{"id":22861,"date":"2012-11-12T12:00:45","date_gmt":"2012-11-12T12:00:45","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=22861"},"modified":"2012-11-05T20:14:01","modified_gmt":"2012-11-05T20:14:01","slug":"spanish-haiti-el-poder-de-la-calle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2012\/11\/spanish-haiti-el-poder-de-la-calle\/","title":{"rendered":"(Castellano) Haiti: El Poder de la Calle"},"content":{"rendered":"

La oposici\u00f3n haitiana y el gobierno buscan presentar pruebas de adhesi\u00f3n popular. La escalada del costo de la vida y las irrefutables acusaciones de corrupci\u00f3n suman opositores en todas las clases sociales.<\/em><\/p>\n

Desde mediados de septiembre, cientos -y luego miles- de manifestantes han salido a las calles de Cabo Haitiano, la ciudad m\u00e1s importante del norte del pa\u00eds, y en Cayes, una localidad ubicada en el sur. Al principio protestaban por el alza del precio de los alimentos. Luego, pidieron frenar la corrupci\u00f3n en un ambiente tenso por las acusaciones de malversaci\u00f3n de fondos que involucran a Sophia y Olivier Martelly, la esposa y el hijo del presidente Michel Martelly, quienes dirigen dos comisiones presidenciales con poderes ilimitados. En la marcha del 27 de septiembre la multitud grit\u00f3 hasta el cansancio: \u00a1Fuera Martelly!<\/p>\n

El domingo 30 de septiembre, en Puerto Pr\u00edncipe, miles de manifestantes que sacud\u00edan tarjetas rojas, pidieron la expulsi\u00f3n del Presidente por incumplir sus promesas de campa\u00f1a. La manifestaci\u00f3n fue convocada por Laval\u00e1s y otros grupos de oposici\u00f3n, para conmemorar el 21 aniversario del golpe de Estado que derroc\u00f3 a Jean-Bertrand Aristide, y recorri\u00f3 las calles de algunos barrios populares de la capital. La marcha se detuvo unas cuadras antes de llegar al Palacio Presidencial debido a la presencia de la polic\u00eda haitiana y de las fuerzas de las Naciones Unidas (MINUSTHA) que ocupan Hait\u00ed desde esa intervenci\u00f3n militar realizada por Estados Unidos, Canad\u00e1, Francia y Chile para derrocar a Aristide.<\/p>\n

Diputados, exsenadores y exministros participaron en la manifestaci\u00f3n del domingo. Las agencias de prensa internacionales informaron que algunos participantes gritaban: \u201cNunca m\u00e1s un golpe de Estado. Queremos un Estado democr\u00e1tico en Hait\u00ed\u201d, y se\u00f1alaban que \u201clos autores del golpe de Estado est\u00e1n ahora en el poder\u201d.<\/p>\n

Aunque recibieron menos publicidad, este mes, tambi\u00e9n, estudiantes de la universidad de Gona\u00efves salieron a la calle para demandar a la administraci\u00f3n Michel Martelly\/Laurent Lamothe la entrega de diplomas, cambios en la organizaci\u00f3n del centro de estudios y la construcci\u00f3n de una nueva sede para la universidad p\u00fablica.<\/p>\n

La respuesta oficial<\/h3>\n

El lunes, 1 de octubre, Michel Martelly regres\u00f3 a Hait\u00ed luego de asistir a la Asamblea General de la ONU en Nueva York. Le esperaban, seg\u00fan algunos medios, cientos y seg\u00fan otros, miles de personas. Rodeado por el Primer Ministro Lamothe y otros colaboradores, el jefe de Estado camin\u00f3 desde el aeropuerto hasta el Palacio Nacional, seguido por la multitud. All\u00ed, visiblemente fatigado, declar\u00f3 que esta modalidad de desplazamiento no era \u201cuna manifestaci\u00f3n pol\u00edtica\u201d (en respuesta a la movilizaci\u00f3n del d\u00eda anterior) sino una actividad deportiva. \u201cQuiero caminar para acercarme a la poblaci\u00f3n, tranquilizar a todo el mundo y anunciar que el a\u00f1o escolar ha comenzado\u201d.<\/p>\n

