{"id":257277,"date":"2024-03-18T12:01:20","date_gmt":"2024-03-18T12:01:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=257277"},"modified":"2024-03-16T05:38:23","modified_gmt":"2024-03-16T05:38:23","slug":"italiano-israele-e-il-76-anniversario-della-dichiarazione-unilaterale-di-indipendenza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2024\/03\/italiano-israele-e-il-76-anniversario-della-dichiarazione-unilaterale-di-indipendenza\/","title":{"rendered":"(Italiano) Israele e il 76\u00b0 anniversario della dichiarazione unilaterale di indipendenza"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Yitzhak Rabin with PM David Ben-Gurion during the War of Independence.
Photo IDF | (CC BY-NC 2.0)<\/p><\/div>\n

Casale Monferrato, 9 maggio 2008 *<\/em><\/p>\n

\n

\"\"<\/p>\n

Foto di Simone Dulio | L\u2019interno della Sinagoga di Casale Monferrato (CC BY-NC-SA 2.0)<\/p>\n<\/div>\n

\n

Israele sta per celebrare il suo 76\u00b0 anniversario dalla dichiarazione unilaterale d\u2019indipendenza di David Ben Gurion. E il conto per la shoah <\/em>viene presentato sempre pi\u00f9 agli arabi in generale ai palestinesi in particolare, a cominciare dalla naqba<\/em>, l\u2019orrore dei 711.000 scacciati da casa propria in Palestina, verso campi profughi, diaspore. Verso la morte. [Che porta al genocidio del 2024<\/em>]. Il conto non viene presentato ai tedeschi come, per dire, un Baden-W\u00fcrttemberg ebraico.<\/p>\n

Non c\u2019\u00e8 molto da celebrare. EPPURE: come dico a una sinagoga attenta, affollata: discuto a favore dell\u2019Israele della Risoluzione dell\u2019Assemblea Generale ONU del 1947, l\u2019unico riconoscimento che c\u2019\u00e8. Non in base alla shoah<\/em>, vedi sopra. Non in base ai \u201cfatti sul terreno\u201d, a argomentazione militarista a beneficio degli aggressori. Inoltre, i fatti sono fittizi. A che cosa allora?<\/p>\n

In base ai miti del passato. La terra promessa, non il Popolo Eletto, vi PREGO! Siamo tutti popoli eletti. C\u2019\u00e8 un profondo senso di appartenenza, come per i palestinesi, con radici profonde nei crepacci delle [rispettive] storie, in gara gli uni con gli altri per i diritti di presenza e di futuro. Date a entrambi, per amor di Dio. E state attenti alle radici nel passato di altri popoli, come le vittime del 1492, e del seguito. Hanno radici andaluse, come i messicani in parti importanti degli USA.<\/p>\n

Quindi presento la Comunit\u00e0 del Medio Oriente d\u2019Israele con i suoi cinque vicini arabi \u2013 inclusa beninteso la Palestina, pienamente riconosciuta secondo il diritto internazionale \u2013 comunit\u00e0 modellata sulla Comunit\u00e0 Europea del Trattato di Roma (del 1 gennaio 1958). Un successo incredibile, che sistemava la Germania coi vicini che aveva brutalizzato. S\u00ec, ci sono alcune differenze ma minori. Per maggiori dettagli si veda 50 Years 100 Peace & Conflict Perspectives<\/em> [50 anni per 100 prospettive su pace e conflitto] edito dalla TRANSCEND University Press.<\/p>\n

Con dietro 44 anni di dialoghi e mediazione.\u00a0\u00a0 Cos\u00ec Israele ottiene il suo stato a carattere ebraico e i soli confini sicuri possibili: confini a spazi aperti, fra paesi in pace. La Palestina ottiene il suo stato, come Israele con capitale nella propria Gerusalemme. Con un diritto al ritorno non negoziabile a, diciamo, due cantoni palestinesi nel nordovest d\u2019Israele; con numeri s\u00ec negoziabili, come per gli ebrei di ritorno (ma c\u2019\u00e8 una differenza fra essere costretti all\u2019esilio da una naqba<\/em> 60[\/76] anni fa ed esserlo a causa dell\u2019Impero Romano 2.000 anni fa). E due cantoni per gli ebrei in Cisgiordania in zone [a loro] particolarmente sacre potrebbero anche starci.<\/p>\n

Il tutto nello spirito di trovare un equilibrio pacifico e sostenibile dove tutte le parti possano sentirsi ragionevolmente a casa<\/em>. Ipotesi correlata: lo si faccia e dieci anni dopo il flusso libero di gente e idee, merci e servizi sar\u00e0 parte naturale della vita per i cittadini di tutt\u2019e sei i paesi. I diritti d\u2019insediamento e d\u2019investimento potrebbero venir dopo. Al confine fra Israele e Libano e Israele ed Egitto ci [sono?>>] sarebbero giganteschi impianti solari di desalinizzazione a specchio per fornire acqua a tutti quanti. La Commissione della Comunit\u00e0 del Medio Oriente agirebbe con griglie energetiche solari ed eoliche anzich\u00e9 a combustibili fossili. E ci sarebbe un regime [ad interim] di reinsediamento; e uno per i confini; e cos\u00ec via.<\/p>\n

