{"id":244012,"date":"2023-09-11T12:00:16","date_gmt":"2023-09-11T11:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=244012"},"modified":"2023-09-10T07:21:33","modified_gmt":"2023-09-10T06:21:33","slug":"italiano-niger-il-calvario-del-colonialismo-perenne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2023\/09\/italiano-niger-il-calvario-del-colonialismo-perenne\/","title":{"rendered":"(Italiano) Niger: il calvario del colonialismo perenne"},"content":{"rendered":"

27 agosto 2023 \u2013 L\u2019intervista originale sul colpo di stato in Niger con Zahra Mizrafarjouyan dell\u2019Agenzia Mehr di Teheran \u00e8 stata pubblicata il 14 agosto 2023. Da allora sono successe molte cose che riguardano il Niger e il modo in cui intendiamo la sua relazione con quel Paese, con la regione del Sahel dell\u2019Africa occidentale, c<\/em>on l\u2019Africa in generale e con la guerra geopolitica di posizione che mette in primo piano la rivalit\u00e0 degli Stati Uniti con Russia e Cina. Mi sono preso delle \u201clibert\u00e0\u201d nelle risposte alle interviste per rispondere a questa consapevolezza del contesto pi\u00f9 ampio.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

Niger (Centro Studi Sereno Regis)<\/p><\/div>\n

1- Qual \u00e8 stato il ruolo coloniale distruttivo della Francia nei Paesi dell\u2019Africa occidentale?<\/h3>\n

Come altrove, ma forse in modo pi\u00f9 crudo e profondo, la Francia ha dominato l\u2019esperienza post-coloniale dell\u2019Africa occidentale iniziata nel 1960, controllando politicamente e sfruttando spietatamente economicamente questi Paesi, le cui popolazioni erano impoverite nonostante fossero ricche di risorse. La Francia, pi\u00f9 di altre potenze coloniali europee, cerc\u00f2 di sostituire la cultura indigena, compresa la lingua e la cucina, con quella che sosteneva essere superiore, ovvero la cultura francese. In Africa, in particolare, la Francia ha creato una serie di condizioni che hanno reso la societ\u00e0 incapace di una governance stabile ed equa dopo l\u2019ottenimento dell\u2019indipendenza formale. Di conseguenza, dopo il raggiungimento dell\u2019indipendenza, i residui del colonialismo sono rimasti pi\u00f9 pesanti che nella maggior parte degli altri Paesi. L\u2019impoverimento del Niger, con un tasso di povert\u00e0 estrema superiore al 40%, \u00e8 un caso da manuale di \u201ccolonialismo dopo il colonialismo\u201d.<\/p>\n

Le differenze tra il colonialismo pre-indipendenza e il suo seguito post-indipendenza dovrebbero essere pi\u00f9 che una questione di cambio di bandiere e di modifica delle caratteristiche razziali del governante, ma anche nelle migliori circostanze \u00e8 molto meno per decenni che l\u2019esercizio del pieno diritto di autodeterminazione per le ragioni da tempo fornite da Franz Fanon. L\u2019accettazione volontaria delle basi militari occidentali dopo l\u2019indipendenza \u00e8 indicativa delle carenze di governance delle capacit\u00e0 di leadership dei nativi quando si tratta di sicurezza nazionale. Nel caso dei movimenti jihadisti con ambizioni territoriali che hanno invaso i Paesi del Sahel negli ultimi dodici anni. Analoghe debolezze, tra cui le capacit\u00e0, la corruzione e la cooptazione, contribuiscono a spiegare gli accordi unilaterali sulla produzione e la commercializzazione delle risorse, imprudentemente affidati alla buona volont\u00e0 degli ex colonizzatori.<\/p>\n

Il ruolo delle \u00e9lite nazionali collaborative e corrotte diventa indispensabile per far s\u00ec che il sistema di governance goda di una parvenza di legittimit\u00e0 politica che facilita accordi squilibrati sulle risorse che privano il Paese d\u2019origine della sua giusta quota. Nel contesto del Niger, questi attori stranieri, non africani, costruiscono ulteriormente le loro argomentazioni a favore di interventi in Paesi come il Niger, sottolineando la virt\u00f9 di proteggere i leader democraticamente eletti da colpi di Stato extra-legali come quello avvenuto il 26 luglio.<\/p>\n

L\u2019ipocrisia dell\u2019Occidente si rivela quando le elezioni democratiche producono un mandato politico per leader radicalmente nazionalisti, come nel caso di Chavez in Venezuela, o prima di Castro a Cuba e Allende in Cile. Come nel caso dei diritti umani, questo entusiasmo per i leader eletti \u00e8 uno strumento politico selettivo che consolida due pesi e due misure, non un impegno di principio per lo Stato di diritto, screditando ideali che meritano un rispetto pi\u00f9 coerente se si vuole servire la pace e la giustizia dei popoli del mondo.<\/p>\n

