{"id":22395,"date":"2012-10-29T12:00:42","date_gmt":"2012-10-29T12:00:42","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=22395"},"modified":"2012-10-24T15:39:08","modified_gmt":"2012-10-24T14:39:08","slug":"portuguese-o-referendum-islandes-e-os-silencios-da-midia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2012\/10\/portuguese-o-referendum-islandes-e-os-silencios-da-midia\/","title":{"rendered":"(Portuguese) O Referendum Island\u00eas e os Sil\u00eancios da M\u00eddia"},"content":{"rendered":"<p>Os cidad\u00e3os da Isl\u00e2ndia referendaram, ontem [20 Out 2012], com cerca de 70% dos votos, o texto b\u00e1sico de sua nova Constitui\u00e7\u00e3o, redigido por 25 delegados, quase todos homens comuns, escolhidos pelo voto direto da popula\u00e7\u00e3o, incluindo a estatiza\u00e7\u00e3o de seus recursos naturais. A Isl\u00e2ndia \u00e9 um desses enigmas da Hist\u00f3ria. Situada em uma \u00e1rea aquecida pela Corrente do Golfo, que serpenteia no Atl\u00e2ntico Norte, a ilha, de 103.000 qm2, s\u00f3 \u00e9 ocupada em seu litoral. O interior, de montes elevados, com 200 vulc\u00f5es em atividade, \u00e9 inteiramente hostil \u2013 mas se trata de uma das mais antigas democracias do mundo, com seu parlamento (Althingi) funcionando h\u00e1 mais de mil anos. Mesmo sob a soberania da Noruega e da Dinamarca, at\u00e9 o fim do s\u00e9culo 19, os islandeses sempre mantiveram confort\u00e1vel autonomia em seus assuntos internos.<\/p>\n<p>Em 2003, sob a press\u00e3o neoliberal, a Isl\u00e2ndia privatizou o seu sistema banc\u00e1rio, at\u00e9 ent\u00e3o estatal. Como lhes conviesse, os grandes bancos norte-americanos e ingleses, que j\u00e1 operavam no mercado derivativo, na espiral das subprimes, transformaram Reykjavik em um grande centro financeiro internacional e uma das maiores v\u00edtimas do neoliberalismo. Com apenas 320.000 habitantes, a ilha se tornou um c\u00f4modo para\u00edso fiscal para os grandes bancos.<\/p>\n<p>Institui\u00e7\u00f5es como o Lehman Brothers usavam o cr\u00e9dito internacional do pa\u00eds a fim de atrair investimentos europeus, sobretudo brit\u00e2nicos. Esse dinheiro era aplicado na ciranda financeira, comandada pelos bancos norte-americanos. A quebra do Lehman Brothers exp\u00f4s a Isl\u00e2ndia que assumiu, assim, d\u00edvida superior a dez vezes o seu produto interno bruto. O governo foi obrigado a reestatizar os seus tr\u00eas bancos, cujos executivos foram processados e alguns condenados \u00e0 pris\u00e3o.<\/p>\n<p>A fim de fazer frente ao imenso d\u00e9bito, o governo decidiu que cada um dos islandeses \u2013 de todas as idades &#8211; pagaria 130 euros mensais durante 15 anos. O povo exigiu um referendum e, com 93% dos votos, decidiu n\u00e3o pagar d\u00edvida que era responsabilidade do sistema financeiro internacional, a partir de Wall Street e da City de Londres.<\/p>\n<p>A d\u00edvida externa do pa\u00eds, constru\u00edda pela irresponsabilidade dos bancos associados \u00e0s maiores institui\u00e7\u00f5es financeiras mundiais, levou a na\u00e7\u00e3o \u00e0 insolv\u00eancia e os islandeses ao desespero. A crise se tornou pol\u00edtica, com a decis\u00e3o de seu povo de mudar tudo. Uma assembl\u00e9ia popular, reunida espontaneamente, decidiu eleger corpo constituinte de 25 cidad\u00e3os, que n\u00e3o tivessem qualquer atividade partid\u00e1ria, a fim de redigir a Carta Constitucional do pa\u00eds. Para candidatar-se ao corpo legislativo bastava a indica\u00e7\u00e3o de 30 pessoas. Houve 500 candidatos. Os escolhidos ouviram a popula\u00e7\u00e3o adulta, que se manifestou via internet, com sugest\u00f5es para o texto. O governo encampou a iniciativa e oficializou a comiss\u00e3o, ao submeter o documento ao referendum realizado ontem.<\/p>\n<p>Ao ser aprovado ontem, por mais de dois ter\u00e7os da popula\u00e7\u00e3o, o texto constitucional dever\u00e1 ser ratificado pelo Parlamento.<\/p>\n<p>Embora a Isl\u00e2ndia seja uma na\u00e7\u00e3o pequena, distante da Europa e da Am\u00e9rica, e com a economia dependente dos mercados externos (exporta peixes, principalmente o bacalhau), seu exemplo pode servir aos outros povos, sufocados pela irracionalidade da ditadura financeira.<\/p>\n<p>Durante estes poucos anos, nos quais os islandeses resistiram contra o acosso dos grandes bancos internacionais, os meios de comunica\u00e7\u00e3o internacional fizeram conveniente sil\u00eancio sobre o que vem ocorrendo em Reykjavik. \u00c9 eloq\u00fcente sinal de que os islandeses podem estar abrindo caminho a uma pac\u00edfica revolu\u00e7\u00e3o mundial dos povos.<\/p>\n<p>_______________________<\/p>\n<p><em>Mauro Santayana \u00e9 colunista pol\u00edtico do Jornal do Brasil, di\u00e1rio de que foi correspondente na Europa (1968 a 1973). Foi redator-secret\u00e1rio da Ultima Hora (1959), e trabalhou nos principais jornais brasileiros, entre eles, a Folha de S. Paulo (1976-82), de que foi colunista pol\u00edtico e correspondente na Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica e na \u00c1frica do Norte.<\/em><\/p>\n<p><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.cartamaior.com.br\/templates\/colunaMostrar.cfm?coluna_id=5821&amp;boletim_id=1417&amp;componente_id=23775\" >Go to Original \u2013 cartamaior.com.br<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Os cidad\u00e3os da Isl\u00e2ndia referendaram, ontem [20 Out 2012], com cerca de 70% dos votos, o texto b\u00e1sico de sua nova Constitui\u00e7\u00e3o, redigido por 25 delegados, quase todos homens comuns, escolhidos pelo voto direto da popula\u00e7\u00e3o, incluindo a estatiza\u00e7\u00e3o de seus recursos naturais. Durante estes poucos anos, nos quais os islandeses resistiram contra o acosso dos grandes bancos internacionais, os meios de comunica\u00e7\u00e3o internacional fizeram conveniente sil\u00eancio sobre o que vem ocorrendo em Reykjavik.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-22395","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22395","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22395"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22395\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22395"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22395"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22395"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}