{"id":281820,"date":"2024-12-09T12:00:24","date_gmt":"2024-12-09T12:00:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=281820"},"modified":"2024-12-03T07:09:34","modified_gmt":"2024-12-03T07:09:34","slug":"francais-25e-anniversaire-de-la-declaration-et-du-programme-daction-des-nations-unies-sur-une-culture-de-la-paix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2024\/12\/francais-25e-anniversaire-de-la-declaration-et-du-programme-daction-des-nations-unies-sur-une-culture-de-la-paix\/","title":{"rendered":"(Fran\u00e7ais) 25e Anniversaire de la D\u00e9claration et du Programme d\u2019Action des Nations Unies sur Une Culture de la Paix"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

1er d\u00e9cembre 2024 – Il y a vingt-cinq ans, en septembre 1999, l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies (UNGA) adoptait la D\u00e9claration et le Programme d\u2019Action sur Une Culture de la Paix<\/a>, que beaucoup ont compar\u00e9s \u00e0 la D\u00e9claration Universelle des Droits de l\u2019Homme comme \u00e9tant les r\u00e9solutions les plus importantes de son histoire. Ayant \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment impliqu\u00e9 dans sa pr\u00e9paration, j\u2019ai pens\u00e9 qu\u2019il serait appropri\u00e9 d\u2019en fournir les d\u00e9tails historiques.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Mon engagement envers la culture de la paix remonte \u00e0 1988, lorsque j\u2019en ai entendu parler par P\u00e8re Felipe MacGregor, un P\u00e9ruvien, lors des pr\u00e9paratifs de la conf\u00e9rence de Yamoussoukro<\/a>. C\u2019est \u00e0 cette conf\u00e9rence, un an plus tard, qu\u2019a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e sa proposition de culture de la paix. MacGregor avait publi\u00e9 en 1986 un livre intitul\u00e9 Cultura de Paz<\/a>, \u00e9crit et magnifiquement illustr\u00e9 pour un public d\u2019\u00e9coliers.<\/p>\n

Au fil des ans, mon engagement s\u2019est approfondi lorsque je suis all\u00e9 \u00e0 l\u2019UNESCO, comme je le d\u00e9cris en d\u00e9tail dans mon Histoire Pr\u00e9liminaire de la Culture de la Paix<\/a>. J\u2019ai eu l\u2019honneur de me voir confier des responsabilit\u00e9s importantes en mati\u00e8re de culture de la paix par le Directeur g\u00e9n\u00e9ral Federico Mayor, qui a annonc\u00e9 dans son discours de r\u00e9\u00e9lection de 1993 : \u00ab J\u2019ai l\u2019intention de me consacrer personnellement, dans les ann\u00e9es \u00e0 venir, \u00e0 la culture de la paix. \u00bb<\/p>\n

L\u2019implication de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies dans la culture de la paix a commenc\u00e9 en 1995 lorsque le bureau de l\u2019UNESCO \u00e0 New York, dirig\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque par Jorge Wertheim et comprenant Anita Amorin, a travaill\u00e9 avec un certain nombre de d\u00e9l\u00e9gations latino-am\u00e9ricaines, dont celle du P\u00e9rou, ce qui a abouti \u00e0 la r\u00e9solution A\/50\/173<\/a>, adopt\u00e9e en d\u00e9cembre 1995. La r\u00e9solution demandait \u00e0 l\u2019UNESCO de faire rapport \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 sa 51eme session sur l\u2019avancement des activit\u00e9s \u00e9ducatives dans le cadre du projet transdisciplinaire intitul\u00e9 \u00ab Vers une culture de la paix \u00bb.<\/p>\n

En 1996, Nina Sibal a succ\u00e9d\u00e9 \u00e0 Werthein \u00e0 la t\u00eate du bureau de New York de l\u2019UNESCO, et elle a poursuivi ce travail. En juillet, elle nous a demand\u00e9 \u00e0 l\u2019UNESCO de pr\u00e9parer un projet de r\u00e9solution pour les \u00c9tats membres avec lesquels elle travaillait, et au nom du Directeur g\u00e9n\u00e9ral Mayor, j\u2019ai r\u00e9dig\u00e9 et lui ai envoy\u00e9 une proposition. Cela a conduit \u00e0 la r\u00e9solution A\/51\/101 <\/a> de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies en d\u00e9cembre 1996 demandant \u00e0 l\u2019UNESCO de pr\u00e9parer et de soumettre \u00ab des \u00e9l\u00e9ments pour un projet de d\u00e9claration provisoire et de programme d\u2019action sur une culture de la paix \u00bb pour sa 52e session.<\/p>\n

