{"id":28426,"date":"2013-05-06T12:00:31","date_gmt":"2013-05-06T11:00:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www.transcend.org\/tms\/?p=28426"},"modified":"2015-05-06T12:53:08","modified_gmt":"2015-05-06T11:53:08","slug":"portugues-quem-resgatara-a-industria-farmaceutica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/2013\/05\/portugues-quem-resgatara-a-industria-farmaceutica\/","title":{"rendered":"(Portugu\u00eas) Quem Resgatar\u00e1 a Ind\u00fastria Farmac\u00eautica?"},"content":{"rendered":"

\"Expensive<\/a><\/p>\n

Pode ser voc\u00ea: v\u00eam a\u00ed testosterona spray, ritalina plus, patologiza\u00e7\u00e3o da ins\u00f4nia, \u201ccontrole de dist\u00farbuios imunol\u00f3gicos\u201d e outras promessas f\u00e1rmaco-publicit\u00e1rias\u2026<\/i><\/p>\n

Est\u00e1 chegando ao fim, para a ind\u00fastria farmac\u00eautica mundial, a farra de lucros com alguns dos medicamentos mais vendidos. Nos Estados Unidos, expiraram as patentes de comprimidos como Lipitor<\/a>, Seroquel<\/a>, Zyprexa<\/a>, Singulair<\/a>e Concerta<\/a>. Mas n\u00e3o se preocupe, Wall Street. A ind\u00fastria farmac\u00eautica n\u00e3o vai desapontar suas expectativas de ganhos s\u00f3 porque pouca ou nenhuma droga nova est\u00e1 surgindo e porque falhou na sua raz\u00e3o mesma de existir. Eis aqui seis novas iniciativas do marketing farmac\u00eautico que v\u00e3o garantir que as expectativas dos investidores continuem altas, par-e-passo com as mensalidades dos seguros-sa\u00fade. O segredo? Reciclar drogas antigas e descreditadas e explorar o marketing de doen\u00e7as para vender algumas poucas novas drogas.<\/p>\n

1. Repainando a Ritalina<\/b><\/p>\n

Agora que a ind\u00fastria farmac\u00eautica foi bem sucedida ao conseguir que cinco milh\u00f5es de crian\u00e7as<\/a>e de quatro a oito milhoes de adultos<\/a>fossem diagnosticados com Transtorno do D\u00e9ficit de Aten\u00e7\u00e3o com Hiperatividade (TDAH), est\u00e1 procurando novos mercados para as drogas. Um novo uso da Ritalina (metilfenidato), a av\u00f3 das drogas para TDAH, poderia ser para tratar transtornos alimentares. Pesquisadores dizem que uma mulher que sofreu de bulimia nervosa, transtorno bipolar I, depend\u00eancia de coca\u00edna e \u00e1lcool, transtorno do d\u00e9ficit de aten\u00e7\u00e3o com hiperatividade e transtorno do p\u00e2nico, \u201cconseguiu uma remiss\u00e3o sustentada<\/a>(por mais de um ano)\u201d quando o metilfenidato foi adicionado \u00e0 sua lista de rem\u00e9dios.<\/p>\n

Mas tamb\u00e9m existem as gr\u00e1vidas. Um novo artigo sugere que tirar o metilfenidato durante a gravidez de uma mulher pode \u201crepresentar risco significativo\u201d<\/a>e que, \u201cem todos os casos, as crian\u00e7as se desenvolveram normalmente e nenhum efeito adverso foi relatado,\u201d apesar de terem sido expostas no \u00fatero. Sim, crian\u00e7as podem receber medicamentos para TDAH na mais tenra idade: ainda como fetos.<\/p>\n

A ind\u00fastria farmac\u00eautica tamb\u00e9m est\u00e1 de olho nos idosos, como um novo mercado para as drogas que tratam TDAH. O metilfenidato pode \u201cmelhorar a fun\u00e7\u00e3o da caminhada nos mais velhos\u201d, escreveram pesquisadores<\/a>recentemente. E uma grande cl\u00ednica patrocinada pela Escola de Sa\u00fade P\u00fablica Johns Hopkins Bloomberg est\u00e1 a caminho<\/a>de descobrir se o metilfenidato pode reduzir a apatia em pacientes com Alzheimer. \u00c9 claro que muitos pacientes com esse mal n\u00e3o t\u00eam apatia, mas agita\u00e7\u00e3o e agressividade; estes ser\u00e3o exclu\u00eddos.<\/p>\n

