u00e8me, mais que l’industrie pharmaceutique b\u00e9n\u00e9ficiait d’un niveau de confiance sup\u00e9rieur aux autres professions. Il a convenu que \u00ab\u00a0les d\u00e9cideurs politiques ne disposaient pas de ce niveau de confiance\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Quant aux nouvelles r\u00e8gles entr\u00e9es en vigueur le mois dernier, qui exigent que l’Agence europ\u00e9enne des m\u00e9dicaments (AEM) r\u00e9v\u00e8le les d\u00e9tails des tests cliniques de m\u00e9dicaments, il a ajout\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0De nombreuses donn\u00e9es brutes seront du domaine public. L’industrie et le public doivent s’y retrouver pour que cela pr\u00e9sente un int\u00e9r\u00eat pour les deux parties.\u00a0\u00bb<\/p>\n

M.\u00a0Bergstr\u00f6m a \u00e9galement indiqu\u00e9 que l’EFPIA discutait avec la profession m\u00e9dicale pour retrouver la confiance du public. \u00ab\u00a0Dans le pass\u00e9, nous n’avons pas \u00e9t\u00e9 assez ouverts quant au nombre de personnes impliqu\u00e9es dans le contr\u00f4le des m\u00e9dicaments\u00a0\u00bb, a poursuivi M.\u00a0Bergstr\u00f6m, en expliquant que le nom d’un seul professeur sur une recherche scientifique donnait parfois l’impression qu’une seule personne \u00e9tait responsable de toute cette enqu\u00eate.<\/p>\n

Combler le foss\u00e9 entre les patients et l’industrie<\/strong><\/p>\n

Un changement est \u00e9galement n\u00e9cessaire dans les revues sp\u00e9cialis\u00e9es, selon M.\u00a0Bergstr\u00f6m. La recherche subventionn\u00e9e devrait \u00eatre clairement indiqu\u00e9e et non mentionn\u00e9e dans une note de bas de page pratiquement invisible.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les donn\u00e9es alarmantes font les gros titres\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Mary Baker, pr\u00e9sidente de l’association de patients European Brains Council, lors de la r\u00e9union. Selon elle, les patients et l’industrie restent chacun de leur c\u00f4t\u00e9 \u00e0 cause du grand nombre de mauvaises nouvelles.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous sommes comme deux maisons distinctes et au milieu se trouve un foss\u00e9 dans lequel on jette beaucoup de d\u00e9chets\u00a0\u00bb, a-t-elle ajout\u00e9. Elle a tout d’abord appel\u00e9 les patients participant \u00e0 des essais cliniques \u00e0 s’impliquer davantage dans un dialogue \u00e0 long terme avec les entreprises pharmaceutiques.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Cela ne devrait pas \u00eatre trop difficile pour l’industrie d’\u00e9crire aux participants pour leur expliquer les r\u00e9sultats des essais et de s’engager dans un dialogue plus pouss\u00e9 qui permettrait plus de transparence quant aux r\u00e9sultats visibles\u00a0\u00bb, a-t-elle ajout\u00e9.<\/p>\n

Les m\u00e9decins devraient r\u00e9v\u00e9ler les int\u00e9r\u00eats<\/strong><\/p>\n

Edwin Borman, secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’Union europ\u00e9enne des m\u00e9decins sp\u00e9cialistes, a expliqu\u00e9 aux participants que les m\u00e9decins (comme ceux qui prennent part \u00e0 des conf\u00e9rences, comme lui) devraient \u00eatre tenus de r\u00e9v\u00e9ler toutes les soci\u00e9t\u00e9s ou les associations acad\u00e9miques avant d’adopter une position publique.<\/p>\n

M.\u00a0Borman, membre d’un groupe de travail sur la transparence pour la Commission europ\u00e9enne, a affirm\u00e9 que l’int\u00e9gration de proc\u00e9dures de responsabilit\u00e9 sociale des entreprises dans la recherche m\u00e9dicale, l’\u00e9ducation et la formation r\u00e9pondrait en grande partie aux pr\u00e9occupations sur la transparence et la confiance qui tournent autour de l’industrie.<\/p>\n

Il a confi\u00e9 qu’il \u00e9tait particuli\u00e8rement pr\u00e9occup\u00e9 par la hausse de l’octroi de cr\u00e9dits pour la formation continue lors de conf\u00e9rences m\u00e9dicales \u00e9tant donn\u00e9 qu’elles sont souvent financ\u00e9es de mani\u00e8re peu transparente.<\/p>\n

Attention au retour du pendule<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous voulons savoir s’il existe une influence inopportune. Nous voulons \u00eatre certains que les comp\u00e9tences juridiques ont \u00e9t\u00e9 abord\u00e9es et qu’il n’y a pas de place pour les partis pris.\u00a0\u00bb, a-t-il ajout\u00e9.<\/p>\n

Trevor Jones, un professionnel de l’industrie qui travaille pour plusieurs entreprises pharmaceutiques et ancien membre de l’Association of British Pharmaceutical Industries, a indiqu\u00e9 que les nouvelles r\u00e8gles AEM exigeant la divulgation de nombreuses donn\u00e9es brutes signifiait que \u00ab\u00a0le pendule \u00e9tait all\u00e9 trop loin\u00a0\u00bb.<\/p>\n

M\u00eame s’il a reconnu que l’industrie devait faire face aux questions de confiance, il a affirm\u00e9 que les donn\u00e9es seraient disponibles pour tout le monde, ouvrant la voie aux abus de la part des plaideurs malicieux et aux int\u00e9r\u00eats des m\u00e9dias sans scrupules.<\/p>\n

La collecte et le traitement du mat\u00e9riel repr\u00e9senteraient \u00e9galement un co\u00fbt important pour l’industrie, a d\u00e9clar\u00e9 M.\u00a0Jones lors de l’atelier.<\/p>\n

Go to Original \u2013 euractiv.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le syst\u00e8me des soins de sant\u00e9 europ\u00e9en a des difficult\u00e9s \u00e0 g\u00e9rer le manque de transparence et de confiance dans le secteur pharmaceutique, d\u2019apr\u00e8s 97 % des m\u00e9decins, professionnels du secteur et d\u00e9cideurs politiques pr\u00e9sents hier (4 octobre 2012) au Gastein Health Forum. \u00ab La Cor\u00e9e du Nord serait fi\u00e8re de vous ! \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le mod\u00e9rateur de l’atelier, John Bowis.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-22017","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22017"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22017\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}