Le Directeur g\u00e9n\u00e9ral Mayor m\u2019a charg\u00e9 d\u2019\u00e9laborer le programme d\u2019action et il a demand\u00e9 \u00e0 Sema Tanguiane d\u2019\u00e9laborer la d\u00e9claration. Tanguiane, lorsqu\u2019il \u00e9tait sous-directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019UNESCO en 1974, avait pris l\u2019initiative de r\u00e9diger et d\u2019adopter la recommandation historique de 1974 concernant l\u2019\u00e9ducation pour la compr\u00e9hension, la coop\u00e9ration et la paix internationales et l\u2019\u00e9ducation relative aux droits de l\u2019Homme et aux libert\u00e9s fondamentales<\/a>. Lui et moi avons bien travaill\u00e9 ensemble.<\/p>\n

En 1996, les principaux th\u00e8mes du programme d\u2019action ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9figur\u00e9s dans un article que j\u2019ai pr\u00e9par\u00e9 avec Michael True pour la Newsletter de l\u2019International Peace Research<\/a>. Les six th\u00e8mes \u00e9taient la transition des m\u00e9thodes de la culture de la guerre \u00e0 celles d\u2019une culture de la paix :<\/p>\n

(i) le pouvoir d\u00e9fini non pas en termes de violence mais de non-violence active,
\n(ii) la tol\u00e9rance et la solidarit\u00e9 au lieu des images de l\u2019ennemi,
\n(iii) la participation d\u00e9mocratique au lieu de l\u2019autorit\u00e9 hi\u00e9rarchique,
\n(iv) le partage de l\u2019information au lieu du secret et du contr\u00f4le de l\u2019information,
\n(v) le partage du pouvoir entre hommes et femmes au lieu de la domination masculine,
\n(vi) la coop\u00e9ration et le d\u00e9veloppement durable au lieu de l\u2019exploitation.<\/p>\n

En 1997, ces six th\u00e8mes ont \u00e9t\u00e9 inclu dans un projet de programme d\u2019action que j\u2019ai envoy\u00e9 en avril et mai aux secteurs de l\u2019UNESCO pour demander leur contribution. Les projets ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9s sur la base des contributions substantielles d\u2019Ingeborg Breines de l\u2019Unit\u00e9 de la culture de la paix, de Doudou Diene du Secteur de la culture et d\u2019Alain Modoux et Choy Arnaldo du Secteur de la communication.<\/p>\n

Avec l\u2019accord du Directeur g\u00e9n\u00e9ral Mayor, notre projet de D\u00e9claration et de Programme d\u2019action sur une culture de la paix a \u00e9t\u00e9 inclus dans le rapport envoy\u00e9 \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies et publi\u00e9 comme A\/52\/292 <\/a> en septembre 1997.<\/p>\n

Le document A\/52\/292 comprenait les \u00e9l\u00e9ments comme ci-dessu pour un projet de programme d\u2019action provisoire des Nations Unies sur une culture de la paix.<\/p>\n

A. Buts
\nB. Strat\u00e9gies
\nC. Mesures visant \u00e0 promouvoir la non-violence et le respect des droits de l\u2019Homme
\nD. Mesures visant \u00e0 favoriser la participation d\u00e9mocratique et le d\u00e9veloppement humain durable pour tous
\nE. Mesures visant \u00e0 assurer l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les femmes et les hommes
\nF. Mesures visant \u00e0 soutenir la communication participative et la libre circulation ainsi que la mise en commun des informations et des connaissances
\nG. Mesures visant \u00e0 promouvoir la compr\u00e9hension, la tol\u00e9rance et la solidarit\u00e9 entre tous les peuples et toutes les cultures
\nH. Coordination et popularisation des mesures tendant \u00e0 promouvoir une culture de la paix<\/p>\n

La derni\u00e8re section du document A\/52\/292 comprenait les paragraphes suivants :<\/p>\n

107. Afin de promouvoir un mouvement mondial, il conviendrait d\u2019\u00e9tablir entre les Nations Unies et les \u00c9tats Membres des partenariats pour une culture de la paix, avec la participation de diverses organisations intergouvernementales, gouvernementales et non gouvernementales, ainsi que d\u2019\u00e9ducateurs, de journalistes, de parlements, de maires etr de membes des communaut\u00e9s religieuses, et le concours des organisations de jeunes et de femmes.<\/p>\n

108. Une vision coh\u00e9rente de la culture de la paix, r\u00e9sumant dans le langage de tous les jours la d\u00e9claration et le programme d\u2019action, devrait \u00eatre largement diffus\u00e9e aupr\u00e8s des jeunes.<\/p>\n