Agli israeliani votati all\u2019ulteriore espansione e sicurezza con mezzi militari, come ai palestinesi tesi alla soluzione a Due stati (risultante dalla risoluzione del Congresso Nazionale Palestinese del 15 novembre 1988), una [tale] Comunit\u00e0 del medio Oriente non garba, forse intellettualmente pi\u00f9 che politicamente. Il tempo pu\u00f2 magari guarire quei deficit.<\/p>\n

Nel frattempo, vediamo quali sono le alternative.<\/p>\n

Continuare con occupazione ed espansione? Le forze contrarie sono gi\u00e0 (state) notevoli, e inaspettate: come Intifada, attentati suicidi, razzi. Si pensi alle sette prossime fasi d\u2019intensificazione per questa via, ricetta per peggiori disastri, per tutti.<\/p>\n

Che Israele ottenga l\u2019associazione alla NATO e invochi l\u2019articolo 5 appena succeda qualcosa? Si guardi l\u2019Afghanistan per la risposta.<\/p>\n

Che Israele ottenga l\u2019associazione all\u2019Unione Europea? \u201cNon pensarci neppure! (a posteggiare qui\u201d direbbe la polizia di New York). Immaginiamo come affretterebbe la formazione della Comunit\u00e0 Islamica dal Marocco a Mindanao, combinando uno scontro di regioni con uno scontro di civilt\u00e0 lungo una linea di faglia in tensione e pesantemente armata, con incidenti a cadenza oraria.<\/p>\n

Ovviamente, qualcuno cercher\u00e0 ancora di pacificare i regimi arabi come fa adesso, contando Giordania, Egitto, Cisgiordania come successi e Siria e Gaza come fallimenti e il Libano non si sa. Isaia 2:1-9. Si badi, checch\u00e9 si faccia ci saranno forze avverse \u2013 e particolarmente forti con un confronto diretto UE-Comunit\u00e0 Islamica.<\/p>\n

No, procuriamo centinaia, migliaia di associazioni della societ\u00e0 civile in Medio Oriente, che mettano in piedi una Comunit\u00e0 del Medio Oriente, come avvenne un tempo per la Comunit\u00e0 Europea. L\u2019onere della prova sta effettivamente a chi \u00e8 contrario \u2013 non alla maggioranza silenziosa che potrebbe ben immaginare che ci\u00f2 accada ma non se ne son resi del tutto consapevoli. Se avete un piano migliore per una pace sostenibile in Medio Oriente, favorite dirlo. Il mondo sta ascoltando.<\/p>\n

____________________________________________<\/p>\n

*Originariamente pubblicato da TMS<\/a> il 12 maggi 2008 \u2013 #8 [aggiornato al 2024]: <\/em>Israel at Seventy Six <\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>Johan Galtung, professore di studi sulla pace, Dr. hc mult, \u00e8 il fondatore della <\/em>Rete TRANSCEND per la Pace, Sviluppo e Ambiente<\/em><\/a> e rettore della <\/em>TRANSCEND Peace University-TPU<\/em><\/a>. Prof. Galtung ha pubblicato 1.670 articoli e capitoli di libri, pi\u00f9 di 500 editoriali per <\/em>TRANSCEND Media Service-TMS<\/em><\/a>, e 170 libri su temi della pace e correlate, di cui 41 sono stati tradotti in 35 lingue, per un totale di 135 traduzioni di libri, tra cui <\/em>50 Years-100 Peace and Conflict Perspectives<\/em><\/a>, ‘pubblicati dalla <\/em>TRANSCEND University Press-TUP<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\n

Traduzione di Miki Lanza per il Centro Studi Sereno Regis<\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 serenoregis.org<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Israele celebra il 76\u00b0 anniversario della dichiarazione unilaterale di indipendenza di David Ben Gurion. E il conto della shoa viene sempre pi\u00f9 presentato agli arabi in generale, ai palestinesi in particolare, a partire da al naqba, l\u2019orrore di 711.000 persone cacciate dalle loro case in Palestina, nei campi, nelle diaspore. Fino alla morte. [Che porta al genocidio del 2024].<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":255313,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[532,1854,1199,87,865,1643,1029,1644,88,2416,715,427,124,70,965,1025],"class_list":["post-257277","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages","tag-colonialism","tag-crimes-against-humanity","tag-ethnic-cleansing","tag-gaza","tag-genocide","tag-genocide-convention","tag-hamas","tag-international-court-of-justice-icj","tag-israel","tag-israeli-occupation","tag-massacre","tag-palestine","tag-united-nations","tag-usa","tag-war-crimes","tag-west-bank"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=257277"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257277\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":257281,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/257277\/revisions\/257281"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/255313"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=257277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=257277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=257277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}