Il Niger, come i precedenti colpi di Stato un po\u2019 simili in Mali e Burkina Faso, suggeriscono un\u2019importante differenza che distingue i due tipi di colonialismo. \u00c8 che lo Stato post-coloniale, per quanto resti legato al suo precedente padrone coloniale, ha un forte senso di diritto nazionalista tra le \u00e9lite non collaborazioniste, spesso condiviso con le forze armate e con settori influenti della popolazione, che nel tempo porta a un secondo anticolonialismo, un anticolonialismo dopo l\u2019indipendenza politica. Tali motivazioni sembrano presenti nella leadership del colpo di Stato in Niger, nonostante il fatto che molti dei suoi membri, compreso il suo leader apparente, il generale Abdurahman Tchiani, siano stati sottoposti a un lungo addestramento da parte delle forze armate statunitensi, che di solito produce una leadership militare compiacente.<\/p>\n

Oltre all\u2019ambizione personale e al ripudio dei leader \u201cfantoccio\u201d, il passare del tempo dopo l\u2019indipendenza porta parte delle \u00e9lite e delle masse a cogliere le connessioni tra lo sfruttamento da parte dell\u2019ex potenza coloniale e la povert\u00e0 del Paese che sta regalando la sua potenziale prosperit\u00e0.<\/p>\n

2- Sembra che la Francia abbia mantenuto il suo ruolo coloniale nei Paesi della regione anche dopo che questi hanno ottenuto l\u2019indipendenza. Quali sono le tattiche utilizzate da Parigi per mantenere la sua influenza in questi Paesi?<\/h3>\n

L\u2019era coloniale si \u00e8 rifiutata di educare e formare un\u2019\u00e9lite indigena in grado di gestire questi Paesi dell\u2019Africa occidentale senza l\u2019assistenza francese nei settori della sicurezza, della tecnologia e della politica economica. Quando nel 1960 fu concessa l\u2019indipendenza, i francesi negoziarono una serie di accordi che mantenevano le loro truppe nel Paese e il loro rapporto favorevole, altamente redditizio e predatorio, con le risorse naturali di ciascuno dei Paesi dell\u2019Africa occidentale che erano stati le loro ex colonie. In questi Paesi sono prevalse condizioni interne che hanno portato a un nuovo realismo non dichiarato che io chiamo \u201ccolonialismo dopo il colonialismo\u201d.<\/p>\n

\u00c8 un modo per sottolineare il fatto che le strutture di controllo e sfruttamento sono persistite a lungo dopo che l\u2019indipendenza dello Stato, in forme pi\u00f9 sottili, \u00e8 stata raggiunta nei primi anni Sessanta, ma senza lo stigma del \u201ccolonialismo\u201d. Come spiegato in precedenza, questo processo \u00e8 notevolmente facilitato dalla cooptazione e dalla corruzione delle \u00e9lite locali che danno una patina nazionalista a questa realt\u00e0 di \u201cdecolonizzazione stentata\u201d, ma se le disuguaglianze sono troppo gravi inizia a formarsi una nuova ondata di resistenza allo sfruttamento straniero che produrr\u00e0 una sorta di contraccolpo nazionalista radicale.<\/p>\n

3- Qual \u00e8 l\u2019importanza politica, economica e militare del Niger per la Francia? Ritiene che la Francia potr\u00e0 tornare nel Paese africano?<\/h3>\n

Gli interessi francesi, rafforzati anche da quelli occidentali, in particolare dagli Stati Uniti, sono particolarmente importanti in Niger. Innanzitutto, come conseguenza dell\u2019intervento della NATO in Libia per il cambio di regime, la presunta presenza di jihadisti nel Paese \u00e8 diventata un obiettivo nell\u2019agenda antiterroristica del Nord globale e un pretesto per il dispiegamento di forze militari occidentali e la costruzione e il mantenimento di costose basi militari. Per la Francia, in particolare, il Niger era un\u2019importante fonte di uranio per i suoi impianti nucleari.<\/p>\n