L\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies n\u2019a pas repris la D\u00e9claration et le Programme d\u2019action en 1997, mais dans sa r\u00e9solution A\/52\/13 <\/a> sur la culture de la paix de janvier 1998, elle a pris note de la r\u00e9ception des projets figurant dans la r\u00e9solution A\/52\/292 et a de nouveau demand\u00e9 \u00e0 l\u2019UNESCO de soumettre \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, pour sa 53e session, un rapport consolid\u00e9 contenant un projet de d\u00e9claration et de programme d\u2019action sur une culture de la paix.<\/p>\n

Nous avions d\u00e9j\u00e0 obtenu des contributions des secteurs de l\u2019UNESCO, mais cette fois, le Directeur g\u00e9n\u00e9ral a \u00e9crit \u00e0 toutes les institutions sp\u00e9cialis\u00e9es des Nations Unies et aux autres organisations intergouvernementales le 14 f\u00e9vrier 1998 pour leur demander leur contribution. Comme cela a \u00e9t\u00e9 signal\u00e9 au Directeur g\u00e9n\u00e9ral le 6 mars 1998, le Directeur du bureau de New York, avec mon soutien au si\u00e8ge, a demand\u00e9 aux principaux comit\u00e9s ex\u00e9cutifs des Nations Unies de fournir leurs contributions.<\/p>\n

En septembre 1998, nous avons envoy\u00e9 une nouvelle version du projet de D\u00e9claration et de Programme d\u2019action de l\u2019UNESCO \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies par l\u2019interm\u00e9diaire du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies, qui a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e sous la cote A\/53\/370<\/a>. Elle comprend une liste de toutes les agences qui ont contribu\u00e9 au document dans chacun des huit domaines du Programme d\u2019action.<\/p>\n

Le document A\/53\/370 comprend d\u00e9sormais les sections suivantes du programme d\u2019action :<\/p>\n

(i). Mesures visant \u00e0 promouvoir le respect des droits de l\u2019Homme
\n(ii). Mesures visant \u00e0 d\u00e9velopper l\u2019\u00e9ducation, la formation et la recherche pour la paix et la non-violence
\n(iii). Mesures visant \u00e0 instaurer le d\u00e9veloppement humain durable pour tous
\n(iv). Mesures visant \u00e0 favoriser la participation d\u00e9mocratique
\n(v). Mesures visant \u00e0 assurer l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les femmes et les hommes
\n(vi) Mesures visant \u00e0 soutenir la communication participative et la libre circulation ainsi que la mise en commun des informations et des connaissances
\n(vii) Mesures visant \u00e0 promouvoir la compr\u00e9hension, la tol\u00e9rance et la solidarit\u00e9 entre tous les peuples et toutes les cultures
\n(viii) Coordination avec les mesures visant \u00e0 promouvoir la paix et la s\u00e9curit\u00e9 internationales
\n(ix) L\u2019Ann\u00e9e internationale de la culture de la paix<\/p>\n

Ces sections sont similaires aux sections C \u00e0 G du document fourni en 1997 avec l\u2019ajout d\u2019une section sur l\u2019\u00e9ducation \u00e0 la paix, la s\u00e9paration entre la participation d\u00e9mocratique et le d\u00e9veloppement humain durable, et l\u2019ajout de la paix et de la s\u00e9curit\u00e9 internationales qui avaient \u00e9t\u00e9 omises auparavant parce que les \u00c9tats membres insistaient sur le fait que cette responsabilit\u00e9 relevait du Conseil de s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019ONU et non de l\u2019UNESCO.<\/p>\n

Le document A\/53\/370 comprenait \u00e9galement les paragraphes suivants, le premier \u00e9tant repris de 1997 et le second \u00e9tant un nouvel ajout :<\/p>\n

4. Pour promouvoir un mouvement mondial, il conviendrait d\u2019\u00e9largir et de renforcer entre l\u2019ONU et les \u00c9tats membres des partenariats pour une culture de la paix, avec la participation de diverses organisations intergouvernementales, gouvernementales et non gouvernementales, ainsi que d\u2019\u00e9ducateurs, d\u2019artistes, de journalistes, de parlementaires, de maires et de repr\u00e9sentants des autorit\u00e9s locales, de militaires, de religieux et avec le concours d\u2019organisations de jeunes et de femmes.<\/p>\n

5. La strat\u00e9gie devrait inclure la mobilisation de ressources en faveur de ce programme d\u2019action, notamment de ressources extrabudg\u00e9taires et de contributions volontaires permettant \u00e0 des institutions publiques et priv\u00e9es d\u2019apporter un soutien financier \u00e0 sa mise en oeuvre.<\/p>\n

