Vientos salinos,
\nIm\u00e1genes de ganado y de pastores,
\nVida dif\u00edcil del desierto,
\nEspejismo de ciudades de sal distantes.<\/p>\n
Vientos Mandinga,
\nCantos m\u00edsticos Bant\u00fa,
\nVientos del Nilo,
\nManantial de leche pura.<\/p>\n
Verdadero sentido de la existencia,
\nZumos de los mitos de tiempos primeros,
\nVientos de las cumbres,
\nOlas de naturaleza verde.<\/p>\n
Encarnaci\u00f3n de sonidos misteriosos,
\nVientos tropicales, cazando,
\nLos verdaderos propietarios aletargados de tierra virgen.<\/p>\n
Vientos de los sonidos,
\nDel Norte al Sur de Este a Oeste,
\nAbriendo el camino a la noche y al d\u00eda,
\nNegro y Blanco, vibrando en la inmovilidad.<\/p>\n
Vientos de colores m\u00faltiples,
\nDiversos como fueron las flores en el Ed\u00e9n.
\n\u00a1S\u00ed ! La madre patria es rica
\nDe los lagos a los r\u00edos a los desiertos a los montes.<\/p>\n
Canto de un continente, madre de la civilizaci\u00f3n,
\nBello surgimiento, buscando la unidad
\nEres la perla de la tierra,
\nPerla de grandeza incomparable.
\n_____________________________<\/p>\n
Rais Neza Boneza naci\u00f3 en 1979 en la provincia de Katanga en la Rep\u00fablica democr\u00e1tica de Congo. Vive hoy en Noruega. Es poeta, escritor y activista de la paz. Sus obras publicadas son: \u2018N\u00f3mada, un poeta refugiado\u2019; \u2018Esmeralda negra\u2019; y \u2018C\u00f3mo conseguir la Paz con medios africanos\u2019.<\/i><\/p>\n
Poes\u00eda actual de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica de Congo.<\/i><\/p>\n
Traducci\u00f3n al castellano de Marcel Kemadjou<\/i><\/p>\n