Il Paese disponeva anche di miniere d\u2019oro e di riserve petrolifere, entrambe controllate da societ\u00e0 straniere e rese redditizie dal basso costo della manodopera e da prezzi nettamente inferiori ai valori di mercato. Il Niger \u00e8 anche considerato strategicamente importante per garantire che i Paesi africani rimangano allineati e dipendenti dall\u2019Occidente, nell\u2019ambito della sua lotta multidimensionale con la Russia e la Cina per il primato geopolitico nel mondo. L\u2019Africa si \u00e8 evoluta fino a diventare un\u2019arena di questa rivalit\u00e0 in atto, che \u00e8 salita alla superficie della consapevolezza globale nel corso della guerra d\u2019Ucraina dei pericoli nucleari degli scontri nel Nord globale, e offre un terreno semiperiferico apparentemente meno pericoloso per portare avanti la nuova guerra fredda.<\/p>\n

4- Alcuni Paesi africani sono pronti a scatenare una guerra contro il Niger a vantaggio della Francia, nonostante essi stessi abbiano subito il colonialismo francese. Perch\u00e9?<\/h3>\n

Sulla base delle informazioni disponibili, \u00e8 difficile rispondere in modo convincente, soprattutto perch\u00e9 i vari Paesi africani hanno motivazioni nazionali distinte in una situazione cos\u00ec complessa e hanno affrontato tardivamente il fatto di non avere la capacit\u00e0 di garantire la propria sicurezza territoriale, tanto meno di partecipare a un intervento di un Paese africano fratello. Allo stesso tempo, sembra che molti Stati africani si siano preoccupati della propria stabilit\u00e0 e non vogliano creare un altro precedente di un colpo di Stato di successo in Africa occidentale, come avvenuto in Mali e Burkina Faso.<\/p>\n

Inoltre, le \u00e9lite corrotte temono la propria vulnerabilit\u00e0 derivante dalla diffusione di queste espressioni di radicalismo nazionale anti-occidentale. Parte della realt\u00e0 del colonialismo dopo il colonialismo sono le abitudini di dipendenza che sono difficili da rompere, soprattutto se intrecciate con incentivi e minacce corruttive per le \u00e9lite nazionali che collaborano e che agiscono come legami di parentela con l\u2019ex potenza coloniale.<\/p>\n

Vi sono anche problemi derivanti da interventi non africani da parte di attori esterni se l\u2019Africa non agisce per invertire l\u2019esito del colpo di Stato. Si teme sempre pi\u00f9 che l\u2019Africa possa diventare un campo di battaglia per la rivalit\u00e0 geopolitica che coinvolge Stati Uniti, Russia e Cina, se continua a svilupparsi una seconda guerra fredda. Come gi\u00e0 osservato, la guerra d\u2019Ucraina ha suscitato nel Nord del mondo preoccupazioni per i pericoli di una guerra nucleare, che sembrano dare adito alla tentazione di spostare le lotte armate nel Sud del mondo, come avveniva durante la guerra fredda.<\/p>\n

Finora i vari Stati hanno agito con cautela, con la Russia in testa che ha invitato a non intervenire. Gli Stati Uniti sembravano inizialmente pronti a condannare il colpo di Stato e a sospendere gli aiuti economici, ma in seguito hanno inviato messaggi contrastanti, tra cui l\u2019astensione dal definire il golpe del 26 luglio un colpo di Stato, pur avendone le caratteristiche. Se fosse dichiarato un colpo di Stato, per mandato legislativo, l\u2019assistenza economica sarebbe sospesa fino al ripristino del governo civile. Sorge spontanea la domanda: \u201cQuando un colpo di Stato non \u00e8 un colpo di Stato?\u201d.<\/p>\n

La risposta \u00e8 semplice: un colpo di Stato non \u00e8 un colpo di Stato se gli interessi strategici lo impongono.<\/p>\n

Questa moderazione delle pressioni potrebbe anche riflettere la posizione della nuova leadership nigeriana, che ha inviato segnali di ricettivit\u00e0 alla diplomazia e vuole una rinegoziazione e non una rottura con la Francia.<\/p>\n

5- Pensa che si scatener\u00e0 una guerra nella regione?<\/h3>\n

\u00c8 difficile dirlo, e in parte dipende dal tipo di pressione esercitata dagli Stati Uniti e dall\u2019Europa, dalla flessibilit\u00e0 del nuovo leader civile del Niger, un ex ministro delle Finanze, Ali Mawawan Lamine Zeine e dalla giunta. E in parte anche di quanto gli altri governi africani siano preoccupati dal pericolo di colpi di stato nel proprio Paese o gi\u00e0 minacciati da insurrezioni estremiste. La vicina Nigeria, che ha guidato gli sforzi per ribaltare il risultato in Niger, \u00e8 fondamentale per capire se si potr\u00e0 negoziare un compromesso diplomatico o se scoppier\u00e0 una guerra.<\/p>\n