2) Reposi\u00e7\u00e3o hormonal masculina<\/b><\/p>\n

Mulheres acima de 40 anos devem sentir um \u00e9lan de justi\u00e7a m\u00e9dica, diante do novo impulso para o tratamento do \u201cBaixo T\u201d nos homens, uma \u201cdoen\u00e7a\u201d recente que agora est\u00e1 sendo agressivamente comercializada, incentivando a reposi\u00e7\u00e3o de testosterona. Por mais de 50 anos, as publica\u00e7\u00f5es m\u00e9dicas foram implac\u00e1veis em dizer \u00e0s mulheres que elas estavam \u201csobrevivendo aos seus ov\u00e1rios\u201d (frase de propaganda real) e que a \u00fanica esperan\u00e7a para manter a apar\u00eancia, o marido e a sanidade era a reposi\u00e7\u00e3o hormonal. Agora, s\u00e3o os homens que est\u00e3o ouvindo que a deca\u00edda no desempenho sexual e na energia, perda de massa muscular e ganho de peso os colocam na mesma posi\u00e7\u00e3o. A lacuna em ambas campanhas de marketing \u00e9 o fato de que pessoas n\u00e3o ficam velhas porque perdem horm\u00f4nios; elas perdem horm\u00f4nios porque est\u00e3o ficando velhas.<\/p>\n

Muitos produtos de reposi\u00e7\u00e3o de testosterona t\u00eam sido aprovados pela FDA<\/a>[Food and Drug Administration, ag\u00eancia reguladora da ind\u00fastria farmac\u00eautica nos Estados Unidos<\/i>]: p\u00edlulas, inje\u00e7\u00f5es e adesivos a g\u00e9is e solu\u00e7\u00f5es para uso t\u00f3pico. Em novembro, foi aprovado o primeiro produto de reposi\u00e7\u00e3o de testosterona feito para ser aplicado nas axilas, como um desodorante.<\/p>\n

Os produtos de TRH (terapia de reposi\u00e7\u00e3o hormonal) masculinos tamb\u00e9m implicam riscos<\/a>. Eles podem agravar problemas benignos de pr\u00f3stata<\/a>, causar falha do cora\u00e7\u00e3o, apneia, toxidade hep\u00e1tica e possivelmente estimular o c\u00e2ncer de pr\u00f3stata, apesar de este permanecer como um risco te\u00f3rico. Testosterona injetada tem sido associada<\/a>a embolias e rea\u00e7\u00f5es al\u00e9rgicas extremas (anafilaxia), sendo que ambas podem ser fatais. Homens que tomam Propecia<\/a> contra a perda de cabelo podem especialmente desenvolver baixa testosterona, o que pode n\u00e3o ser revers\u00edvel, pois reduz-se uma enzima envolvida na s\u00edntese do horm\u00f4nio.<\/p>\n

3) Tratar dependentes de \u00e1lcool e drogas como doentes mentais que precisam de vacinas<\/b><\/p>\n

Uma das poucas coisas boas no alcoolismo e na adi\u00e7\u00e3o \u00e0s drogas \u00e9 que eles podem ser tratados de gra\u00e7a. Programas de doze passos como o dos Alco\u00f3licos An\u00f4nimos utilizam grupos de apoio em vez de drogas, pessoal treinado ou seguro-sa\u00fade \u2013 e funciona. N\u00e3o surpreende que as milh\u00f5es de pessoas que se recuperam sem a ajuda da ind\u00fastria farmac\u00eautica sejam o seu mais recente alvo, na tentativa de alavancar receitas. Cada vez mais, as corpora\u00e7\u00f5es est\u00e3o pressionando cl\u00ednicas de reabilita\u00e7\u00e3o e m\u00e9dicos a imputar diagn\u00f3sticos de doen\u00e7a mental a pacientes em recupera\u00e7\u00e3o, para vender medicamentos caros.<\/p>\n

Pior, Nora Volkow<\/a>, a chefe do Instituto Nacional de Abuso de Drogas dos Estados Unidos, est\u00e1 conduzindo experimentos cru\u00e9is em primatas na tentativa de desenvolver uma vacina para alcoolismo ou depend\u00eancia. Existe algum alco\u00f3lico ou viciado no mundo que tomaria uma dessas vacinas? Ela n\u00e3o sabe que bebidas e drogas s\u00e3o divertidas (at\u00e9 determinado momento\u2026) e que ningu\u00e9m quer parar com elas antes da festa acabar? Ela n\u00e3o sabe que quando beber e usar drogas deixa de ser divertido, uma coisa chamada nega\u00e7\u00e3o se abate e os aditos novamente n\u00e3o v\u00e3o tomar sua vacina?<\/p>\n

