{"id":27307,"date":"2013-04-01T12:00:49","date_gmt":"2013-04-01T11:00:49","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=27307"},"modified":"2013-04-08T18:53:34","modified_gmt":"2013-04-08T17:53:34","slug":"portugues-os-torturadores-do-pentagono","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2013\/04\/portugues-os-torturadores-do-pentagono\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) Os Torturadores do Pent\u00e1gono"},"content":{"rendered":"<p>O nome, curto e t\u00edpico, faz lembrar os rangers texanos: James Steele. Combatente no Vietn\u00e3 durante os dez anos de guerra, Steele recebeu as promo\u00e7\u00f5es de praxe, fez os cursos adequados e, em 1984, como especialista em contra-insurrei\u00e7\u00e3o, foi enviado para assessorar a repress\u00e3o da ditadura em El Salvador. Menorpa\u00eds da Am\u00e9rica Latina, com 21.040 km2 \u2013 menor mesmo do que Sergipe \u2013 El Salvador \u00e9 o mais pungente depoimento humano contra a viol\u00eancia do Imp\u00e9rio norte-americano em nosso continente, e no mundo.<\/p>\n<p>Durante mais de dez anos \u2013 de outubro de 1979 a junho de 1991 \u2013 o povo salvadorenho foi submetido a uma prova\u00e7\u00e3o que n\u00e3o havia sido registrada na hist\u00f3ria, tendo em vista a sua popula\u00e7\u00e3o, que era de apenas 4 milh\u00f5es e 500 mil habitantes. \u00c9 de se lembrar que, j\u00e1 em mar\u00e7o de 1980, os crist\u00e3os da Am\u00e9rica Latina tiveram o seu primeiro m\u00e1rtir em Dom OscarRomero, assassinado quando oficiava uma missa em pequena capela de El Salvador. Muito mais do que Thomas Beckett \u2013 o arcebispo de Canterbury assassinado em sua catedral, em 1170, por desentendimentos pol\u00edticos com o Rei Henrique I e canonizado 3 anos depois por Alexandre III \u2013 Oscar Romero foi um m\u00e1rtir do cristianismo.<\/p>\n<p>O Vaticano, sob Wojtyla e Ratzinger preferia considerar santo Jos\u00e9 Maria Balaguer, o fundador da Opus Dei, e fraterno companheiro de Franco, o tirano do povo espanhol. O processo de beatifica\u00e7\u00e3o de dom Romero, por iniciativa de crist\u00e3os de El Salvador, est\u00e1 devidamente esquecido no Vaticano.<\/p>\n<p>Foi em El Salvador que o coronel James Steele se destacou como um \u201cher\u00f3i\u201d americano de nossos tempos, assessorando as for\u00e7as repressivas da ditadura nos m\u00e9todos da guerra suja, entre eles os da tortura de prisioneiros pol\u00edticos. Ele foi enviado ao pa\u00eds em 1984, no auge da guerra civil e da alian\u00e7a dos Estados Unidos, sob Reagan, com a extrema-direita na Am\u00e9rica Central, e ali serviu durante dois anos.<\/p>\n<p>Nesse per\u00edodo, participou, com o famoso Oliver North, do contrabando de armas para a Nicar\u00e1gua, pelo aeroporto de Ilopango. De volta aos Estados Unidos em 1986, Steele retornou \u00e0s suas tarefas rotineiras, at\u00e9 deixar o Ex\u00e9rcito. Mas em 2003, os seus conhecimentos e a sua experi\u00eanciaem El Salvador recomendam-no a Donald Rumsfeld (foto), secret\u00e1rio de Defesa de Bush, como indispens\u00e1vel na \u201cguerra suja\u201d contra o Iraque, e foi novamente convocado. Steele n\u00e3o se subordinava aos seus mandos naturais no Iraque, mas, sim, diretamente a Rumsfeld. Conforme investiga\u00e7\u00e3o exaustiva realizada peloGuardian, e divulgada na semana passada, o general Petraeus, chefe das opera\u00e7\u00f5es militares em Bagd\u00e1, encarregou outro coronel reformado, James Coffman, de acompanhar Steele em suas atividades, talvez para se proteger.