En 1999, apr\u00e8s son arriv\u00e9e \u00e0 l\u2019ONU, le document A\/53\/370 s\u2019est heurt\u00e9 \u00e0 l\u2019opposition des grandes puissances et a d\u00fb passer par neuf mois de \u00ab consultations informelles \u00bb (peut-\u00eatre le plus long de l\u2019histoire de l\u2019ONU) avant d\u2019\u00eatre finalement adopt\u00e9. La personne qui a g\u00e9r\u00e9 ce \u00ab processus de naissance \u00bb avec beaucoup de diplomatie et de talent est l\u2019ambassadeur du Bangladesh, Anwarul Chowdhury. J\u2019ai d\u00e9crit ce processus en d\u00e9tail ailleurs<\/a>.<\/p>\n

En raison de l\u2019opposition des grandes puissances, la D\u00e9claration et le Programme d\u2019action ont \u00e9t\u00e9 retard\u00e9s et adopt\u00e9s par consensus le 13 septembre 1999, le dernier jour de la session de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies. Si une r\u00e9solution n\u2019est pas adopt\u00e9e lors de la session au cours de laquelle elle a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e, elle ne peut pas l\u2019\u00eatre lors d\u2019une autre session. Malgr\u00e9 les efforts courageux de Chowdhury, toutes les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 la culture de la guerre ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9es apr\u00e8s que l\u2019Union europ\u00e9enne s\u2019est plainte qu\u2019il n\u2019y a pas de culture de la guerre dans le monde. Et les grandes puissances ont supprim\u00e9 la section demandant un fonds volontaire pour sa mise en \u0153uvre, de sorte qu\u2019aucun fonds de l\u2019ONU ne puisse \u00eatre d\u00e9pens\u00e9 pour sa mise en \u0153uvre.<\/p>\n

Malgr\u00e9 l\u2019opposition des grandes puissances et malgr\u00e9 la suppression de la r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la culture de la guerre, la D\u00e9claration et le Programme d\u2019action pour une culture de la paix restent une feuille de route importante dans la transition d\u2019une culture de la guerre \u00e0 une culture de la paix. Tous ceux d\u2019entre nous qui ont particip\u00e9 \u00e0 son \u00e9laboration peuvent \u00eatre fiers de nos efforts !<\/p>\n

En guise de post-scriptum, il convient de noter que pour la premi\u00e8re fois, l\u2019Union europ\u00e9enne a publiquement d\u00e9clar\u00e9 son soutien officiel \u00e0 la culture de la paix lors du Forum de haut niveau <\/a> de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies sur la culture de la paix de 2024. La plupart des autres \u00c9tats membres (mais jamais les \u00c9tats-Unis) ont parrain\u00e9 la r\u00e9solution annuelle de l\u2019ONU sur la culture de la paix<\/a>.<\/em><\/p>\n

______________________________________________________<\/p>\n

\"\"<\/a> Dr. David Adams est membre du <\/em>TRANSCEND Network for Peace Development Environment<\/a> et coordinateur du <\/em>Culture of Peace News Network<\/a>. <\/em>Il a pris sa retraite en 2001 de l’UNESCO o\u00f9 il \u00e9tait directeur de l’Unit\u00e9 pour l’Ann\u00e9e internationale des Nations Unies pour la culture de la paix. Auparavant, aux universit\u00e9s de Yale et de Wesley, il \u00e9tait un sp\u00e9cialiste des m\u00e9canismes c\u00e9r\u00e9braux du comportement agressif, de l’histoire de la culture de la guerre et de la psychologie des militants de la paix. Envoyez lui un <\/em>email<\/em><\/a>.<\/em><\/p>\n

Go to Original \u2013 decade-culture-of-peace.org<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1er d\u00e9cembre 2024 – En septembre 1999, l’Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale des Nations Unies a adopt\u00e9 cette D\u00e9claration, que beaucoup ont compar\u00e9e \u00e0 la D\u00e9claration Universelle des Droits de l’Homme. Ayant \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment impliqu\u00e9 dans sa pr\u00e9paration, j\u2019ai pens\u00e9 qu\u2019il serait appropri\u00e9 d\u2019en fournir les d\u00e9tails historiques.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":281816,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[46],"tags":[443,3400,884,124],"class_list":["post-281820","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-original-languages","tag-culture-of-peace","tag-un-declaration-and-programme-of-action-on-a-culture-of-peace","tag-unga","tag-united-nations"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=281820"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":281821,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/281820\/revisions\/281821"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media\/281816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=281820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=281820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=281820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}