Essas vacinas para v\u00edcios ser\u00e3o vendidas a pessoas \u201cem risco\u201d de depend\u00eancia com base em seu hist\u00f3rico familiar e varreduras de seu c\u00e9rebros, o que soa um pouco, digamos, n\u00e3o-volunt\u00e1rio. E a comercializa\u00e7\u00e3o de tratamentos precoces agressivos para doen\u00e7as que pessoas nem t\u00eam ainda (\u201cpr\u00e9-osteoporose\u201d, \u201cpr\u00e9-diabetes\u201d, \u201cpr\u00e9-asma\u201d e \u201cpr\u00e9-doen\u00e7as mentais\u201d) \u00e9 um modelo de neg\u00f3cio infal\u00edvel para a ind\u00fastria farmac\u00eautica porque as pessoas nunca saber\u00e3o sequer se v\u00e3o precisar dessas drogas \u2013 ou se precisam agora.<\/p>\n

4) Patologizar a ins\u00f4nia<\/b><\/p>\n

A ins\u00f4nia tem sido uma mina de ouro para a ind\u00fastria dos medicamentos. Para encher os bolsos no mercado da ins\u00f4nia, as corpora\u00e7\u00f5es criaram subcategorias para o problema \u2013 cr\u00f4nica, aguda, transit\u00f3ria, de in\u00edcio retardado e no meio-da-noite, assim como o despertar cansado. Sua ins\u00f4nia \u00e9 t\u00e3o \u00fanica quanto voc\u00ea! Tampouco \u00e9 coincid\u00eancia que as medica\u00e7\u00f5es para \u201cmanter acordado\u201d causem ins\u00f4nia e que as drogas para ins\u00f4nia, em raz\u00e3o da ressaca, criem o mercado das drogas para manter acordado.<\/p>\n

Agora a ind\u00fastria est\u00e1 anunciando que a ins\u00f4nia \u00e9 na verdade um fator de \u201crisco\u201d para a depress\u00e3o<\/a>e que \u201ctratar a ins\u00f4nia pode ajudar a tratar a depress\u00e3o\u201d. O novo Manual de Diagn\u00f3sticos e Estat\u00edstica (DSM-5 [Diagnostic and Statistical Manual<\/i>]) da Associa\u00e7\u00e3o Norte-Americana de Psiquiatria que saiu em maio [leia mais<\/a>\u00a0a respeito, em Outras Palavras<\/i>] tamb\u00e9m acaba de patologizar o sono. Considerada a b\u00edblia dos tratamentos com drogas psiqui\u00e1tricas, a \u00faltima vers\u00e3o do DSM trouxe uma revis\u00e3o do modo como a ins\u00f4nia \u00e9 diagnosticada e classificada. \u201cSe o dist\u00farbio do sono \u00e9 persistente e prejudica o funcionamento do corpo ao longo do dia, ele deve ser reconhecido e tratado\u201d, escrevem os autores em um artigo na edi\u00e7\u00e3o de dezembro da Journal of Clinical Psychiatry<\/a>[Revista de Psiquiatria Cl\u00ednica].<\/p>\n

5) \u201cVender\u201d doen\u00e7as imunol\u00f3gicas cr\u00f4nicas<\/b><\/p>\n

A artrite reumat\u00f3ide, artrite psori\u00e1tica, a espondilite anquilosante e a psor\u00edase em placas s\u00e3o transtornos raros, mas voc\u00ea n\u00e3o saberia disso pelos \u00faltimos esfor\u00e7os da ind\u00fastria farmac\u00eautica. Suas condi\u00e7\u00f5es autoimunes s\u00e3o cada vez mais tratadas com medicamentos frutos de engenharia gen\u00e9tica injet\u00e1veis como Humira<\/a>, Remicide, Enbrel<\/a>e Cimzia, que d\u00e3o \u00e0s corpora\u00e7\u00f5es 20 mil d\u00f3lares por ano por paciente. N\u00e3o causa espanto que uma recente campanha publicit\u00e1ria tente convencer as pessoas com dores nas costas \u201cque nunca passam\u201d de que elas realmente t\u00eam espondilite anquilosante. N\u00e3o espanta que a propaganda da \u201cAR\u201d (artrite reumat\u00f3ide) esteja por todos os lugares e as de rem\u00e9dios para psor\u00edase em placas prometam \u201cpele mais clara\u201d<\/a>como se fossem cremes de beleza. Em Chicago (EUA), propagandas de drogas caras e injet\u00e1veis apareceram em jornais de universidades, como se fossem para a popula\u00e7\u00e3o em geral, n\u00e3o para pessoas com doen\u00e7as incomuns.<\/p>\n