Una questione centrale \u00e8 se le truppe straniere potranno rimanere in Niger. Uno dei principali risultati dei recenti colpi di stato in Bukina Faso, Mali e Guinea \u00e8 stato provocato dalla presenza di truppe straniere francesi e statunitensi, che hanno richiesto l\u2019allontanamento dal Paese. Attualmente, in Niger sono presenti basi e distaccamenti di personale armato francese, statunitense e italiano. La rimozione di queste forze straniere potrebbe essere considerata una vittoria per i militari nazionali che hanno lanciato quest\u2019ultimo colpo di Stato e un\u2019umiliante battuta d\u2019arresto nel caso in cui venisse loro permesso di rimanere, oppure no, se le forze nazionali non saranno in grado di contenere il gruppo estremista che gi\u00e0 occupa il territorio nazionale.<\/p>\n

Il deposto presidente del Niger, Mohamed Bazoumi, \u00e8 lodato in Occidente come il primo presidente democraticamente eletto del Paese e condannato dalla leadership golpista come massicciamente corrotto e cooptato. Non c\u2019\u00e8 dubbio che una guerra in Niger sarebbe una tragedia per il Paese e per la regione, dato che la popolazione \u00e8 gi\u00e0 impoverita e la classifica generale di questi Paesi dell\u2019Africa occidentale del Sahel \u00e8 bassa nell\u2019Indice di sviluppo umano.<\/p>\n

6- In caso di guerra, quale sar\u00e0 la reazione della Russia? Come sapete, molte forze russe Wagner sono stanziate in loco.<\/h3>\n

Il ruolo e la risposta del Gruppo Wagner rientrano nell\u2019incertezza generale, accentuata dalla morte del suo leader Prigozhin in un incidente aereo. Finora le posizioni ufficiali della Russia hanno in generale sostenuto il colpo di Stato e si sono opposte a un intervento dall\u2019esterno. Non si sa se il Gruppo Wagner, anche se ha la missione di difendere il Niger, abbia capacit\u00e0 sufficienti per alterare il rapporto di forze in Niger o in Africa occidentale. C\u2019\u00e8 il rischio di una guerra per procura, che prolungherebbe il combattimento e alzerebbe la posta in gioco tra vincitori e vinti, con conseguenze terribili per la popolazione nigerina e di altre regioni.<\/p>\n

Resta da vedere se il colpo di Stato in Niger rappresenti l\u2019ultima fase della decolonizzazione o se sia solo un altro capitolo della storia poco narrata del colonialismo dopo il colonialismo.<\/p>\n

__________________________________________<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a> Richard Falk \u00e8 membro della <\/em>Rete TRANSCEND<\/em><\/strong><\/a>, studioso di relazioni internazionali, professore emerito di diritto internazionale alla Princeton University,autore, co-autore o redattore di 60 libri, e conferenziere e attivista in affair mondiali. Nel 2008, the <\/em>United Nations Human Rights Council<\/em><\/strong><\/a> (UNHRC) ha nominato Falk per sei anni <\/em>United Nations Special Rapporteur<\/em><\/strong><\/a> su \u201cla situazione dei diritti umani nei<\/em> territori <\/em>Palestinesi <\/em><\/strong><\/a>occupati dal 1967\u201d. Dal 2002 vive a Santa Barbara, California, e insegna al campus locale di Studi Globali e Internazionali dell\u2019University of California, e dal 2005 presiede il consiglio d\u2019amministrazione della Nuclear Age Peace Foundation. I suoi libri pi\u00f9 recenti sono:<\/em> On Nuclear Weapons, Denuclearization, Demilitarization, and Disarmament (2019); ed <\/em>Public Intellectual-The Life of a Citizen Pilgrim (memoirs-autobiography) (Clarity Press) Feb 2021.<\/em><\/p>\n

Original in English: <\/em>Niger\u2019s Ordeal of Forever Colonialism<\/a> – TRANSCEND Media Service<\/em><\/p>\n

Traduzione di Enzo Gargano per il <\/em>Centro Studi Sereno Regis<\/p>\n

Go to Original \u2013 serenoregis.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Da allora sono successe molte cose che riguardano il Niger e il modo in cui intendiamo la sua relazione con quel Paese, con la regione del Sahel dell\u2019Africa occidentale, con l\u2019Africa in generale e con la guerra geopolitica di posizione che mette in primo piano la rivalit\u00e0 degli Stati Uniti con Russia e Cina. <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":244013,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[237,131,532,393,3128,1675,3111,1233],"class_list":["post-244012","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages","tag-africa","tag-africom","tag-colonialism","tag-coup","tag-ecowas-economic-community-of-west-african-states","tag-france","tag-niger","tag-sahel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=244012"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":244020,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/244012\/revisions\/244020"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/244013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=244012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=244012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=244012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}