<\/p>\n<p>A reportagem do Guardian, com a participa\u00e7\u00e3o da BBC Arabic, demonstra que o Pent\u00e1gono determinou e foi c\u00famplice da pr\u00e1tica de tortura no Iraque. Durante sua atua\u00e7\u00e3o ali, Steele organizou os grupos xiitas contra os sunitas e supervisionou os centros secretos de deten\u00e7\u00e3o de militantes, nos quais a tortura foi sistem\u00e1tica. Os dois coron\u00e9is orientaram e supervisionaram os interrogat\u00f3rios, mediante os m\u00e9todos conhecidos: choques el\u00e9tricos, extra\u00e7\u00e3o de unhas, golpes nos \u00f3rg\u00e3os genitais, empalamento, pau-de-arara.<\/p>\n<p>Em um desses centros secretos, mantidos por fundos tamb\u00e9m secretos, conforme o depoimento do general iraquiano Muthader al-Samari, que o viu, um menino de 14 anos foi pendurado a uma coluna, com as m\u00e3os amarradas acima da cabe\u00e7a. O corpo estava azulado pelas numerosas equimoses provocadas pelos golpes recebidos.<\/p>\n<p>James Steele \u00e9 um exemplo de \u201chero\u00edsmo\u201d da sociedade norte-americana de nosso tempo.<\/p>\n<p>O outro exemplo, de dignidade e hero\u00edsmo real, que redime o povo norte-americano, \u00e9 o do soldado Braddley Manning, que est\u00e1 sendo julgado pela divulga\u00e7\u00e3o de documentos que demonstraram, de forma clara, a perpetra\u00e7\u00e3o desses e de outros crimes, na suposta defesa dos Estados Unidos.<\/p>\n<p>__________________________<\/p>\n<p><i>Mauro Santayana<b> &#8211; <\/b><\/i><i>Embora tenha estudado apenas at\u00e9 o segundo ano do antigo prim\u00e1rio, o equivalente ao atual terceiro ano do <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Ensino_fundamental\" title=\"Ensino fundamental\" >ensino fundamental<\/a><\/i><i>, ocupou, como jornalista, cargos destacados nos principais \u00f3rg\u00e3os de imprensa brasileiros, especialmente na <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/M%C3%ADdia\" title=\"M\u00eddia\" >m\u00eddia<\/a><\/i><i> impressa, como <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Folha_de_S._Paulo\" title=\"Folha de S. Paulo\" >Folha de S. Paulo<\/a><\/i><i>, <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Gazeta_Mercantil\" title=\"Gazeta Mercantil\" >Gazeta Mercantil<\/a><\/i><i> e <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Jornal_do_Brasil\" title=\"Jornal do Brasil\" >Jornal do Brasil<\/a><\/i><i>, no qual mant\u00e9m uma coluna sobre <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Pol%C3%ADtica\" title=\"Pol\u00edtica\" >pol\u00edtica<\/a><\/i><i>. Tamb\u00e9m escreve regularmente para a <a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Carta_Maior\" title=\"Carta Maior\" >Carta Maior<\/a><\/i><i>,\u00e9 comentarista de televis\u00e3o e mant\u00eam um blog, onde escreve artigos e cr\u00f4nicas.<\/i><\/p>\n<p><a target=\"_blank\" href=\"http:\/\/www.patrialatina.com.br\/editorias.php?idprog=09dbc1177211571ef3e1ca961cc39363&amp;cod=11180\" >Go to Original \u2013 patrialatina.com.br<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A reportagem do Guardian, com a participa\u00e7\u00e3o da BBC Arabic, demonstra que o Pent\u00e1gono determinou e foi c\u00famplice da pr\u00e1tica de tortura no Iraque. Durante sua atua\u00e7\u00e3o ali, Steele organizou os grupos xiitas contra os sunitas e supervisionou os centros secretos de deten\u00e7\u00e3o de militantes, nos quais a tortura foi sistem\u00e1tica: choques el\u00e9tricos, extra\u00e7\u00e3o de unhas, golpes nos \u00f3rg\u00e3os genitais, empalamento, pau-de-arara.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[57,65,139,46],"tags":[],"class_list":["post-27307","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-militarism","category-anglo-america","category-justice","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27307"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27307\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}