El Presidente declar\u00f3 que luchar\u00eda contra el alto costo de la vida, pero con un tono cr\u00edtico coment\u00f3 que su intenci\u00f3n no era \u201cexplotar este tema con fines pol\u00edticos\u201d. En la manifestaci\u00f3n participaron bandas musicales y animadores que gritaban: \u201cMartelly, el pa\u00eds es suyo, haga lo que quiera\u201d y \u201cMartelly, por 5 a\u00f1os\u201d.<\/p>\n

Unas horas despu\u00e9s de terminada la marcha oficialista, la polic\u00eda lanz\u00f3 gases lacrim\u00f3genos y disparos al aire para dispersar a los mismos manifestantes que hab\u00edan acompa\u00f1ado al presidente. En inmediaciones del Palacio Nacional, una centena de hombres se reunieron para pedir a gritos al mandatario el pago de la gratificaci\u00f3n prometida despu\u00e9s de \u201chaber trabajado duramente\u201d, se\u00f1al\u00f3 la emisora Radio Kiskeya.<\/p>\n

Enojados, aseguraron que se hab\u00edan movilizado luego de que se les asegurara que se les entregar\u00eda dinero por su participaci\u00f3n. Declararon que unos pocos hab\u00edan recibido cerca de 25 d\u00f3lares. La misma emisora se\u00f1al\u00f3 que uno de los participantes pregunt\u00f3 porqu\u00e9 un dirigente que se dice popular tiene que pagar a las personas que participan en sus manifestaciones.<\/p>\n

Radio Kiskeya comprob\u00f3 que hubo \u201ctransporte gratuito en autobuses hacia el aeropuerto\u201d para empleados del Servicio Metropolitano de Colecta de Residuos S\u00f3lidos y desempleados, en su mayor\u00eda j\u00f3venes.<\/p>\n

En la manifestaci\u00f3n pro Martelly tambi\u00e9n hubo un muerto. El polic\u00eda Frandieu Pierre-Louis, de 33 a\u00f1os, oficialmente sufri\u00f3 un ataque cardiaco debido al calor y al esfuerzo realizado durante el largo recorrido a pie del aeropuerto al Palacio Nacional. Sin embargo, la familia del polic\u00eda sostiene que una herida le caus\u00f3 la muerte. Alterpresse se\u00f1ala que uno de sus t\u00edos declar\u00f3 que \u201cmuri\u00f3 a causa de la megaloman\u00eda y la locura de un jefe de Estado que busca desesperadamente probar una popularidad que solo existe en su imaginaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

Algunos medios se\u00f1alan que el actual estado de ebullici\u00f3n en Hait\u00ed puede convertirse en una revuelta popular y recomiendan \u201cacallar las contradicciones secundarias con el movimiento lavalasse y privilegiar la contradicci\u00f3n principal con el poder absolutista\u201d. Lo cierto es que el gobierno de Martelly\/Lamothe ha dado muestras de una total falta de capacidad para atender los problemas del pa\u00eds, lo que nutre las protestas que convocan los partidos de oposici\u00f3n.<\/p>\n

Para finalizar, una muestra del \u201cestilo de gobierno\u201d del binomio Martelly\/Lamothe: mientras las asociaciones de consumidores de Estados Unidos protestan por los niveles de ars\u00e9nico inorg\u00e1nico encontrado en el arroz cultivado en ese pa\u00eds, Hait\u00ed es el tercer importador mundial de este producto y el primer importador por n\u00famero de habitantes. Como soluci\u00f3n a la subida del costo de los alimentos, el gobierno haitiano opt\u00f3 por ampliar las importaciones de arroz de Estados Unidos y contin\u00faa sin formular una estrategia para garantizar la seguridad alimentaria del pa\u00eds \u201cm\u00e1s pobre del hemisferio\u2026.\u201d.<\/p>\n

Go to Original \u2013 cetri.be<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La oposici\u00f3n haitiana y el gobierno buscan presentar pruebas de adhesi\u00f3n popular. La escalada del costo de la vida y las irrefutables acusaciones de corrupci\u00f3n suman opositores en todas las clases sociales.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-22861","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22861"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22861\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}