{"id":22399,"date":"2012-10-29T12:00:46","date_gmt":"2012-10-29T12:00:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=22399"},"modified":"2012-10-24T15:44:37","modified_gmt":"2012-10-24T14:44:37","slug":"spanish-indigenas-brasilenos-advierten-suicidio-masivo-si-los-despojan-de-sus-tierras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2012\/10\/spanish-indigenas-brasilenos-advierten-suicidio-masivo-si-los-despojan-de-sus-tierras\/","title":{"rendered":"(Castellano) Indigenas Brasile\u00f1os Advierten Suicidio Masivo Si los Despojan de Sus Tierras"},"content":{"rendered":"

Esta semana [24 Oct 2012], un tribunal brasile\u00f1o orden\u00f3 el desalojo de su granja. Sin embargo, unos 100 adultos y 70 ni\u00f1os amenazan con suicidarse en masa antes de salir de un territorio que ellos llaman \u201ctekoha\u201d, cuyo significado es \u201ccementerio ancestral\u201d.<\/em><\/p>\n

L\u00edderes de la comunidad ind\u00edgena Guarani-Kaiow\u00e1, del estado brasile\u00f1o Mato Grosso do Sul (suroeste), advirtieron a la justicia de su pa\u00eds que ejecutar\u00e1n un suicidio colectivo de 170 hombres, mujeres y ni\u00f1os; si se hace efectiva una orden de la Corte Federal para despojar al grupo de la \u201ccambar\u00e1 granja\u201d donde se encuentran temporalmente acampados.<\/p>\n

Esta semana, un tribunal brasile\u00f1o orden\u00f3 el desalojo de la granja. Sin embargo, unos 100 adultos y 70 ni\u00f1os amenazan ahora con suicidarse en masa antes de salir de un territorio en el que han sembrado grandes plantaciones de ca\u00f1a de az\u00facar y soja, y preparado para la cr\u00eda de ganado.<\/p>\n

La amenaza fue hecha en una carta dirigida al Consejo Indigenista Misionero, en donde los indios exponen que no acatar\u00e1n la decisi\u00f3n de la corte, pues no abandonar\u00e1n la regi\u00f3n que ellos llaman \u201ctekoha\u201d, cuyo significado es \u201ccementerio ancestral\u201d.<\/p>\n

De acuerdo con la decisi\u00f3n federal, los ind\u00edgenas deben dejar la granja lo antes posible, porque de lo contrario, la Fundaci\u00f3n Nacional de Indios (Funai) tendr\u00e1 que pagar una multa de aproximadamente 250 d\u00f3lares por cada d\u00eda que permanezcan all\u00ed.<\/p>\n

“Nosotros los ind\u00edgenas tenemos el derecho constitucional de ocupar nuestra tierra. Vamos a seguir luchando “, enfatiz\u00f3 el jefe tribal guaran\u00ed, Vera Popygua.<\/p>\n

Tambi\u00e9n exigi\u00f3 respeto para su pueblo, porque \u201cha sido masacrado, han matado a nuestros l\u00edderes, y eso es triste e inaceptable. Somos una sociedad avanzada que vive en el siglo 21. Esto no puede suceder, no deber\u00eda ocurrir “.<\/p>\n

Seg\u00fan el Consejo Indigenista Misionario, la tasa de suicidios entre los miembros de la tribu guaran\u00ed-kaiow\u00e1 se ha incrementado recientemente. Detallan que una persona se suicida, aproximadamente, cada seis d\u00edas, debido a la tensi\u00f3n que sienten ante la amenaza de ser desalojados de sus tierras.<\/p>\n

Es por ello que el grupo ind\u00edgena exigi\u00f3 que la decisi\u00f3n de la Corte sea revocada, reiterando que no saldr\u00e1n de la tierra de sus antepasados, bajo ninguna circunstancia.<\/p>\n

De proceder la orden judicial, afirman que dado las sistem\u00e1ticas violaciones a sus derechos, decretar\u00e1n su muerte ante el propio tribunal brasile\u00f1o y piden, posteriormente, ser enterrados en su comunidad, su territorio sagrado, en los m\u00e1rgenes del r\u00edo Hovy.<\/p>\n

Sobre el caso, Bellinger Carolina, representante del Consejo Pro-Ind\u00edgena de Sao Paulo, asegur\u00f3 que los derechos de los pueblos ind\u00edgenas en Brasil han estado \u201cbajo fuego\u201d durante mucho tiempo.<\/p>\n

“A pesar de una serie de leyes que fueron creadas para garantizar sus derechos, la realidad es diferente. Brasil ha optado por obedecer los acuerdos internacionales y demarcar sus tierras. Nuestro Congreso es lento, y los indios no pueden sobrevivir\u201d hasta que haya acciones concretas y legales a favor de las etnias, explic\u00f3.<\/p>\n

\u201cSabemos que seremos expulsados lejos de la orilla del r\u00edo por la justicia, pero no vamos a salir del r\u00edo. Como la historia, la gente nativa, decidimos ser asesinados aqu\u00ed colectivamente. No tenemos otra opci\u00f3n, este es nuestro \u00faltimo despacho antes de la decisi\u00f3n un\u00e1nime de la Corte Federal de Ashland, MS.\u201d, finaliza la carta.<\/p>\n

teleSUR-EFE-PressTV-MapuExpress\/MARL <\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 telesurtv.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esta semana [24 Oct 2012], un tribunal brasile\u00f1o orden\u00f3 el desalojo de su granja. Sin embargo, unos 100 adultos y 70 ni\u00f1os amenazan con suicidarse en masa antes de salir de un territorio que ellos llaman \u201ctekoha\u201d, cuyo significado es \u201ccementerio ancestral\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-22399","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22399\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}