Como tais drogas, chamadas de inibidoras de TNF, suprimem o sistema imunol\u00f3gico, elas atraem super infec\u00e7\u00f5es bactericidas e f\u00fanguicas, herpes e c\u00e2nceres raros, estes principalmente em crian\u00e7as. Eles est\u00e3o conectados com o crescimento de hospitaliza\u00e7\u00f5es, rea\u00e7\u00f5es al\u00e9rgicas extremas e eventos cardiovasculares, tudo o que a ind\u00fastria farmac\u00eautica tenta minimizar.<\/a>Bloqueadores de TNF tamb\u00e9m s\u00e3o vendidos para o enfraquecimento dos ossos e asma, condi\u00e7\u00f5es que iriam raramente garantir seus riscos. Xolair, vendido para asma apesar dos avisos da FDA<\/a>, recentemente foi muito falado como um grande tratamento para a coceira cr\u00f4nica<\/a>.<\/p>\n

6) A reciclagem do Neurontin<\/b><\/p>\n

A apreens\u00e3o da droga Neurontin<\/a>(gabapentin) n\u00e3o foi o melhor momento da ind\u00fastria de medicamentos. Uma reparti\u00e7\u00e3o da Pfizer Inc. foi declarada culpada<\/a><\/span>,<\/span>em 2008, por promover o rem\u00e9dio para o transtorno bipolar, dores, enxaquecas e para afastar as drogas e o \u00e1lcool, quando tinha sido aprovado apenas para neuralgia p\u00f3s-herp\u00e9tica, epilepsia e dor causada por herpes zoster. A multa foi de 430 milh\u00f5es de d\u00f3lares. Ops. A Pfizer realmente promoveu os usos ilegais enquanto estava sob inqu\u00e9rito por atividades ilegais relacionadas ao Lipitor; e mais tarde promoveu usos ilegais para uma droga similar, a Lyrica, enquanto estava sob o acordo relacionado ao Neurontin! Ela parece, de fato, incorrig\u00edvel.<\/p>\n

Para vender Neurontin, a Parke-Davis, da Pfizer, lan\u00e7ou um elaborado \u201cplano de publica\u00e7\u00e3o\u201d, cujo objetivo era conseguir pe\u00e7as de marketing disfar\u00e7adas de ci\u00eancia, em revistas m\u00e9dicas. Em apenas tr\u00eas anos, a Parke-Davis colocou 13 artigos escritos por fantasmas<\/a>em publica\u00e7\u00f5es de medicina, promovendo usos que est\u00e3o fora da bula para o Neurontin. Isso incluiu um suplemento no prestigioso Cleveland Clinic Journal of Medicine<\/a>(Revista Cl\u00ednica de Medicina de Cleveland, tradu\u00e7\u00e3o livre), que a empresa transformou em 43 mil reimpress\u00f5es disseminadas por seus representantes. \u201cVeja, doutor, dizem aqui que\u2026\u201d<\/p>\n

E h\u00e1 ainda mais duplicidade. Em 2011, tr\u00eas anos antes do acordo de 430 milh\u00f5es de d\u00f3lares, a tentativa da Pfizer chamada STEPS (\u201cStudy of Neurontin: Titrate to Effect, Profile of Safety\u201d \u2014 \u201cEstudo da Neurontin: dosagem efetiva, perfil de seguran\u00e7a\u201d, tradu\u00e7\u00e3o livre) foi denunciado<\/a>por tamb\u00e9m ser publicidade, e n\u00e3o um estudo cient\u00edfico; era uma ferramenta de vendas criadas para inspirar os 772 investigadores que participavam do experimento a prescrever o Neurontin.<\/p>\n

Recentemente, os novos usos do rem\u00e9dio para tosse cr\u00f4nica<\/a>, menopausa<\/a>e ins\u00f4nia<\/a>\u00a0est\u00e3o aparecendo na literatura cient\u00edfica. Por que ningu\u00e9m parece acreditar neles?<\/p>\n

Em <\/em>Alternet<\/a><\/i>\u00a0<\/i>| Tradu\u00e7\u00e3o: Gabriela Leite.<\/i><\/p>\n

Go to Original \u2013 outraspalavras.net<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pode ser voc\u00ea: v\u00eam a\u00ed testosterona spray, ritalina plus, patologiza\u00e7\u00e3o da ins\u00f4nia, \u201ccontrole de dist\u00farbuios imunol\u00f3gicos\u201d e outras promessas f\u00e1rmaco-publicit\u00e1rias\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[55,139,52,146,169,46],"tags":[],"class_list":["post-28426","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-capitalism","category-justice","category-health","category-economics","category-trade","category-original-languages"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28426"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28426\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.transcend.org\/tms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}